Tom Cochrane（トム・コクレーン） / Life Is a Highway（ライフ・イズ・ア・ハイウェイ） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Tom Cochrane(トム・コクレーン) が1992年にリリースした曲です。「ライフ・イズ・ア・ハイウェイ」はカナダのシンガーソングライター、トム・コクレーンが1991年に発表したアルバム『Mad Mad World』に収録されたロック・ポップナンバー。1992年にシングルカットされ、カナダのチャートで1位を獲得したほか、アメリカのビルボードでもトップ10入りを果たした国際的な大ヒット曲。コクレーン本人は1988年にアフリカのマリを訪れた際の旅の体験から着想を得たと語っており、「道」を人生そのものに見立てた力強いメタファーが曲全体を貫いている。人生の険しさや困難、そして前に進み続ける意志をロードムービー的な映像感覚で表現したリリックが特徴。2006年にはアニメ映画『カーズ』でカントリー歌手レイシー・ドールがカバーし、世界的に再注目された。シンプルかつキャッチーなサビの繰り返しはカラオケでも非常に歌いやすく、英語学習者にとって定番フレーズを学ぶ絶好の素材となっている。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「I want to ride it all night long」(夜通し〜し続けたい、という強い願望・意志を表す)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約115でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。