NOW READING
How You Gonna Act Like That
ハウ・ユー・ガナ・アクト・ライク・ザット
Tyrese / タイリース
目次
曲の背景
「How You Gonna Act Like That」は、R&Bシンガー・俳優のタイリース・ギブソン（Tyrese）が2003年にリリースしたシングルで、アルバム『I Wanna Go There』に収録されています。タイリースはアトランタ出身で、デビュー曲「Sweet Lady」（1998年）からそのスムースな歌声で人気を集め、後に映画『ワイルド・スピード』シリーズへの出演でも広く知られるようになりました。本曲はビルボードHot 100で最高19位、R&B/Hip-Hopチャートでは最高4位を記録し、R&Bシーンで大きな支持を得ました。歌詞は、献身的に尽くしてきた相手から突然距離を置かれた男性の困惑と悲しみを描いており、「How you gonna act like that（どうしてそんな態度が取れるの）」というサビのフレーズが感情の核心を突いています。「ghetto love（ゲットー・ラブ）」という表現には、荒削りでも純粋な愛の形が込められており、2000年代初頭のR&Bが持つリアルな感情表現の特徴が凝縮されています。
歌詞 × カタカナ
verse_1
It seems like just the other day that we hooked up
イッ・スィームズ・ライク・ジャスト・ジ・アザー・デイ・ダット・ウィ・フックト・アップ
ついこの間、俺たちが付き合い始めたばかりのような気がするのに
(I was drivin', you was walkin' and I swooped you up)
アイ・ワズ・ドライヴィン、ユー・ワズ・ウォーキン・アン・アイ・スウープト・ユー・アップ
（俺が車を走らせてて、君が歩いてたから連れて行ったんだ）
From that moment on I knew you were the one, yeah
フロム・ダット・モーメント・オン・アイ・ニュー・ユー・ワー・ザ・ワン・イェア
あの瞬間から、君が運命の人だとわかった
(I was single, you was lonely and we fell in love)
アイ・ワズ・スィングル、ユー・ワズ・ロウンリー・アン・ウィ・フェル・イン・ラブ
（俺は独り身で、君は寂しくて、そして俺たちは恋に落ちた）
We would sit and talk for hours about anything
ウィ・ウッド・スィット・アン・トーク・フォー・アワーズ・アバウト・エニスィング
何時間でも座って何でも話し合えた
(Baby, you hang up, no, you hang up, on three hang up)
ベイビー、ユー・ハング・アップ、ノー、ユー・ハング・アップ、オン・スリー・ハング・アップ
（ベイビー、君が電話切って、いや君が切って、3数えたら切ろう）
I bought your whip, I paid your rent, I gave you everything
アイ・ボート・ユア・ウィップ、アイ・ペイド・ユア・レント、アイ・ゲイヴ・ユー・エヴリスィング
君の車を買って、家賃を払って、全部与えてきた
(Said you'd always be my baby then you bounce)
セッド・ユード・オールウェイズ・ビー・マイ・ベイビー・ゼン・ユー・バウンス
（ずっと俺のそばにいるって言ったのに、君は去っていった）
chorus — サビ
尽くしてきた相手が突然態度を変え去ろうとすることへの戸惑いと問いかけを描いたサビ。「How you gonna act like that（なんでそんな態度が取れるの）」という繰り返しが、愛情と怒りと悲しみの入り混じった感情をストレートに表現しています。カラオケでも自然に感情を乗せて歌えるシンプルで力強いフレーズが特徴です。
How you gonna act
ハウ・ユー・ガナ・アクト
ネイティブ風: ハウ・ヤ・ガナ・アクト
どうしてそんな態度が取れるの
「you gonna」はつなげて「ユーガナ」または「ヤガナ」と発音。gonna=going toの口語短縮形。
How you gonna up and leave me now
ハウ・ユー・ガナ・アップ・アン・リーヴ・ミー・ナウ
ネイティブ風: ハウ・ヤ・ガナ・アパン・リーヴ・ミー・ナウ
どうして今さら俺を置いて出て行けるの
「up and leave」はひとまとめに「アパン・リーヴ」と流れるように。upは短く軽く発音。
How you gonna act like that
ハウ・ユー・ガナ・アクト・ライク・ザット
ネイティブ風: ハウ・ヤ・ガナ・アクラィク・ザッ
なんでそんな風に振る舞えるの
「act like that」のtは弱く消える感じで「アクライク・ザッ」。likeのkも軽く。
How you gonna change it up, we just finished makin' up
ハウ・ユー・ガナ・チェンジ・イット・アップ、ウィ・ジャスト・フィニッシュト・メイキン・アップ
ネイティブ風: ハウ・ヤ・ガナ・チェンジダップ、ウィ・ジャス・フィニッシュ・メイキン・アップ
さっき仲直りしたばかりなのに、なんで気持ちを変えるの
「change it up」はつなげて「チェンジダップ」。「just」のtは次の語に飲み込まれ「ジャス」に。
How you gonna act like that
ハウ・ユー・ガナ・アクト・ライク・ザット
ネイティブ風: ハウ・ヤ・ガナ・アクライク・ザッ
なんでそんな風に振る舞えるの
サビの核心フレーズ。感情を込めて「ザット」の最後を強調すると表現力UP。
How you gonna act like we don't be makin' love
ハウ・ユー・ガナ・アクト・ライク・ウィ・ドント・ビー・メイキン・ラブ
ネイティブ風: ハウ・ヤ・ガナ・アクライク・ウィ・ドンビー・メイキン・ラブ
まるで俺たちが愛し合っていないみたいに振る舞えるの
「don't be」はR&B英語特有の進行状態表現。「ドンビー」とつなげて発音するのがポイント。
You know we be tearin' it up, breakin' stuff, that ghetto love
ユー・ノウ・ウィ・ビー・テアリン・イット・アップ、ブレイキン・スタッフ、ザット・ゲットー・ラブ
ネイティブ風: ユー・ノウ・ウィ・ビー・テアリニダップ、ブレイキン・スタッフ、ザッゲットー・ラブ
激しく愛し合ってきたじゃないか、それが俺たちの荒削りな愛
「tearin' it up」は情熱的な関係を表す表現。「ghetto love」は飾り気のないリアルな愛の意。
How you gonna trip, how could you forget
ハウ・ユー・ガナ・トリップ、ハウ・クッジュー・フォーゲット
ネイティブ風: ハウ・ヤ・ガナ・トリップ、ハウ・クジュー・フォーゲット
なんでそんな思い違いができるの、どうして忘れられるの
「could you」は「クッジュー」とつなげて発音。「trip」はここでは「おかしくなる」「動揺する」の口語表現。
How you gonna act like that
ハウ・ユー・ガナ・アクト・ライク・ザット
ネイティブ風: ハウ・ヤ・ガナ・アクライク・ザッ
なんでそんな風に振る舞えるの
締めくくりのフレーズ。「that」を軽く引っ張るように歌うとR&Bらしさが出る。
verse_2
Girl, I never thought that lovin' you would hurt
ガール、アイ・ネヴァー・ソート・ザット・ラヴィン・ユー・ウッド・ハート
君を愛することが傷つくことだとは思っていなかった
(I did everything a good man would to make it work)
アイ・ディド・エヴリスィング・ア・グッド・マン・ウッド・トゥ・メイク・イット・ワーク
（うまくいくよう、いい男としてできることは全部した）
Girl, you should have told me you had second thoughts
ガール、ユー・シュド・ハヴ・トールド・ミー・ユー・ハド・セカンド・ソーツ
迷いがあったなら言ってくれれば良かったのに
(Like before I put the down on the house we bought)
ライク・ビフォア・アイ・プット・ザ・ダウン・オン・ザ・ハウス・ウィ・ボート
（俺たちが買った家の頭金を入れる前に言ってくれれば）
Now I'm thinkin' you and me was a mistake
ナウ・アイム・スィンキン・ユー・アン・ミー・ワズ・ア・ミステイク
今は俺たちが間違いだったのかとさえ思う
(But then it hits me and I'm missin' all the love we made)
バット・ゼン・イット・ヒッツ・ミー・アン・アイム・ミッスィン・オール・ザ・ラブ・ウィ・メイド
（でも、ふとあの頃の愛しい時間が恋しくなる）
Girl, I know that we've been goin' through some things, yeah
ガール、アイ・ノウ・ザット・ウィヴ・ビン・ゴーイン・スルー・サム・スィングズ・イェア
色々あったのはわかってる
(But the sun is always shinin' even when it rains, oh)
バット・ザ・サン・イズ・オールウェイズ・シャイニン・イーヴン・ウェン・イット・レインズ・オー
（でも雨が降っていても太陽はいつも輝いているんだ）
bridge
I'll be the one you kick it to
アイル・ビー・ザ・ワン・ユー・キック・イット・トゥ
君がいつでも頼れるのは俺
I'll be the one that misses you
アイル・ビー・ザ・ワン・ザット・ミッスィズ・ユー
君のことを恋しく思うのも俺
I'll be the one to ease your pain
アイル・ビー・ザ・ワン・トゥ・イーズ・ユア・ペイン
君の痛みを癒してくれるのも俺
I'll be the one you'll want to gain
アイル・ビー・ザ・ワン・ユール・ワナ・ゲイン
君が取り戻したいと思う存在は俺
And you'll be the one who can't forget
アン・ユール・ビー・ザ・ワン・フー・キャント・フォーゲット
そして忘れられないのは君の方
You'll be the one that's innocent
ユール・ビー・ザ・ワン・ザッツ・イノセント
無邪気なままでいるのも君
You'll be the one I can't hide
ユール・ビー・ザ・ワン・アイ・キャント・ハイド
俺が隠せない存在も君
You'll be the one that makes me cry, baby
ユール・ビー・ザ・ワン・ザット・メイクス・ミー・クライ・ベイビー
俺を泣かせるのも君なんだ、ベイビー
chorus
How you gonna up and leave me now (Why you do)
ハウ・ユー・ガナ・アップ・アン・リーヴ・ミー・ナウ（ワイ・ユー・ドゥ）
どうして今さら俺を置いて出て行けるの（なんでそんなことするの）
How you gonna act like that (Why you gotta act like that)
ハウ・ユー・ガナ・アクト・ライク・ザット（ワイ・ユー・ガラ・アクト・ライク・ザット）
なんでそんな風に振る舞えるの（なんでそうしなきゃいけないの）
How you gonna change it up (Whoa, ho, baby),
ハウ・ユー・ガナ・チェンジ・イット・アップ（ウォー、ホー、ベイビー）
なんで気持ちを変えるの（ウォー、ホー、ベイビー）
We just finished makin' up
ウィ・ジャスト・フィニッシュト・メイキン・アップ
さっき仲直りしたばかりなのに
How you gonna act like that (But I need you)
ハウ・ユー・ガナ・アクト・ライク・ザット（バット・アイ・ニード・ユー）
なんでそんな風に振る舞えるの（でも君が必要なんだ）
How you gonna act like we (Oh) don't be makin' love
ハウ・ユー・ガナ・アクト・ライク・ウィ（オー）ドント・ビー・メイキン・ラブ
まるで愛し合ってないみたいに振る舞えるの
You know we be tearin' it up, breakin' stuff, that ghetto love
ユー・ノウ・ウィ・ビー・テアリン・イット・アップ、ブレイキン・スタッフ、ザット・ゲットー・ラブ
激しく愛し合ってきたじゃないか、それが俺たちの荒削りな愛
How you gonna trip, how could you forget
ハウ・ユー・ガナ・トリップ、ハウ・クッジュー・フォーゲット
なんでそんな思い違いができるの、どうして忘れられるの
How you gonna act like that
ハウ・ユー・ガナ・アクト・ライク・ザット
なんでそんな風に振る舞えるの
bridge
You know I'm willin' to do anything
ユー・ノウ・アイム・ウィリン・トゥ・ドゥ・エニスィング
何でもするつもりだってわかってるだろ
Just to keep you in my heart (Keep you in my heart)
ジャスト・トゥ・キープ・ユー・イン・マイ・ハート（キープ・ユー・イン・マイ・ハート）
君を心の中に留めておくためなら（君を心に留めておく）
I messed around and gave up everything
アイ・メスト・アラウンド・アン・ゲイヴ・アップ・エヴリスィング
あれこれやってきて、全てを捧げた
I thought we'd never part (Yes, I did, baby)
アイ・ソート・ウィード・ネヴァー・パート（イェス・アイ・ディド・ベイビー）
俺たちが別れるなんて思っていなかった（本当にそう思ってたんだ）
I was a player and made the choice to give my heart to you
アイ・ワズ・ア・プレイヤー・アン・メイド・ザ・チョイス・トゥ・ギヴ・マイ・ハート・トゥ・ユー
プレイボーイだった俺が、君に心を渡す選択をした
And I gotta keep it that way, ooh, baby
アン・アイ・ガラ・キープ・イット・ザット・ウェイ・ウー・ベイビー
このままでいなきゃいけないんだ、ベイビー
chorus
How you gonna up and leave me now (Ooh, baby)
ハウ・ユー・ガナ・アップ・アン・リーヴ・ミー・ナウ（ウー・ベイビー）
どうして今さら俺を置いて出て行けるの（ウー、ベイビー）
How you gonna act like that (Why you gotta treat me this way)
ハウ・ユー・ガナ・アクト・ライク・ザット（ワイ・ユー・ガラ・トリート・ミー・ジス・ウェイ）
なんでそんな風に振る舞えるの（なぜそんな扱いをするの）
How you gonna change it up (Why you treat me wrong),
ハウ・ユー・ガナ・チェンジ・イット・アップ（ワイ・ユー・トリート・ミー・ロング）
なんで気持ちを変えるの（なぜ俺を傷つけるの）
We just finished makin' up
ウィ・ジャスト・フィニッシュト・メイキン・アップ
さっき仲直りしたばかりなのに
How you gonna act like that (Can me somebody tell me why)
ハウ・ユー・ガナ・アクト・ライク・ザット（キャン・ミー・サムバディ・テル・ミー・ワイ）
なんでそんな風に振る舞えるの（誰か理由を教えてくれ）
(Why, why) like we don't be makin' love (Hey)
（ワイ・ワイ）ライク・ウィ・ドント・ビー・メイキン・ラブ（ヘイ）
（なぜ、なぜ）まるで愛し合っていないみたいに
You know we be tearin' it up, breakin' stuff (Oh, oh, baby), that ghetto love
ユー・ノウ・ウィ・ビー・テアリン・イット・アップ、ブレイキン・スタッフ（オー・オー・ベイビー）、ザット・ゲットー・ラブ
激しく愛し合ってきたじゃないか（オー・オー・ベイビー）、それが俺たちの愛
How you gonna trip (All my friends became your friends), how can you forget
ハウ・ユー・ガナ・トリップ（オール・マイ・フレンズ・ビケイム・ユア・フレンズ）、ハウ・キャン・ユー・フォーゲット
なんでそんな思い違いができるの（俺の友達は全員君の友達になったのに）、どうして忘れられるの
(All my ends became your ends)
（オール・マイ・エンズ・ビケイム・ユア・エンズ）
（俺の稼ぎは全部君のものになった）
How you gonna act like that
ハウ・ユー・ガナ・アクト・ライク・ザット
なんでそんな風に振る舞えるの
outro
Keepin' love ghetto (All I want is you)
キーピン・ラブ・ゲットー（オール・アイ・ウォント・イズ・ユー）
リアルな愛を貫く（欲しいのは君だけ）
Keepin' love ghetto (All I need is you)
キーピン・ラブ・ゲットー（オール・アイ・ニード・イズ・ユー）
リアルな愛を貫く（必要なのは君だけ）
Keepin' love ghetto (All I need is you)
キーピン・ラブ・ゲットー（オール・アイ・ニード・イズ・ユー）
リアルな愛を貫く（必要なのは君だけ）
Keepin' love ghetto (All I need is you, all I need is you, babe)
キーピン・ラブ・ゲットー（オール・アイ・ニード・イズ・ユー、オール・アイ・ニード・イズ・ユー・ベイブ）
リアルな愛を貫く（必要なのは君だけ、君だけなんだ）
How you gonna up and leave me now (Oh, babe, how you gonna act like that)
ハウ・ユー・ガナ・アップ・アン・リーヴ・ミー・ナウ（オー・ベイブ、ハウ・ユー・ガナ・アクト・ライク・ザット）
どうして今さら俺を置いて出て行けるの（オー・ベイブ、なんでそんな風に）
How you gonna act like that (Hey, hey)
ハウ・ユー・ガナ・アクト・ライク・ザット（ヘイ・ヘイ）
なんでそんな風に振る舞えるの（ヘイ・ヘイ）
How you gonna change it up (Oh), we just finished makin' up (Why you actin' so shady, oh, oh, baby)
ハウ・ユー・ガナ・チェンジ・イット・アップ（オー）、ウィ・ジャスト・フィニッシュト・メイキン・アップ（ワイ・ユー・アクティン・ソー・シェイディ・オー・オー・ベイビー）
なんで気持ちを変えるの、さっき仲直りしたばかりなのに（なんでそんな態度をとるの）
How you gonna act like that (Anything you want in me I got ya, hey)
ハウ・ユー・ガナ・アクト・ライク・ザット（エニスィング・ユー・ウォント・イン・ミー・アイ・ガッチャ・ヘイ）
なんでそんな風に振る舞えるの（俺に何を求めても応えられるのに）
How you gonna act like we don't be makin' love
ハウ・ユー・ガナ・アクト・ライク・ウィ・ドント・ビー・メイキン・ラブ
まるで愛し合っていないみたいに振る舞えるの
You know we be tearin' it up, breakin' stuff (Why you actin' so shady), that ghetto love
ユー・ノウ・ウィ・ビー・テアリン・イット・アップ、ブレイキン・スタッフ（ワイ・ユー・アクティン・ソー・シェイディ）、ザット・ゲットー・ラブ
激しく愛し合ってきたじゃないか（なんでそんな態度をとるの）、それが俺たちの愛
How you gonna trip (Oh, oh, baby), how can you forget
ハウ・ユー・ガナ・トリップ（オー・オー・ベイビー）、ハウ・キャン・ユー・フォーゲット
なんでそんな思い違いができるの（オー・オー・ベイビー）、どうして忘れられるの
How you gonna act like that
ハウ・ユー・ガナ・アクト・ライク・ザット
なんでそんな風に振る舞えるの
KARAOKE TIPS
「How you gonna act like that」のサビは同じフレーズの繰り返しが多いので、メロディを一度覚えてしまえばほぼ歌い通せます。「gonna」は「ガナ」とすばやく発音し、「act like that」の「that」を少し伸ばすとR&Bらしいニュアンスが出ます。括弧内のバックコーラス部分はコーラスの掛け合いになっているので、気持ちを込めながらテンポに乗って楽しみましょう。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
How you gonna act like that
構造: How + 主語 + gonna + 動詞 (修辞疑問文)
「なんでそんな風にできるの」という非難・驚きを込めた問いかけ。going toの口語形gonnaを使った典型的なR&B表現。
- How you gonna leave without saying goodbye?（なんで挨拶もなしに去るの？）
- How you gonna forget my birthday?（誕生日をどうして忘れられるの？）
- How you gonna act like we're strangers?（他人みたいに振る舞えるの？）
up and leave
構造: up and + 動詞（突然・唐突に〜する）
「突然〜してしまう」という予告なしの行動を表すくだけた表現。upは動作の唐突さを強調する副詞的用法。
- She up and quit her job.（彼女は突然仕事を辞めた）
- He up and moved to another city.（彼はいきなり別の街に引っ越した）
- Don't just up and leave without explaining.（説明もなしにいきなり去るな）
make up
構造: make up（仲直りする）
けんかや口論の後に和解・仲直りすること。「make it up to〜（〜に埋め合わせをする）」とは異なるので注意。
- We had a fight but made up the next day.（喧嘩したけど翌日仲直りした）
- Let's just make up and move on.（仲直りして前に進もう）
- Did you two make up after the argument?（二人は言い争いの後仲直りした？）
we be makin' love
構造: we be + 動詞-ing（AAVE: 習慣的な進行状態）
アフリカ系アメリカ人英語（AAVE）特有の「習慣的に〜している状態」を表すbe動詞の使い方。標準英語のwe are making loveとニュアンスが異なり、繰り返しの行為を強調する。
- We be goin' to that spot every Friday.（毎週金曜あの場所に行ってる）
- They be talkin' all night.（彼らはいつも夜中まで話してる）
- I be workin' hard every day.（毎日一生懸命働いてる）
ghetto love
構造: 名詞 + 名詞（複合名詞）
「ゲットー・ラブ」＝飾り気のない、荒削りだが本物のリアルな愛情。「ghetto」は本来貧困地区の意だが、ここではストリートの文化に根ざした純粋な愛という肯定的なニュアンスで使われている。
- That's real ghetto love right there — rough but genuine.（あれが本物のリアルな愛だ）
- Their relationship was messy but full of ghetto love.（二人の関係は複雑だったが愛は本物だった）
- Ghetto love means you ride or die together.（ゲットー・ラブとは共に乗り越えるということ）
この曲で覚えるフレーズまとめ
- How you gonna act like that「なんでそんな風にできるの」という非難・驚きを込めた問いかけ。going toの口語形gonnaを使った典型的なR&B表現。
- up and leave「突然〜してしまう」という予告なしの行動を表すくだけた表現。
- make upけんかや口論の後に和解・仲直りすること。
- we be makin' loveAAVE（アフリカ系アメリカ人英語）特有の習慣的進行状態を表すbe動詞の用法。
- ghetto love飾り気のない荒削りだが本物のリアルな愛情。ストリート文化に根ざした純粋な愛という肯定的ニュアンス。
よくある質問
How You Gonna Act Like That(ハウ・ユー・ガナ・アクト・ライク・ザット) はどんな曲ですか？
Tyrese(タイリース) が2003年にリリースした曲です。「How You Gonna Act Like That」は、R&Bシンガー・俳優のタイリース・ギブソン（Tyrese）が2003年にリリースしたシングルで、アルバム『I Wanna Go There』に収録されています。タイリースはアトランタ出身で、デビュー曲「Sweet Lady」（1998年）からそのスムースな歌声で人気を集め、後に映画『ワイルド・スピード』シリーズへの出演でも広く知られるようになりました。本曲はビルボードHot 100で最高19位、R&B/Hip-Hopチャートでは最高4位を記録し、R&Bシーンで大きな支持を得ました。歌詞は、献身的に尽くしてきた相手から突然距離を置かれた男性の困惑と悲しみを描いており、「How you gonna act like that（どうしてそんな態度が取れるの）」というサビのフレーズが感情の核心を突いています。「ghetto love（ゲットー・ラブ）」という表現には、荒削りでも純粋な愛の形が込められており、2000年代初頭のR&Bが持つリアルな感情表現の特徴が凝縮されています。
How You Gonna Act Like That の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
How You Gonna Act Like That で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「How you gonna act like that」(「なんでそんな風にできるの」という非難・驚きを込めた問いかけ。going toの口語形gonnaを使った典型的なR&B表現。)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
How You Gonna Act Like That はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約92でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
How You Gonna Act Like That の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。