NOW READING
Billionaire
ビリオネア
Travie McCoy feat. Bruno Mars / トラヴィー・マッコイ feat. ブルーノ・マーズ
目次
曲の背景
「Billionaire」は、アメリカのラッパー、トラヴィー・マッコイが、当時新進気鋭だったブルーノ・マーズをフィーチャリングして2010年にリリースしたポップ・ヒップホップ曲です。ブルーノ・マーズはコーラスのメロディーを担当し、その甘くキャッチーな歌声がこの曲の最大の魅力となっています。ビルボード・ホット100で最高7位を記録し、全世界で爆発的なヒットを記録しました。日本でも多くのメディアで使われ、広く知られるようになりました。歌詞は「億万長者になって世界中を飛び回り、慈善活動をして人々を幸せにしたい」という夢を歌ったもので、贅沢な生活への憧れと他者への思いやりが両立したユニークなメッセージが特徴です。オプラ・ウィンフリーや雑誌フォーブズといった実在の人物・メディアが登場し、アメリカ文化の象徴として世界中のリスナーに親しまれています。英語学習者にとっては、日常でよく使われる「I want to be」「every time」などのフレーズが繰り返されるため、リスニング・スピーキング練習にも最適な一曲です。
歌詞 × カタカナ
chorus — サビ
「億万長者になりたい」という夢を、ブルーノ・マーズの甘いメロディーで歌い上げるサビ。「I want to be a billionaire so bad」という強い願望表現と、フォーブズ誌の表紙やオプラとの共演という具体的なビジョンが印象的。「every time I close my eyes」は「目を閉じるたびに夢を見る」という表現で、夢への強い執着心を表している。英語学習として「so bad（ひどく〜したい）」や「every time（〜するたびに）」などの頻出表現を自然に学べる。
I want to be a billionaire so
アイ ワナ ビー ア ビリオネア ソウ
ネイティブ風: アイ ウォナ ビー ア ビリオネア ソウ
億万長者になりたい、それも
「want to」は「ワナ」と短く繋げて発音。「billionaire」のアクセントは「ビリオネア」の後半に。
I want to be a billionaire so
アイ ワナ ビー ア ビリオネア ソウ
ネイティブ風: アイ ウォナ ビー ア ビリオネア ソウ
億万長者になりたい、それも
リフレインで強調。「so」を伸ばして次の「bad」への期待感を高める歌い方がポイント。
I want to be a billionaire so bad by all of the things I never
アイ ワナ ビー ア ビリオネア ソウ バッド バイ オーラダ シングス アイ ネバー
ネイティブ風: アイ ウォナ ビー ア ビリオネア ソウ バッド バイ オール オブ ザ シングズ アイ ネバー
本当に億万長者になりたい、手に入れられなかったものすべてのために
「so bad」は「すごく（〜したい）」の強調表現。「by all of the things」は「all of」を「オーラ」と繋げて滑らかに。
bad by all of the things I never
バッド バイ オーラダ シングス アイ ネバー
ネイティブ風: バッド バイ オール オブ ザ シングズ アイ ネバー
手に入れられなかったものすべてのために
フレーズが折り返されている部分。「never」は次の「had」と繋がる。語末のrは軽く巻き舌に。
bad by all of the things I never had I want to be on the cover of Forbes
バッド バイ オーラダ シングス アイ ネバー ハッド アイ ワナ ビー オン ザ カバー オブ フォーブズ
ネイティブ風: バッド バイ オール オブ ザ シングズ アイ ネバー ハッド アイ ウォナ ビー オン ザ カバー オブ フォーブズ
持てなかったものすべてのために。フォーブズ誌の表紙を飾りたい
「never had」は「ネバーハッド」と繋げて。「Forbes」は「フォーブズ」と発音、ビジネス誌として有名。
had I want to be on the cover of Forbes
ハッド アイ ワナ ビー オン ザ カバー オブ フォーブズ
ネイティブ風: ハッド アイ ウォナ ビー オン ザ カバー オブ フォーブズ
持てなかったのに。フォーブズ誌の表紙を飾りたい
「on the cover of」は「オン ザ カバー オブ」と繋げて流れよく歌う。
had I want to be on the cover of Forbes magazine smiling next to Oprah and the
ハッド アイ ワナ ビー オン ザ カバー オブ フォーブズ マガジン スマイリング ネクスト トゥ オウプラ アンダ
ネイティブ風: ハッド アイ ウォナ ビー オン ザ カバー オブ フォーブズ マガジン スマイリング ネクスト トゥ オウプラ アンド ザ
フォーブズ誌の表紙でオプラと並んで微笑んでいたい、そして
「smiling next to」は「スマイリング ネクスト トゥ」と子音を丁寧に。「Oprah」はアメリカの著名MCの名前。
magazine smiling next to Oprah and the
マガジン スマイリング ネクスト トゥ オウプラ アンダ
ネイティブ風: マガジン スマイリング ネクスト トゥ オウプラ アンド ザ
雑誌でオプラと並んで微笑んで、そして
行末の「and the」は次行の「queen」に続く。繋げて歌うと自然。
magazine smiling next to Oprah and the queen oh every time I close my
マガジン スマイリング ネクスト トゥ オウプラ アンダ クイーン オー エブリタイム アイ クロウズ マイ
ネイティブ風: マガジン スマイリング ネクスト トゥ オウプラ アンド ザ クイーン オー エブリタイム アイ クロウズ マイ
雑誌でオプラと女王の隣で微笑んで。目を閉じるたびに
「every time I close my」は「エブリタイム」と一息で。「close」のsはz音に近い。
queen oh every time I close my
クイーン オー エブリタイム アイ クロウズ マイ
ネイティブ風: クイーン オー エブリタイム アイ クロウズ マイ
女王様よ。目を閉じるたびに
「oh」は感嘆詞として伸ばして表現豊かに。「every time」は「エブリタイム」と素早く繋げる。
queen oh every time I close my eyes I see my name in shiny
クイーン オー エブリタイム アイ クロウズ マイ アイズ アイ スィー マイ ネイム イン シャイニー
ネイティブ風: クイーン オー エブリタイム アイ クロウズ マイ アイズ アイ スィー マイ ネイム イン シャイニー
女王よ。目を閉じるたびに、輝く光の中に自分の名前が見える
「close my eyes」は「クロウズ マイ アイズ」と母音を意識して。「shiny」のshは「シャ」より前歯を使ってシャープに。
eyes I see my name in shiny
アイズ アイ スィー マイ ネイム イン シャイニー
ネイティブ風: アイズ アイ スィー マイ ネイム イン シャイニー
目を閉じると、輝く光の中に自分の名前が見える
「shiny」は次の「lights」と繋がる。「in shiny lights」でひとつのフレーズ。
eyes I see my name in shiny lights Yeah a different city every night
アイズ アイ スィー マイ ネイム イン シャイニー ライツ イェア ア ディフレント スィティ エブリ ナイト
ネイティブ風: アイズ アイ スィー マイ ネイム イン シャイニー ライツ イェア ア ディファレント スィティ エブリ ナイト
目を閉じると輝くライトの中に自分の名前が見える。毎晩違う都市で
「shiny lights」は「シャイニー ライツ」と明るく。「a different city every night」は等間隔でリズミカルに歌う。
lights Yeah a different city every night
ライツ イェア ア ディフレント スィティ エブリ ナイト
ネイティブ風: ライツ イェア ア ディファレント スィティ エブリ ナイト
輝くライト。毎晩違う都市で
「Yeah」は感嘆詞で勢いよく。「different」は「ディフ（ァ）レント」と速めに発音。
lights Yeah a different city every night oh I I swear the world better to prepare
ライツ イェア ア ディフレント スィティ エブリ ナイト オー アイ アイ スウェア ザ ワールド ベター トゥ プリペア
ネイティブ風: ライツ イェア ア ディファレント スィティ エブリ ナイト オー アイ アイ スウェア ザ ワールド ベラー トゥ プリペア
ライト、毎晩違う都市。世界は心の準備をしておいた方がいい
「I swear」は「誓う・断言する」の強調表現。「better to prepare」はbetterを「ベラー」とフラップTで発音するのがネイティブ風。
oh I I swear the world better to prepare
オー アイ アイ スウェア ザ ワールド ベター トゥ プリペア
ネイティブ風: オー アイ アイ スウェア ザ ワールド ベラー トゥ プリペア
世界よ、心の準備をしておいた方がいい
「I swear」は強い確信・誓いの表現。「better」のtはフラップTで「ベラー」と発音するとネイティブ的。
oh I I swear the world better to prepare for when I'm a
オー アイ アイ スウェア ザ ワールド ベター トゥ プリペア フォー ウェン アイム ア
ネイティブ風: オー アイ アイ スウェア ザ ワールド ベラー トゥ プリペア フォー ウェン アイム ア
世界は準備しておいた方がいい、私がなる時のために
「for when I'm a」は次の「billionaire」に繋がる。「when I'm」は「ウェナイム」と素早く繋げる。
for when I'm a
フォー ウェン アイム ア
ネイティブ風: フォー ウェン アイム ア
私がなった時のために
次の「billionaire」への溜め。「I'm a」は「アイマ」と繋げて勢いをつける。
for when I'm a billionaire yeah I would have a show
フォー ウェン アイム ア ビリオネア イェア アイ ウッド ハブ ア ショウ
ネイティブ風: フォー ウェン アイム ア ビリオネア イェア アイ ウッド ハブ ア ショウ
億万長者になったら、ショーを持つだろう
「billionaire」でサビのクライマックス。「I would have」はwould（仮定法）で「もし〜なら」の表現。
verse_1
billionaire yeah I would have a show
ビリオネア イェア アイ ウッド ハブ ア ショウ
億万長者になったら、ショーを持つだろう
billionaire yeah I would have a show like Oprah I would be the Hoster
ビリオネア イェア アイ ウッド ハブ ア ショウ ライク オウプラ アイ ウッド ビー ザ ホウスター
億万長者になったら、オプラのようなショーを持ってホストになるだろう
like Oprah I would be the Hoster
ライク オウプラ アイ ウッド ビー ザ ホウスター
オプラみたいにショーのホストになるだろう
like Oprah I would be the Hoster everyday Christmas give tra your wish I
ライク オウプラ アイ ウッド ビー ザ ホウスター エブリデイ クリスマス ギブ トラ ユア ウィッシュ アイ
オプラみたいに、毎日クリスマスのように願いをかなえてあげる
everyday Christmas give tra your wish I
エブリデイ クリスマス ギブ トラ ユア ウィッシュ アイ
毎日クリスマスのように願いをかなえてあげる
everyday Christmas give tra your wish I probably pull a Angelina in Brad Pit and
エブリデイ クリスマス ギブ トラ ユア ウィッシュ アイ プロバブリー プル ア アンジェリーナ イン ブラッド ピット アンド
毎日クリスマスみたいに。アンジェリーナ・ジョリーとブラッド・ピットみたいに
probably pull a Angelina in Brad Pit and
プロバブリー プル ア アンジェリーナ イン ブラッド ピット アンド
おそらくアンジェリーナとブラッド・ピットみたいに
probably pull a Angelina in Brad Pit and adopt a bunch of babies that ain't never
プロバブリー プル ア アンジェリーナ イン ブラッド ピット アンド アドプト ア バンチ オブ ベイビーズ ダット エイント ネバー
アンジェリーナとブラッドみたいに、幸運に恵まれなかった子供たちを養子にするだろう
adopt a bunch of babies that ain't never
アドプト ア バンチ オブ ベイビーズ ダット エイント ネバー
恵まれなかった赤ちゃんたちをたくさん養子にして
adopt a bunch of babies that ain't never had give away a few Mercedes like
アドプト ア バンチ オブ ベイビーズ ダット エイント ネバー ハッド ギブ アウェイ ア フュー メルセデス ライク
恵まれなかった子たちを養子にして、メルセデスを数台プレゼントして
had give away a few Mercedes like
ハッド ギブ アウェイ ア フュー メルセデス ライク
恵まれなかった人たちに、メルセデスを何台かプレゼントして
had give away a few Mercedes like here lady have this and last but not
ハッド ギブ アウェイ ア フュー メルセデス ライク ヒア レイディ ハブ ディス アンド ラスト バット ノット
「どうぞ奥さん、これを」。そして最後だが大切なこととして
here lady have this and last but not
ヒア レイディ ハブ ディス アンド ラスト バット ノット
「どうぞ奥さん、これをどうぞ」、最後だけど大事なのは
here lady have this and last but not least Grant somebody they Last Wish it's
ヒア レイディ ハブ ディス アンド ラスト バット ノット リースト グラント サムバディ ゼイ ラスト ウィッシュ イッツ
「どうぞ奥さん」、最後に誰かの最後の願いをかなえてあげたい
least Grant somebody they Last Wish it's
リースト グラント サムバディ ゼイ ラスト ウィッシュ イッツ
そして誰かの最後の願いをかなえてあげること
least Grant somebody they Last Wish it's been a couple months that I've been
リースト グラント サムバディ ゼイ ラスト ウィッシュ イッツ ビーン ア カプル マンスス ダット アイブ ビーン
誰かの最後の願いをかなえること。ここ数ヶ月ずっと
been a couple months that I've been
ビーン ア カプル マンスス ダット アイブ ビーン
ここ数ヶ月ずっと
been a couple months that I've been Singo so you can call me Trav claws m is
ビーン ア カプル マンスス ダット アイブ ビーン シンゴ ソウ ユー キャン コール ミー トラブ クローズ エム イズ
ここ数ヶ月シングルだったから、トラヴと呼んでくれ
Singo so you can call me Trav claws m is
シンゴ ソウ ユー キャン コール ミー トラブ クローズ エム イズ
シングルだから、トラヴって呼んでいいよ
Singo so you can call me Trav claws m is the ho ho get it I probably visit with
シンゴ ソウ ユー キャン コール ミー トラブ クローズ エム イズ ザ ホウ ホウ ゲット イット アイ プロバブリー ビジット ウィズ
シングルだから、俺はトラヴ。わかった？おそらく訪れるだろう
the ho ho get it I probably visit with
ザ ホウ ホウ ゲット イット アイ プロバブリー ビジット ウィズ
サンタみたいに。おそらく訪ねていくだろう
the ho ho get it I probably visit with Katrina hit and damn sure do a lot more
ザ ホウ ホウ ゲット イット アイ プロバブリー ビジット ウィズ カトリーナ ヒット アンド ダム シュア ドゥ ア ロット モア
カトリーナの被災地を訪れ、確実にもっと多くのことをする
Katrina hit and damn sure do a lot more
カトリーナ ヒット アンド ダム シュア ドゥ ア ロット モア
カトリーナが直撃した場所で、もっとたくさんのことをするだろう
Katrina hit and damn sure do a lot more than FEA did yeah can't forget about me
カトリーナ ヒット アンド ダム シュア ドゥ ア ロット モア ダン フィーマ ディッド イェア キャント フォーゲット アバウト ミー
FEMAよりずっと多くのことをする。俺のことも忘れないで
than FEA did yeah can't forget about me
ダン フィーマ ディッド イェア キャント フォーゲット アバウト ミー
FEMAよりずっとやる。俺のことも忘れないで
than FEA did yeah can't forget about me stupid everywhere I go I have my own
ダン フィーマ ディッド イェア キャント フォーゲット アバウト ミー ストゥーピッド エブリウェア アイ ゴー アイ ハブ マイ オウン
FEMAよりずっとやる。どこへ行っても自分のものを持っている
stupid everywhere I go I have my own
ストゥーピッド エブリウェア アイ ゴー アイ ハブ マイ オウン
当然だろ、どこへ行っても自分のものがある
stupid everywhere I go I have my own them mus every time I close my eyes what
ストゥーピッド エブリウェア アイ ゴー アイ ハブ マイ オウン ゼム ミュース エブリタイム アイ クロウズ マイ アイズ ワット
どこへ行っても、目を閉じるたびに何が見える？
them mus every time I close my eyes what
ゼム ミュース エブリタイム アイ クロウズ マイ アイズ ワット
音楽も。目を閉じるたびに何が見える？
you see what you see bro I see my name
ユー スィー ワット ユー スィー ブロ アイ スィー マイ ネイム
見えるか？俺には自分の名前が見える
you see what you see bro I see my name
ユー スィー ワット ユー スィー ブロ アイ スィー マイ ネイム
見えるか？俺には自分の名前が見える
you see what you see bro I see my name in Shin me life
ユー スィー ワット ユー スィー ブロ アイ スィー マイ ネイム イン シャイン ミー ライフ
見えるか兄弟？俺の輝く名前が見える
a different city every
ア ディフレント スィティ エブリ
毎晩違う都市で
a different city every
ア ディフレント スィティ エブリ
毎晩違う都市で
a different city every night swear the world better to prepare
ア ディフレント スィティ エブリ ナイト スウェア ザ ワールド ベター トゥ プリペア
毎晩違う都市。世界は覚悟しておけ
night swear the world better to prepare
ナイト スウェア ザ ワールド ベター トゥ プリペア
世界は準備しておいた方がいい
night swear the world better to prepare for when I'm a
ナイト スウェア ザ ワールド ベター トゥ プリペア フォー ウェン アイム ア
世界は俺が〜になる時のために準備しておいた方がいい
for when I'm a
フォー ウェン アイム ア
俺がなった時のために
for when I'm a
フォー ウェン アイム ア
俺がなった時のために
billionaire oh and I'm a
ビリオネア オー アンド アイム ア
億万長者に。そして俺は
billionaire oh and I'm a
ビリオネア オー アンド アイム ア
億万長者に。そして俺は
billionaire oh and I'm a
ビリオネア オー アンド アイム ア
億万長者に。そして俺は
verse_2
billionaire go I'll be playing
ビリオネア ゴー アイル ビー プレイング
億万長者になったら、バスケをするだろう
billionaire go I'll be playing
ビリオネア ゴー アイル ビー プレイング
億万長者になったら、プレイするだろう
billionaire go I'll be playing basketball with the president dunking on
ビリオネア ゴー アイル ビー プレイング バスケットボール ウィズ ザ プレジデント ダンキング オン
億万長者になったら、大統領とバスケしてダンクするだろう
basketball with the president dunking on
バスケットボール ウィズ ザ プレジデント ダンキング オン
大統領とバスケして、ダンクをして
basketball with the president dunking on his delegates and I compliment him on
バスケットボール ウィズ ザ プレジデント ダンキング オン ヒズ デレゲーツ アンド アイ コンプリメント ヒム オン
大統領の側近たちの前でダンクして、大統領を褒めてあげる
his delegates and I compliment him on
ヒズ デレゲーツ アンド アイ コンプリメント ヒム オン
側近たちの前で大統領を褒めてあげる
his delegates and I compliment him on his political to a couple mil in theed
ヒズ デレゲーツ アンド アイ コンプリメント ヒム オン ヒズ ポリティカル トゥ ア カプル ミル イン ザ フィールド
政治的な姿勢を称え、数百万を寄付する
his political to a couple mil in theed
ヒズ ポリティカル トゥ ア カプル ミル イン ザ フィールド
政治姿勢を褒めて、数百万を寄付
his political to a couple mil in theed for the heck of it keep the and B
ヒズ ポリティカル トゥ ア カプル ミル イン ザ フィールド フォー ザ ヘック オブ イット キープ ザ アンド ビー
遊びで数百万寄付して、芸術とビジネスを両立させる
for the heck of it keep the and B
フォー ザ ヘック オブ イット キープ ザ アンド ビー
遊びのために。AとBを分けておく
for the heck of it keep the and B completely separated yeah I be in a
フォー ザ ヘック オブ イット キープ ザ アンド ビー コンプリートリー セパレイテッド イェア アイ ビー イン ア
ただのために、完全に分けておく。俺は全く別の
completely separated yeah I be in a
コンプリートリー セパレイテッド イェア アイ ビー イン ア
完全に分けておく。俺は別の
completely separated yeah I be in a whole new tax bracket we in recession
コンプリートリー セパレイテッド イェア アイ ビー イン ア ホウル ニュー タックス ブラケット ウィー イン リセッション
完全に分けて、全く新しい税率ゾーンに入る。不況の中でも
whole new tax bracket we in recession
ホウル ニュー タックス ブラケット ウィー イン リセッション
全く新しい税率に。不況の中でも
whole new tax bracket we in recession but let me take a crack at it I probably
ホウル ニュー タックス ブラケット ウィー イン リセッション バット レット ミー テイク ア クラック アット イット アイ プロバブリー
新しい税率区分に入る。不況でも俺にやらせてくれ
but let me take a crack at it I probably
バット レット ミー テイク ア クラック アット イット アイ プロバブリー
でも俺にやらせてくれ、おそらく
but let me take a crack at it I probably take whatever's left and just split it
バット レット ミー テイク ア クラック アット イット アイ プロバブリー テイク ワットエバーズ レフト アンド ジャスト スプリット イット
俺にやらせてくれ。残ったものを全部分けてしまうだろう
take whatever's left and just split it
テイク ワットエバーズ レフト アンド ジャスト スプリット イット
残ったものを全部ただ分けてしまう
take whatever's left and just split it up so everybody that I look can have a
テイク ワットエバーズ レフト アンド ジャスト スプリット イット アップ ソウ エブリバディ ダット アイ ルック キャン ハブ ア
残りを分けて、俺の周りにいる人みんなが持てるように
up so everybody that I look can have a
アップ ソウ エブリバディ ダット アイ ルック キャン ハブ ア
みんなが持てるように分ける
up so everybody that I look can have a couple B and not a single tummy around
アップ ソウ エブリバディ ダット アイ ルック キャン ハブ ア カプル ビー アンド ノット ア スィングル タミー アラウンド
みんなが数十億を持てるようにして、俺の周りで誰もお腹を空かせないように
couple B and not a single tummy around
カプル ビー アンド ノット ア スィングル タミー アラウンド
数十億を持って、誰もお腹を空かせない
couple B and not a single tummy around me would know what hungry was eating
カプル ビー アンド ノット ア スィングル タミー アラウンド ミー ウッド ノウ ワット ハングリー ワズ イーティング
俺の周りで誰もお腹を空かせることなく、美味しいものを食べていられるように
me would know what hungry was eating
ミー ウッド ノウ ワット ハングリー ワズ イーティング
俺の周りで空腹が何かを知っている人はいない
me would know what hungry was eating good sleeping soundly I know we all have
ミー ウッド ノウ ワット ハングリー ワズ イーティング グッド スリーピング サウンドリー アイ ノウ ウィー オール ハブ
空腹が何か知らず、よく食べてぐっすり眠れる。みんながそういう夢を持ってる
good sleeping soundly I know we all have
グッド スリーピング サウンドリー アイ ノウ ウィー オール ハブ
美味しい食事でぐっすり眠る。みんな共通の夢を持っている
good sleeping soundly I know we all have a similar dream go in your pocket pull
グッド スリーピング サウンドリー アイ ノウ ウィー オール ハブ ア スィミラー ドリーム ゴー イン ユア ポケット プル
ぐっすり眠れる。みんな同じ夢を持っている。ポケットに手を入れて
a similar dream go in your pocket pull
ア スィミラー ドリーム ゴー イン ユア ポケット プル
同じような夢。ポケットに手を入れて取り出して
a similar dream go in your pocket pull out your wallet put it in the air S I
ア スィミラー ドリーム ゴー イン ユア ポケット プル アウト ユア ウォレット プット イット イン ザ エア エス アイ
同じような夢。財布を出して空中に掲げて
out your wallet put it in the air S I
アウト ユア ウォレット プット イット イン ザ エア エス アイ
財布を出して空中に掲げて
out your wallet put it in the air S I want to be a billionaire
アウト ユア ウォレット プット イット イン ザ エア エス アイ ワナ ビー ア ビリオネア
財布を空中に掲げて。俺は億万長者になりたい
want to be a billionaire
ワナ ビー ア ビリオネア
億万長者になりたい
want to be a billionaire so
ワナ ビー ア ビリオネア ソウ
億万長者になりたい、それも
so
ソウ
それほど
so bad by all of the things I Never Had by
ソウ バッド バイ オーラダ シングス アイ ネバー ハッド バイ
本当に、持てなかったものすべてのために
bad by all of the things I Never Had by
バッド バイ オーラダ シングス アイ ネバー ハッド バイ
持てなかったものすべてのために
bad by all of the things I Never Had by everything I want to be on the cover of
バッド バイ オーラダ シングス アイ ネバー ハッド バイ エブリシング アイ ワナ ビー オン ザ カバー オブ
持てなかったもので。フォーブズの表紙を飾りたい
everything I want to be on the cover of
エブリシング アイ ワナ ビー オン ザ カバー オブ
すべてのために、表紙を飾りたい
everything I want to be on the cover of for's
エブリシング アイ ワナ ビー オン ザ カバー オブ フォーブズ
すべてのために、フォーブズの表紙を飾りたい
for's
フォーブズ
フォーブズ
for's magazine smiling next to OA and the
フォーブズ マガジン スマイリング ネクスト トゥ オーエー アンダ
フォーブズ誌でオプラの隣で微笑んで
magazine smiling next to OA and the
マガジン スマイリング ネクスト トゥ オーエー アンダ
雑誌でオプラの隣で微笑んで
magazine smiling next to OA and the queen what up
マガジン スマイリング ネクスト トゥ オーエー アンダ クイーン ワット アップ
雑誌でオプラと女王の隣で、よぉ
queen what up
クイーン ワット アップ
女王様、どうも
queen what up Oprah oh every time I close my eyes what
クイーン ワット アップ オウプラ オー エブリタイム アイ クロウズ マイ アイズ ワット
女王にオプラよ。目を閉じるたびに何が見える？
Oprah oh every time I close my eyes what
オウプラ オー エブリタイム アイ クロウズ マイ アイズ ワット
オプラよ。目を閉じるたびに何が見える？
Oprah oh every time I close my eyes what you see what you see bro I see my name
オウプラ オー エブリタイム アイ クロウズ マイ アイズ ワット ユー スィー ワット ユー スィー ブロ アイ スィー マイ ネイム
オプラよ、目を閉じるたびに何が見える？俺には自分の名前が見える
you see what you see bro I see my name
ユー スィー ワット ユー スィー ブロ アイ スィー マイ ネイム
何が見える？俺には自分の名前が見える
you see what you see bro I see my name in ch light uh-huh
ユー スィー ワット ユー スィー ブロ アイ スィー マイ ネイム イン チャ ライト アーハー
見えるか？俺には輝く光の中に名前が見える、そうだろ
in ch light uh-huh
イン チャ ライト アーハー
輝く光の中に、そうだろ
in ch light uh-huh a different city every night
イン チャ ライト アーハー ア ディフレント スィティ エブリ ナイト
輝く光の中。毎晩違う都市で
a different city every night
ア ディフレント スィティ エブリ ナイト
毎晩違う都市で
a different city every night ohar the world better to prepare for
ア ディフレント スィティ エブリ ナイト オー スウェア ザ ワールド ベター トゥ プリペア フォー
毎晩違う都市。世界は準備しておいた方がいい
ohar the world better to prepare for
オー スウェア ザ ワールド ベター トゥ プリペア フォー
世界は準備しておいた方がいい
ohar the world better to prepare for when I'm a
オー スウェア ザ ワールド ベター トゥ プリペア フォー ウェン アイム ア
世界は俺がなる時のために準備しておいた方がいい
billionaire when I'm a
ビリオネア ウェン アイム ア
億万長者に、俺が
billionaire when I'm a
ビリオネア ウェン アイム ア
億万長者に、俺が
billionaire when I'm a billionaire
ビリオネア ウェン アイム ア ビリオネア
億万長者に、俺が億万長者になったら
outro
oh I want to be a
オー アイ ワナ ビー ア
ああ、俺はなりたい
oh I want to be a
オー アイ ワナ ビー ア
ああ、俺はなりたい
oh I want to be a billionaire so
オー アイ ワナ ビー ア ビリオネア ソウ
ああ、本当に億万長者になりたい
billionaire so
ビリオネア ソウ
億万長者に、それも
billionaire so bad
ビリオネア ソウ バッド
本当に億万長者になりたい
h
フー
（ため息・フィラー）
KARAOKE TIPS
サビの「I want to be a billionaire so bad」はブルーノ・マーズの甘いメロディーに乗せて、「want to」を「ワナ」とスムーズに繋げると格段にネイティブらしくなります。「so bad」は強調なので少し力を入れて歌いましょう。「every time I close my eyes」は一息で流れるように歌うのがコツ。ラップパートは早口なので、まずゆっくりと歌詞を確認しながら練習し、テンポを少しずつ上げていくとよいでしょう。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
I want to be a billionaire so bad
構造: I want to be + 名詞 + so bad（強調）
〜に本当になりたい（so badは「とても強く」の意）
- I want to be a doctor so bad.
- She wants to travel the world so bad.
- He wants to win so bad he can taste it.
every time I close my eyes
構造: every time + S + V（〜するたびに）
目を閉じるたびに（夢や願望を想像する場面でよく使われる）
- Every time I close my eyes, I think of home.
- Every time he sings, the crowd goes wild.
- Every time we meet, something magical happens.
I swear the world better to prepare
構造: I swear + S + had better + V（断言・警告）
誓って言うが、世界は準備しておいた方がいい
- I swear you'd better be ready.
- I swear this is the best decision.
- I swear things are going to change.
smiling next to
構造: 分詞構文（V-ing + 場所表現）
〜の隣で微笑みながら（同時動作を表す分詞構文）
- She stood smiling next to the president.
- He was photographed smiling next to the trophy.
- They were all smiling next to each other.
a different city every night
構造: a + 形容詞 + 名詞 + every + 時間（規則的な変化）
毎晩違う都市（ツアー生活などを表す定番フレーズ）
- A different country every month.
- A new challenge every day.
- A different partner every season.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- I want to be a billionaire so bad億万長者になりたくてたまらない（so badは強調）
- every time I close my eyes目を閉じるたびに（every time + S + Vの構文）
- I swear the world better to prepare誓って言うが世界は準備した方がいい（I swear = 断言）
- smiling next to Oprahオプラの隣で微笑みながら（分詞構文で同時動作を表現）
- a different city every night毎晩違う都市で（ツアー生活を表す定番フレーズ）
よくある質問
Billionaire(ビリオネア) はどんな曲ですか？
Travie McCoy feat. Bruno Mars(トラヴィー・マッコイ feat. ブルーノ・マーズ) が2010年にリリースした曲です。「Billionaire」は、アメリカのラッパー、トラヴィー・マッコイが、当時新進気鋭だったブルーノ・マーズをフィーチャリングして2010年にリリースしたポップ・ヒップホップ曲です。ブルーノ・マーズはコーラスのメロディーを担当し、その甘くキャッチーな歌声がこの曲の最大の魅力となっています。ビルボード・ホット100で最高7位を記録し、全世界で爆発的なヒットを記録しました。日本でも多くのメディアで使われ、広く知られるようになりました。歌詞は「億万長者になって世界中を飛び回り、慈善活動をして人々を幸せにしたい」という夢を歌ったもので、贅沢な生活への憧れと他者への思いやりが両立したユニークなメッセージが特徴です。オプラ・ウィンフリーや雑誌フォーブズといった実在の人物・メディアが登場し、アメリカ文化の象徴として世界中のリスナーに親しまれています。英語学習者にとっては、日常でよく使われる「I want to be」「every time」などのフレーズが繰り返されるため、リスニング・スピーキング練習にも最適な一曲です。
Billionaire の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Billionaire で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「I want to be a billionaire so bad」(〜に本当になりたい（so badは「とても強く」の意）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Billionaire はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約97でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Billionaire の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。