NOW READING
One More Try
ワン・モア・トライ
Timmy T / ティミー・T
目次
曲の背景
「ワン・モア・トライ」は1991年にティミー・Tことティモシー・トレスがリリースしたバラードで、彼のデビューアルバム『Time After Time』に収録されている。この曲はBillboard Hot 100で1位を獲得し、ラテン系アメリカ人アーティストとして初めてR&Bバラードでチャートのトップに立つという快挙を成し遂げた。カリフォルニア州フレズノ出身のティミー・Tは、自ら作曲・プロデュースを手がけており、シンプルなメロディと真摯な歌詞が当時の若者の心を掴んだ。楽曲のテーマは別れた恋人への後悔と再チャレンジへの願い。「もう一度だけチャンスをくれ」という普遍的なメッセージが多くのリスナーに共感を呼び、ラジオでも頻繁にオンエアされた。なお、同名曲はジョージ・マイケルも1988年にリリースしており、両曲ともバラードとして高い評価を受けているが、内容は全くの別曲である。
歌詞 × カタカナ
verse_1
it's been a long time since you left
イッツ・ビン・ア・ロング・タイム・シンス・ユー・レフト
あなたが去ってからずいぶん時間が経った
it's been a long time since you left
イッツ・ビン・ア・ロング・タイム・シンス・ユー・レフト
あなたが去ってからずいぶん時間が経った
it's been a long time since you left
イッツ・ビン・ア・ロング・タイム・シンス・ユー・レフト
あなたが去ってからずいぶん時間が経った
me I didn't mean to make you
ミー・アイ・ディドゥント・ミーン・トゥ・メイク・ユー
僕は傷つけるつもりじゃなかった
me I didn't mean to make you
ミー・アイ・ディドゥント・ミーン・トゥ・メイク・ユー
僕は傷つけるつもりじゃなかった
me I didn't mean to make you
ミー・アイ・ディドゥント・ミーン・トゥ・メイク・ユー
僕は傷つけるつもりじゃなかった
cry I didn't mean to disappoint you
クライ・アイ・ディドゥント・ミーン・トゥ・ディサポイント・ユー
泣かせたくなかった、失望させたくもなかった
cry I didn't mean to disappoint you
クライ・アイ・ディドゥント・ミーン・トゥ・ディサポイント・ユー
泣かせたくなかった、失望させたくもなかった
cry I didn't mean to disappoint you
クライ・アイ・ディドゥント・ミーン・トゥ・ディサポイント・ユー
泣かせたくなかった、失望させたくもなかった
I didn't mean to tell you
アイ・ディドゥント・ミーン・トゥ・テル・ユー
君に言うつもりじゃなかった
I didn't mean to tell you
アイ・ディドゥント・ミーン・トゥ・テル・ユー
君に言うつもりじゃなかった
I didn't mean to tell you
アイ・ディドゥント・ミーン・トゥ・テル・ユー
君に言うつもりじゃなかった
lies and after all that we have been
ライズ・アンド・アフター・オール・ザット・ウィー・ハヴ・ビン
嘘をついた、でも二人で乗り越えてきたすべての後で
lies and after all that we have been
ライズ・アンド・アフター・オール・ザット・ウィー・ハヴ・ビン
嘘をついた、でも二人で乗り越えてきたすべての後で
lies and after all that we have been
ライズ・アンド・アフター・オール・ザット・ウィー・ハヴ・ビン
嘘をついた、でも二人で乗り越えてきたすべての後で
through won't you let me tell you
スルー・ウォントゥ・レット・ミー・テル・ユー
経てきたのに、話を聞いてくれないか
through won't you let me tell you
スルー・ウォントゥ・レット・ミー・テル・ユー
経てきたのに、話を聞いてくれないか
through won't you let me tell you why one more try I didn't know how much
スルー・ウォントゥ・レット・ミー・テル・ユー・ワイ・ワン・モア・トライ・アイ・ディドゥント・ノウ・ハウ・マッチ
経てきたのに、なぜかを話させてくれ、もう一度だけ、どれほど
chorus — サビ
「もう一度だけチャンスをくれ」という懇願が核心のサビ。どれほど愛していたか気づかずにいたこと、離れた夜の孤独、そして「もう一度」という言葉が繰り返されることで、後悔と希望が交錯する感情が伝わってくる。愛する人への素直な謝罪と再出発への願いを、シンプルかつ力強い英語で表現している。
why one more try I didn't know how much
ワイ・ワン・モア・トライ・アイ・ディドゥント・ノウ・ハウ・マッチ
ネイティブ風: ワイ ワン モァ チュライ アイ ディドゥン ノウ ハウ マッチ
なぜかを話させてくれ、もう一度だけ、どれほど深く
「one more」はワン・モァと繋げて発音。「didn't」はディドゥントの最後のtを飲み込む感覚で
why one more try I didn't know how much I loved
ワイ・ワン・モア・トライ・アイ・ディドゥント・ノウ・ハウ・マッチ・アイ・ラヴド
ネイティブ風: ワイ ワン モァ チュライ アイ ディドゥン ノウ ハウ マッチ アイ ラヴド
もう一度だけ、どれほど愛していたか気づかなかった
「loved」はラヴドと末尾のdをはっきり発音。文全体をゆっくり情感込めて歌う
I loved
アイ・ラヴド
ネイティブ風: アイ ラヴド
愛していた
短いフレーズだが感情を乗せて伸ばす。「loved」のdは軽く添える程度
I loved you one more try let me put my Palms
アイ・ラヴド・ユー・ワン・モア・トライ・レット・ミー・プット・マイ・パームズ
ネイティブ風: アイ ラヴジュー ワン モァ チュライ レッミー プッ マイ パームズ
君を愛していた、もう一度だけ、僕の手のひらを
「loved you」はラヴジューと繋げる。「let me」はレッミーとtを省略気味に
you one more try let me put my Palms
ユー・ワン・モア・トライ・レット・ミー・プット・マイ・パームズ
ネイティブ風: ユー ワン モァ チュライ レッミー プッ マイ パームズ
君へ、もう一度だけ、僕の手のひらを
「Palms」のlは発音しない（パームズ）。手のひらで包む優しさをイメージして歌う
you one more try let me put my Palms around
ユー・ワン・モア・トライ・レット・ミー・プット・マイ・パームズ・アラウンド
ネイティブ風: ユー ワン モァ チュライ レッミー プッ マイ パームズ アラウンド
もう一度だけ、君を両手で包ませてくれ
「around」はアラウンドと最後まではっきり。フレーズを繋げて流れるように歌う
you living all these lonely nights
ユー・リヴィン・オール・ジーズ・ローンリー・ナイツ
ネイティブ風: ユー リヴィン オール ジーズ ローンリー ナイツ
君なしでこんな孤独な夜々を過ごして
「living」はリヴィンとgを省いた口語発音。「lonely」のlをしっかり発音して切なさを出す
you living all these lonely nights
ユー・リヴィン・オール・ジーズ・ローンリー・ナイツ
ネイティブ風: ユー リヴィン オール ジーズ ローンリー ナイツ
君なしでこんな孤独な夜々を過ごして
繰り返しのフレーズは感情を高めながら歌うと効果的
you living all these lonely nights without
ユー・リヴィン・オール・ジーズ・ローンリー・ナイツ・ウィザウト
ネイティブ風: ユー リヴィン オール ジーズ ローンリー ナイツ ウィザウト
君なしでこんな孤独な夜々を過ごしてきた
「without」のthはウィザウトのzのような音。語尾に向かって声を落とすと切なさが増す
you oh baby can we give it one more
ユー・オー・ベイビー・キャン・ウィー・ギヴ・イット・ワン・モア
ネイティブ風: ユー オー ベイビー キャン ウィー ギヴィッ ワン モァ
ねえ、もう一度チャンスをもらえないかな
「give it」はギヴィットと繋げて発音。「baby」で感情を込めて呼びかけるのがポイント
you oh baby can we give it one more
ユー・オー・ベイビー・キャン・ウィー・ギヴ・イット・ワン・モア
ネイティブ風: ユー オー ベイビー キャン ウィー ギヴィッ ワン モァ
ねえ、もう一度チャンスをもらえないかな
懇願の気持ちで「oh baby」をゆっくり歌うと曲の感情が伝わりやすい
you oh baby can we give it one more
ユー・オー・ベイビー・キャン・ウィー・ギヴ・イット・ワン・モア
ネイティブ風: ユー オー ベイビー キャン ウィー ギヴィッ ワン モァ
ねえ、もう一度チャンスをもらえないかな
3回繰り返すたびに感情を高めていくとドラマティックに
verse_2
try it's been a long time since I've
トライ・イッツ・ビン・ア・ロング・タイム・シンス・アイヴ
もう一度だけ、久しぶりに
try it's been a long time since I've
トライ・イッツ・ビン・ア・ロング・タイム・シンス・アイヴ
もう一度だけ、久しぶりに
try it's been a long time since I've kissed
トライ・イッツ・ビン・ア・ロング・タイム・シンス・アイヴ・キスト
もう一度だけ、キスしたのは随分前のこと
kissed
キスト
キスした
kissed
キスト
キスした
you it always used to feel so good
ユー・イット・オールウェイズ・ユーズド・トゥ・フィール・ソウ・グッド
君に、いつもとても良い気持ちだった
and if you knew how much I missed
アンド・イフ・ユー・ニュー・ハウ・マッチ・アイ・ミスト
もし君が、どれほど恋しかったか知っていたら
and if you knew how much I missed
アンド・イフ・ユー・ニュー・ハウ・マッチ・アイ・ミスト
もし君が、どれほど恋しかったか知っていたら
and if you knew how much I missed
アンド・イフ・ユー・ニュー・ハウ・マッチ・アイ・ミスト
もし君が、どれほど恋しかったか知っていたら
you you'd forgive me if you
ユー・ユード・フォーギヴ・ミー・イフ・ユー
きっと許してくれるはず
you you'd forgive me if you
ユー・ユード・フォーギヴ・ミー・イフ・ユー
きっと許してくれるはず
you you'd forgive me if you
ユー・ユード・フォーギヴ・ミー・イフ・ユー
きっと許してくれるはず
could and now that we have found each
クッド・アンド・ナウ・ザット・ウィー・ハヴ・ファウンド・イーチ
できるなら。今こそ再び巡り会えたのだから
other can't we give it one more try one
アザー・キャント・ウィー・ギヴ・イット・ワン・モア・トライ・ワン
もう一度だけやり直せないか
other can't we give it one more try one
アザー・キャント・ウィー・ギヴ・イット・ワン・モア・トライ・ワン
もう一度だけやり直せないか
other can't we give it one more try one more try one more try I didn't know how
アザー・キャント・ウィー・ギヴ・イット・ワン・モア・トライ・ワン・モア・トライ・ワン・モア・トライ・アイ・ディドゥント・ノウ・ハウ
もう一度、何度でも、どれほど深く
more try one more try I didn't know how
モア・トライ・ワン・モア・トライ・アイ・ディドゥント・ノウ・ハウ
もう一度、どれほど深く
more try one more try I didn't know how much I loved you
モア・トライ・ワン・モア・トライ・アイ・ディドゥント・ノウ・ハウ・マッチ・アイ・ラヴド・ユー
もう一度、どれほど君を愛していたか気づかなかった
much I loved you
マッチ・アイ・ラヴド・ユー
深く君を愛していた
much I loved you one more try let me put my arms around
マッチ・アイ・ラヴド・ユー・ワン・モア・トライ・レット・ミー・プット・マイ・アームズ・アラウンド
深く愛していた、もう一度だけ君を腕で包ませて
you living all these lonely nights
ユー・リヴィン・オール・ジーズ・ローンリー・ナイツ
君なしでこんな孤独な夜々を過ごして
you living all these lonely nights
ユー・リヴィン・オール・ジーズ・ローンリー・ナイツ
君なしでこんな孤独な夜々を過ごして
you living all these lonely nights without
ユー・リヴィン・オール・ジーズ・ローンリー・ナイツ・ウィザウト
君なしでこんな孤独な夜々を過ごしてきた
without
ウィザウト
なしで
without
ウィザウト
なしで
you oh baby can we give it one more
ユー・オー・ベイビー・キャン・ウィー・ギヴ・イット・ワン・モア
ねえ、もう一度チャンスをもらえないかな
try and after all that we have been
トライ・アンド・アフター・オール・ザット・ウィー・ハヴ・ビン
もう一度だけ、二人が経てきたすべての後で
try and after all that we have been
トライ・アンド・アフター・オール・ザット・ウィー・ハヴ・ビン
もう一度だけ、二人が経てきたすべての後で
try and after all that we have been
トライ・アンド・アフター・オール・ザット・ウィー・ハヴ・ビン
もう一度だけ、二人が経てきたすべての後で
through won't you let let me tell you
スルー・ウォントゥ・レット・レット・ミー・テル・ユー
乗り越えてきたのに、話させてくれないか
through won't you let let me tell you
スルー・ウォントゥ・レット・レット・ミー・テル・ユー
乗り越えてきたのに、話させてくれないか
through won't you let let me tell you
スルー・ウォントゥ・レット・レット・ミー・テル・ユー
乗り越えてきたのに、話させてくれないか
why and now that we have found each
ワイ・アンド・ナウ・ザット・ウィー・ハヴ・ファウンド・イーチ
なぜかを。今こそ再び巡り会えたのだから
why and now that we have found each
ワイ・アンド・ナウ・ザット・ウィー・ハヴ・ファウンド・イーチ
なぜかを。今こそ再び巡り会えたのだから
why and now that we have found each
ワイ・アンド・ナウ・ザット・ウィー・ハヴ・ファウンド・イーチ
なぜかを。今こそ再び巡り会えたのだから
other can't we give it one more
アザー・キャント・ウィー・ギヴ・イット・ワン・モア
もう一度だけやり直せないか
other can't we give it one more
アザー・キャント・ウィー・ギヴ・イット・ワン・モア
もう一度だけやり直せないか
other can't we give it one more try one more try I didn't know how much
アザー・キャント・ウィー・ギヴ・イット・ワン・モア・トライ・ワン・モア・トライ・アイ・ディドゥント・ノウ・ハウ・マッチ
もう一度、どれほど深く
try one more try I didn't know how much
トライ・ワン・モア・トライ・アイ・ディドゥント・ノウ・ハウ・マッチ
もう一度だけ、どれほど深く
try one more try I didn't know how much I loved
トライ・ワン・モア・トライ・アイ・ディドゥント・ノウ・ハウ・マッチ・アイ・ラヴド
もう一度だけ、どれほど愛していたか気づかなかった
I loved
アイ・ラヴド
愛していた
I loved you one more try let me put my arms
アイ・ラヴド・ユー・ワン・モア・トライ・レット・ミー・プット・マイ・アームズ
君を愛していた、もう一度だけ、腕を
you one more try let me put my arms
ユー・ワン・モア・トライ・レット・ミー・プット・マイ・アームズ
もう一度だけ、腕を
you one more try let me put my arms around you
ユー・ワン・モア・トライ・レット・ミー・プット・マイ・アームズ・アラウンド・ユー
もう一度だけ、君を腕で包ませてくれ
living all these lonely nights without
リヴィン・オール・ジーズ・ローンリー・ナイツ・ウィザウト
こんな孤独な夜々を過ごしてきた
living all these lonely nights without
リヴィン・オール・ジーズ・ローンリー・ナイツ・ウィザウト
こんな孤独な夜々を過ごしてきた
living all these lonely nights without
リヴィン・オール・ジーズ・ローンリー・ナイツ・ウィザウト
こんな孤独な夜々を過ごしてきた
you oh baby can we give it one more
ユー・オー・ベイビー・キャン・ウィー・ギヴ・イット・ワン・モア
ねえ、もう一度チャンスをもらえないかな
you oh baby can we give it one more
ユー・オー・ベイビー・キャン・ウィー・ギヴ・イット・ワン・モア
ねえ、もう一度チャンスをもらえないかな
you oh baby can we give it one more try oh girl you know I love you I just
ユー・オー・ベイビー・キャン・ウィー・ギヴ・イット・ワン・モア・トライ・オー・ガール・ユー・ノウ・アイ・ラヴ・ユー・アイ・ジャスト
ねえ、もう一度だけ、ねえ君、愛しているよ、ただ
try oh girl you know I love you I just
トライ・オー・ガール・ユー・ノウ・アイ・ラヴ・ユー・アイ・ジャスト
もう一度だけ、ねえ君、愛しているよ、ただ
try oh girl you know I love you I just want you to know my love will always
トライ・オー・ガール・ユー・ノウ・アイ・ラヴ・ユー・アイ・ジャスト・ウォント・ユー・トゥ・ノウ・マイ・ラヴ・ウィル・オールウェイズ
もう一度だけ、君に知ってほしいんだ、僕の愛はいつも
want you to know my love will always
ウォント・ユー・トゥ・ノウ・マイ・ラヴ・ウィル・オールウェイズ
君に知ってほしいんだ、僕の愛はいつも
want you to know my love will always
ウォント・ユー・トゥ・ノウ・マイ・ラヴ・ウィル・オールウェイズ
君に知ってほしいんだ、僕の愛はいつも
treasure so please just don't let me go
トレジャー・ソウ・プリーズ・ジャスト・ドント・レット・ミー・ゴー
大切にしている、だからどうか行かせないで
KARAOKE TIPS
スローテンポのバラードなので、一音一音を丁寧に歌うことが大切。「one more try」の部分は特に感情を込めて、懇願するように歌うと曲の世界観が伝わる。歌詞が繰り返されるパターンが多いので、2回目・3回目は声量や感情の強さを少しずつ上げていくとドラマティックな演出になる。「baby」「girl」などの呼びかけはゆっくり、柔らかく発音するとネイティブっぽく聴こえる。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
one more try
構造: one more + 名詞
もう一度の試み、あと一回のチャンス
- Give me one more chance.
- Let's take one more shot at this.
- Can I have one more attempt?
I didn't know how much I loved you
構造: I didn't know + 疑問詞節（間接疑問文）
どれほど愛していたか気づいていなかった
- I didn't know how much I missed him.
- She didn't know how much it would hurt.
- He didn't realize how much he cared.
let me put my arms around you
構造: let me + 動詞原形（許可の依頼）
腕の中に抱かせてくれ、包ませてくれ
- Let me hold you close.
- Let me take care of you.
- Let me show you how I feel.
living all these lonely nights without you
構造: living + 名詞句 + without + 人
あなたなしでこんな孤独な夜々を生きている
- Spending every night without you is hard.
- I've been going through lonely days without her.
- Life without you feels so empty.
can we give it one more try
構造: Can we + 動詞？（提案・懇願）
もう一度だけやり直せないかな
- Can we start over?
- Can we give our relationship another chance?
- Can we try again from the beginning?
この曲で覚えるフレーズまとめ
- one more tryもう一度の試み、あと一回のチャンス
- I didn't know how much I loved youどれほど愛していたか気づいていなかった
- let me put my arms around you腕の中に抱かせてくれ
- living all these lonely nights without youあなたなしでこんな孤独な夜々を生きている
- can we give it one more tryもう一度だけやり直せないかな
よくある質問
One More Try(ワン・モア・トライ) はどんな曲ですか？
Timmy T(ティミー・T) が1991年にリリースした曲です。「ワン・モア・トライ」は1991年にティミー・Tことティモシー・トレスがリリースしたバラードで、彼のデビューアルバム『Time After Time』に収録されている。この曲はBillboard Hot 100で1位を獲得し、ラテン系アメリカ人アーティストとして初めてR&Bバラードでチャートのトップに立つという快挙を成し遂げた。カリフォルニア州フレズノ出身のティミー・Tは、自ら作曲・プロデュースを手がけており、シンプルなメロディと真摯な歌詞が当時の若者の心を掴んだ。楽曲のテーマは別れた恋人への後悔と再チャレンジへの願い。「もう一度だけチャンスをくれ」という普遍的なメッセージが多くのリスナーに共感を呼び、ラジオでも頻繁にオンエアされた。なお、同名曲はジョージ・マイケルも1988年にリリースしており、両曲ともバラードとして高い評価を受けているが、内容は全くの別曲である。
One More Try の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
One More Try で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「one more try」(もう一度の試み、あと一回のチャンス)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
One More Try はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は初心者向け。BPM約72でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
One More Try の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。