NOW READING
Follow Me
フォロー ミー
Uncle Kracker / アンクル・クラッカー

目次
曲の背景
「Follow Me」はアメリカのラッパー/シンガーのアンクル・クラッカーが2000年にリリースしたデビューアルバム『Double Wide』からのリードシングル。プロデュースはメンターのKid Rockが担当し、フォーキーなギターリフとメロウなポップサウンドが特徴的な楽曲に仕上がった。翌2001年にかけてBillboard Hot 100で最高6位を記録し、成人向けコンテンポラリーチャートでは首位を獲得。全米で大ヒットを記録し、アンクル・クラッカーを一躍スターへと押し上げた代表曲となった。歌詞のテーマは、婚約指輪(ring)の存在を気にしながらも禁断の関係に引き込んでいくというアンビバレントな愛の物語。「I'm not worried 'bout the ring you wear」という一節が示すように、道徳的なタブーを承知の上で「ついてこい」と誘う主人公の心理が巧みに描かれており、甘くメランコリックなメロディーとの対比が印象的。国内外のカフェや映画でBGMとしても頻繁に使われ、2000年代初頭を代表するアダルトポップの名曲として今も広く愛されている。
歌詞 × カタカナ
verse_1
You don't know how you met me
ユ ドント ノウ ハウ ユ メッ ミ
あなたはどうして私と出会ったのかわからない
You don't know why
ユ ドント ノウ ワイ
理由もわからない
You can't turn around
ユ キャント ターン アラウン
後ろを振り返ることもできない
And say goodbye
エン セイ グッバイ
そしてさよならを言うこともできない
All you know is when I'm with you
オール ユ ノウ イズ ウェナム ウィチュ
あなたがわかるのは、私と一緒にいる時だけ
I make you free
アイ メイキュ フリー
私があなたを自由にしてあげるということ
And swim through your veins
エン スウィム スルー ヨア ヴェインズ
そしてあなたの血管の中を泳ぐように
Like a fish in the sea
ライカ フィッシュ イン ザ スィー
海の魚のように
chorus — サビ
「ついてきて、全部うまくいくから」という甘い誘惑の言葉がサビの核心。「tuck you in at night(夜、あなたを寝かしつけてあげる)」という親密で保護的なイメージと、「You won't find nobody else like me(私みたいな人は他にいない)」という自信に満ちた言葉が組み合わさり、聴く者を引き込む魔力がある。シンプルな英語表現ながら、感情的な絆の強さと独占欲が巧みに表現されている。
I'm singin'
アイム スィンギン
ネイティブ風: アィム スィンギン
私は歌う
「I'm」はアイムをつなげて短く。「singin'」はgを落としてスィンギンと歌う
Follow me
フォロウ ミー
ネイティブ風: ファロウ ミー
ついてきて
「Follow」のoは口を丸めてファ〜ロウ。短く力強く
Everything is all right
エヴリシング イズ オールライ
ネイティブ風: エヴリシンギザ オーライ
全部うまくいくから
「Everything is」はつなげてエヴリシンギズ。「all right」はオーライと短縮
I'll be the one to tuck you in at night
アイル ビ ダ ワン タ タッキュ イン アッ ナイ
ネイティブ風: アィル ビダ ワン タ タッキュイン アッナイ
夜、あなたを寝かしつけてあげる人になる
「tuck you in」はタッキュインとつなげる。「at night」のtは弱くアッナイ
And if you want to leave I can guarantee
エン イフ ユ ワナ リーヴ アイ キャン ギャランティー
ネイティブ風: エン イフユ ワナ リーヴ アイ キャン ギャランティー
もしあなたが去りたいなら、保証する
「want to」はワナと短縮して歌うのがポイント。「guarantee」は最後まで伸ばす
You won't find nobody else like me
ユ ウォント ファイン ノバディ エルス ライク ミー
ネイティブ風: ユ ウォン ファイン ノーバリ エルス ライク ミー
私みたいな人は他には見つからない
「won't find」のtは軽く。「nobody」はノーバリとフラップTで自然に
verse_2
I'm not worried
アイム ナッ ウォーリード
私は気にしていない
'Bout the ring you wear
バウト ダ リング ユ ウェア
あなたがはめている指輪のことは
'Cause as long as no one knows
コズ アズ ロング アズ ノウワン ノウズ
誰も知らない限りは
Then nobody can care
ゼン ノウバディ キャン ケア
誰も気にしないから
You're feelin' guilty
ユア フィーリン ギルティ
あなたは罪悪感を感じている
And I'm well aware
エン アイム ウェル アウェア
そしてそれは十分わかっている
But you don't look ashamed
バッチュ ドント ルック アシェイムド
でもあなたは恥じているようには見えない
And baby I'm not scared
エン ベイビー アイム ナッ スケアード
そしてベイビー、私は怖くない
chorus
I'm singin'
アイム スィンギン
私は歌う
Follow me
フォロウ ミー
ついてきて
Everything is all right
エヴリシング イズ オールライ
全部うまくいくから
I'll be the one to tuck you in at night
アイル ビ ダ ワン タ タッキュ イン アッ ナイ
夜、あなたを寝かしつけてあげる人になる
And if you want to leave I can guarantee
エン イフ ユ ワナ リーヴ アイ キャン ギャランティー
もしあなたが去りたいなら、保証する
You won't find nobody else like me
ユ ウォント ファイン ノバディ エルス ライク ミー
私みたいな人は他には見つからない
bridge
Won't give you money
ウォント ギヴュ マニー
お金はあげられない
I can't give you the sky
アイ キャント ギヴュ ザ スカイ
空だってあげられない
You're better off if you don't ask why
ユア ベター オフ イフ ユ ドント アスク ワイ
理由を聞かない方があなたのためになる
I'm not the reason that you
アイム ナッ ザ リーズン ダッチュ
私はあなたが
Go astray
ゴウ アストレイ
道を踏み外す原因じゃない
We'll be alright
ウィル ビ オーライ
きっとうまくいく
If you don't ask me to stay
イフ ユ ドント アスク ミー タ ステイ
もし私に留まるよう求めなければ
chorus
Follow me
フォロウ ミー
ついてきて
Everything is all right
エヴリシング イズ オールライ
全部うまくいくから
I'll be the one to tuck you in at night
アイル ビ ダ ワン タ タッキュ イン アッ ナイ
夜、あなたを寝かしつけてあげる人になる
And if you want to leave I can guarantee
エン イフ ユ ワナ リーヴ アイ キャン ギャランティー
もしあなたが去りたいなら、保証する
You won't find nobody else like me
ユ ウォント ファイン ノバディ エルス ライク ミー
私みたいな人は他には見つからない
outro
You don't know how you met me
ユ ドント ノウ ハウ ユ メッ ミ
あなたはどうして私と出会ったのかわからない
You don't know why
ユ ドント ノウ ワイ
理由もわからない
You can't turn around and
ユ キャント ターン アラウン エン
振り返ることもできない、そして
Say goodbye
セイ グッバイ
さよならを言うこともできない
All you know is when I'm with you
オール ユ ノウ イズ ウェナム ウィチュ
あなたがわかるのは、私と一緒にいる時だけ
I make you free
アイ メイキュ フリー
私があなたを自由にしてあげるということ
And swim through your veins
エン スウィム スルー ヨア ヴェインズ
そしてあなたの血管の中を泳ぐように
Like a fish in the sea
ライカ フィッシュ イン ザ スィー
海の魚のように
I'm singin'
アイム スィンギン
私は歌う
Follow me
フォロウ ミー
ついてきて
Everything is all right
エヴリシング イズ オールライ
全部うまくいくから
I'll be the one to tuck you in at night
アイル ビ ダ ワン タ タッキュ イン アッ ナイ
夜、あなたを寝かしつけてあげる人になる
And if you want to leave I can guarantee
エン イフ ユ ワナ リーヴ アイ キャン ギャランティー
もしあなたが去りたいなら、保証する
You won't find nobody else like me
ユ ウォント ファイン ノバディ エルス ライク ミー
私みたいな人は他には見つからない
I'm singin'
アイム スィンギン
私は歌う
Follow me
フォロウ ミー
ついてきて
Everything is all right
エヴリシング イズ オールライ
全部うまくいくから
I'll be the one to tuck you in at night
アイル ビ ダ ワン タ タッキュ イン アッ ナイ
夜、あなたを寝かしつけてあげる人になる
And if you want to leave I can guarantee
エン イフ ユ ワナ リーヴ アイ キャン ギャランティー
もしあなたが去りたいなら、保証する
You won't find nobody else like me
ユ ウォント ファイン ノバディ エルス ライク ミー
私みたいな人は他には見つからない
I'm singin'
アイム スィンギン
私は歌う
Follow me
フォロウ ミー
ついてきて
Everything is all right
エヴリシング イズ オールライ
全部うまくいくから
I'll be the one to tuck you in at night
アイル ビ ダ ワン タ タッキュ イン アッ ナイ
夜、あなたを寝かしつけてあげる人になる
And if you want to leave I can guarantee
エン イフ ユ ワナ リーヴ アイ キャン ギャランティー
もしあなたが去りたいなら、保証する
You won't find nobody else like me
ユ ウォント ファイン ノバディ エルス ライク ミー
私みたいな人は他には見つからない
KARAOKE TIPS
テンポはゆったり目のミドルテンポなので焦らず丁寧に歌う。「Follow me」のフレーズは短く力強く、「Everything is all right」は流れるように。「want to」はワナ、「tuck you in」はタッキュインとつなげて歌うとネイティブらしくなる。サビ後半「You won't find nobody else like me」は語尾のmeをしっかり伸ばしてドヤ感を出すのがコツ。全体的にリラックスして甘い雰囲気を意識すると曲の世界観に合う。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
follow me
構造: 命令文(動詞の原形)
私についてきて/私に従って
- Follow me to the exit.
- Just follow me and you'll be fine.
- She told him to follow her.
tuck you in at night
構造: tuck + 人 + in(句動詞)
(夜)布団をかけて寝かしつける
- Mom always tucked me in at night.
- He tucked his daughter in before leaving.
- I'll tuck you in when you're ready to sleep.
want to leave
構造: want to + 動詞原形(ワナ短縮可)
去りたい/立ち去りたい
- I wanna leave this place.
- Do you want to leave already?
- She doesn't want to leave him behind.
I can guarantee
構造: I can + 動詞(保証・断言)
私は保証できる/断言できる
- I can guarantee you won't regret it.
- He can guarantee the results.
- Can you guarantee delivery by Friday?
you won't find nobody else like me
構造: 二重否定(won't … nobody)= 強調否定
私みたいな人は絶対に見つからない
- You won't find nobody else like her.
- There's nobody else like him in this world.
- I won't find anyone else like you.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- follow me私についてきて/私に従って(命令文)
- tuck you in at night夜に布団をかけて寝かしつける(句動詞 tuck in)
- want to leave去りたい(want to + 動詞、口語ではワナと短縮)
- I can guarantee保証する・断言する(強い確信を表す表現)
- you won't find nobody else like me私みたいな人は絶対見つからない(口語的二重否定で強調)
よくある質問
Follow Me(フォロー ミー) はどんな曲ですか?
Uncle Kracker(アンクル・クラッカー) が2001年にリリースした曲です。「Follow Me」はアメリカのラッパー/シンガーのアンクル・クラッカーが2000年にリリースしたデビューアルバム『Double Wide』からのリードシングル。プロデュースはメンターのKid Rockが担当し、フォーキーなギターリフとメロウなポップサウンドが特徴的な楽曲に仕上がった。翌2001年にかけてBillboard Hot 100で最高6位を記録し、成人向けコンテンポラリーチャートでは首位を獲得。全米で大ヒットを記録し、アンクル・クラッカーを一躍スターへと押し上げた代表曲となった。歌詞のテーマは、婚約指輪(ring)の存在を気にしながらも禁断の関係に引き込んでいくというアンビバレントな愛の物語。「I'm not worried 'bout the ring you wear」という一節が示すように、道徳的なタブーを承知の上で「ついてこい」と誘う主人公の心理が巧みに描かれており、甘くメランコリックなメロディーとの対比が印象的。国内外のカフェや映画でBGMとしても頻繁に使われ、2000年代初頭を代表するアダルトポップの名曲として今も広く愛されている。
Follow Me の歌詞をカタカナで覚えるコツは?
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Follow Me で覚えたい英語フレーズは?
特にサビの「follow me」(私についてきて/私に従って)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Follow Me はカラオケで歌える難易度ですか?
難易度は中級。BPM約93でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Follow Me の歌詞は著作権的に問題ないですか?
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
