NOW READING
OMG
オーエムジー
Usher feat. will.i.am / アッシャー・フィーチャリング・ウィル・アイ・アム
目次
曲の背景
「OMG」は2010年にアッシャーがリリースしたシングルで、ブラック・アイド・ピーズのwill.i.amをフィーチャリングした楽曲。アルバム『Raymond v Raymond』からのリードシングルとして発表され、米ビルボード「Hot 100」で6週連続1位を獲得する大ヒットを記録した。エレクトロポップとR&Bを融合させたダンスチューンで、アッシャーの音楽スタイルの変革を象徴する一曲となった。タイトルの「OMG」はインターネットスラング「Oh My God（なんてこと！）」の略で、一目惚れした女性への驚きと興奮を表現している。ダンスフロアで出会った魅力的な女性に恋に落ちる様子を、スタイリッシュかつポップなサウンドで描いており、英語では「so in love（恋に落ちた）」「love you down（心ゆくまで愛する）」といった口語的な恋愛表現が多用されているため、英語学習者にとっても実用的なフレーズを学べる楽曲となっている。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Oh my gosh
オー・マイ・ゴッシュ
なんてこった
Baby let me
ベイビー・レッミ
ベイビー、させてくれ
Did it again, so Imma let the beat rock
ディディラゲン ソーアイマ レッダ ビート ロック
またやった、だからビートに乗って行こう
Oh my
オー・マイ
ああ
I fell in love with shawty when I seen her on the dance floor
アイ フェリン ラブ ウィ ショーティ ウェナイ スィーナー オン ダ ダンス フロア
ダンスフロアで彼女を見た瞬間に恋に落ちた
She was dancing sexy, pop, pop, popping, dropping, dropping low
シュワズ ダンシン セクシー ポップ ポップ ポッピン ドロッピン ドロッピン ロー
彼女はセクシーに踊って、腰を低く落としていた
Never ever has a lady hit me at the first sight
ネヴァーエヴァ ハザ レイディ ヒッミー アッ ダ ファースト サイト
こんなに一目惚れしたことなんてなかった
This was something special this was just like dynamite
ディスワズ サムシン スペシャル ディスワズ ジャスライク ダイナマイト
これは特別な何かで、まるでダイナマイトみたいだった
Honey got a booty like pow, pow, pow
ハニー ガラ ブーティ ライク パウ パウ パウ
彼女のヒップは最高にセクシー
Honey got some boobies like wow, oh wow
ハニー ガット サム ブービーズ ライク ワウ オー ワウ
彼女のバストも本当にすごい
Girl you know I'm loving your, loving your style
ガール ユーノー アイム ラヴィン ユア ラヴィン ユア スタイル
ガール、君のスタイルが最高だよ
Check, check, check, check, check, checking you out like,
チェック チェック チェック チェック チェック チェッキン ユー アウト ライク
ずっと君のことを見てしまってる
Ooh (ooh) she got it all
ウー（ウー）シー ガリット オール
ああ、彼女は全てを持ってる
Sexy from her head to her toes
セクシー フロム ハー ヘッドゥ ハー トーズ
頭のてっぺんからつま先までセクシー
And I want it all, 'n all, 'n all
アンダイ ワニット オール ナ オール ナ オール
全部ほしい、全部ほしい
chorus — サビ
ダンスフロアで出会った女性への恋愛感情をストレートに表現したサビ。「love you down（心ゆくまで愛したい）」「break you down（君を夢中にさせたい）」など、R&B特有の口語的愛情表現が続く。「so many ways to love ya」は「たくさんの愛し方がある」という意味で、深い愛情を伝えるフレーズ。全体として一目惚れした相手への燃え上がる気持ちと、OMG（なんてこった）という驚きの感情が凝縮されている。
Baby let me love you down
ベイビー レッミ ラヴユー ダウン
ネイティブ風: ベイビー レッミ ラヴュー ダウン
ベイビー、心ゆくまで愛させて
「let me」は「レッミ」と繋げて発音。「love you down」の「you」は弱く「ュ」程度に短縮するとネイティブ風。
There's so many ways to love ya
ゼアズ ソー メニー ウェイズ タ ラヴヤ
ネイティブ風: ゼァズ ソウ メニー ウェイズ タ ラヴャ
君を愛する方法はたくさんある
「There's」は「ゼァズ」と素早く。「love ya」は「ya」を「ヤ」と短く切る。全体を流れるように歌うのがポイント。
Baby I can break you down
ベイビー アイ キャン ブレイク ユー ダウン
ネイティブ風: ベイビー アイ キャン ブレイキュー ダウン
ベイビー、君を夢中にさせてみせる
「break you」は「ブレイキュ」と繋げるとネイティブ発音に近くなる。「can」は軽く短縮して「キャン」と歌う。
There's so many ways to love ya
ゼアズ ソー メニー ウェイズ タ ラヴヤ
ネイティブ風: ゼァズ ソウ メニー ウェイズ タ ラヴャ
君を愛する方法はたくさんある
繰り返しフレーズ。前回より少し感情を込めて歌うと表現豊かになる。「ways」の「z」音を残すと英語らしい。
Got me like, ooh my gosh I'm so in love
ガッミー ライク ウー マイ ゴッシュ アイム ソー イン ラブ
ネイティブ風: ガッミー ライク ウー マイ ゴッシュ アイム ソウ イン ラヴ
もう、なんてこった、すっかり恋しちゃった
「Got me like」は素早く「ガッミーライク」と流す。「gosh」は「ゴッシュ」と「sh」の音を忘れずに。
I found you finally, you make me wanna say
アイ ファウンジュー ファイナリー ユー メイクミー ワナ セイ
ネイティブ風: アイ ファウンジュー ファイナリー ユー メイクミー ワナ セイ
ついに君を見つけた、君が私にこう言わせる
「found you」は「ファウンジュ」と繋がる。「wanna」は「want to」の口語形で「ワナ」と短縮して歌う。
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
オー オー オー オー オー オー オー オー
ネイティブ風: オウ オウ オウ オウ オウ オウ オウ オウ
オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー
「Oh」は「オウ」と二重母音で発音するとネイティブ風。感情を込めて伸ばしながら歌うとサビらしくなる。
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
オー オー オー オー オー オー オー オー
ネイティブ風: オウ オウ オウ オウ オウ オウ オウ オウ
オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー
繰り返しのフレーズ。ブレスを意識しながら、リズムに乗って歌い上げる。
Oh my gosh
オー マイ ゴッシュ
ネイティブ風: オウ マイ ゴッシュ
なんてこった
「gosh」の「sh」を意識すること。「God」の婉曲表現で感嘆詞として使われる。
You make me want to say
ユー メイクミー ワナ セイ
ネイティブ風: ユー メイクミー ワナ セイ
君が私にこう言わせる
「want to」は口語では「ワナ（wanna）」と発音するのが自然。「make me」は「メイクミー」と繋げて歌う。
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
オー オー オー オー オー オー オー オー オー
ネイティブ風: オウ オウ オウ オウ オウ オウ オウ オウ オウ
オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー
最後の「oh」をしっかり伸ばしてサビを締めくくる。感情を最大限に込める部分。
verse_2
Fell so hard for honey out of all the girls up in this club
フェル ソー ハード フォー ハニー アウラヴ オール ダ ガールズ アッピン ディス クラブ
このクラブの全ての女の子の中で、彼女にこんなに夢中になった
This one got me whipped, just off one look, yep I fell in love
ディスワン ガッミー ウィップト ジャスオフ ワン ルック イェップ アイ フェリン ラブ
一目見ただけで夢中にさせられた、恋に落ちた
this one something special, this one just like dynamite
ディスワン サムシン スペシャル ディスワン ジャスライク ダイナマイト
これは特別な何か、まるでダイナマイトのよう
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh out of sight
オー オー オー オー オー オー オー アウラヴ サイト
ああ、信じられないほど素晴らしい
Fell in love with honey like my, oh my
フェリン ラブ ウィズ ハニー ライク マイ オー マイ
彼女に恋に落ちた、なんてこと
Honey looking wonderful, fly, so fly
ハニー ルッキン ワンダフル フライ ソー フライ
彼女は素晴らしくかっこいい
Honey like a supermodel, my, oh my
ハニー ライカ スーパーモデル マイ オー マイ
彼女はまるでスーパーモデルみたい
Baby how you do that, make a grown man cry?
ベイビー ハウ ユー ドゥー ダット メイカ グロウン マン クライ
ベイビー、どうしたら大人の男を泣かせられるの？
Ooh (ooh) baby, you got it all
ウー（ウー）ベイビー ユー ガリット オール
ああ、ベイビー、君は全てを持ってる
Sexy from her head to her toes
セクシー フロム ハー ヘッドゥ ハー トーズ
頭のてっぺんからつま先までセクシー
And I want it all, n' all, n' all
アンダイ ワニット オール ナ オール ナ オール
全部ほしい、全部ほしい
chorus
So, honey let me love you down
ソー ハニー レッミ ラヴユー ダウン
だからハニー、心ゆくまで愛させて
There's so many ways to love ya
ゼアズ ソー メニー ウェイズ タ ラヴヤ
君を愛する方法はたくさんある
Baby I can break it down
ベイビー アイ キャン ブレイキット ダウン
ベイビー、分かりやすく教えてあげる
There's so many ways to love ya
ゼアズ ソー メニー ウェイズ タ ラヴヤ
君を愛する方法はたくさんある
Got me like, ooh my gosh
ガッミー ライク ウー マイ ゴッシュ
もう、なんてこった
I'm so in love I found you finally,
アイム ソー イン ラブ アイ ファウンジュー ファイナリー
すっかり恋してる、ついに君を見つけた
You make me want to say
ユー メイクミー ワナ セイ
君が私にこう言わせる
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
オー オー オー オー オー オー オー オー
オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
オー オー オー オー オー オー オー オー
オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー
Oh my gosh
オー マイ ゴッシュ
なんてこった
bridge
Oh my gosh
オー マイ ゴッシュ
なんてこった
Oh my
オー マイ
ああ
Oh my
オー マイ
ああ
Oh, oh my gosh
オー オー マイ ゴッシュ
ああ、なんてこった
Oh my gosh
オー マイ ゴッシュ
なんてこった
I did it again
アイ ディディット アゲン
またやってしまった
So I'm gone let the beat rock
ソー アイム ゴン レッダ ビート ロック
だからビートに乗って行こう
Oh, oh, oh my
オー オー オー マイ
ああ、ああ、ああ
Oh, oh, oh my, my, my, my,
オー オー オー マイ マイ マイ マイ
ああ、ああ、ああ、なんてこった
Ooh my gosh
ウー マイ ゴッシュ
なんてこった
Oh, oh, oh my
オー オー オー マイ
ああ、ああ、ああ
Oh, oh, oh my, my, my, my,
オー オー オー マイ マイ マイ マイ
ああ、ああ、ああ、なんてこった
Ooh my gosh
ウー マイ ゴッシュ
なんてこった
outro
Oh my gosh
オー マイ ゴッシュ
なんてこった
KARAOKE TIPS
テンポが126BPMとやや速めなので、事前にサビの「Baby let me love you down / There's so many ways to love ya」のリズムを体に馴染ませておこう。「let me」「got me」「wanna」などの短縮形が多いので、繋げて発音する練習を繰り返すと良い。サビの「Oh」の連続は、二重母音（オウ）を意識しながら感情を込めて歌い上げると本格的になる。will.i.amのラップパートはリズムを崩さず一定のテンポで流れるように読むのがコツ。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
love you down
構造: love + 人 + down（動詞+副詞の句動詞）
心ゆくまで愛する、深く愛する
- I'm gonna love you down all night long.
- He loves her down like no one else.
- Let me love you down, baby.
so many ways to
構造: so many + 名詞 + to不定詞
〜する方法がたくさんある
- There are so many ways to express love.
- There's so many ways to solve this problem.
- She found so many ways to make him smile.
make me wanna say
構造: make + 人 + wanna（want to）+ 動詞
〜したくなる気持ちにさせる
- This song makes me wanna dance.
- You make me wanna be a better person.
- That sunset makes me wanna cry.
I'm so in love
構造: be so in love（強調の so + in love）
すっかり恋に落ちている、深く愛している
- I'm so in love with this city.
- She said she's so in love with him.
- We're so in love, it's unbelievable.
finally
構造: 副詞（文末・文中で使用）
ついに、やっと（待ちわびた結果が実現したときに使う）
- I found you finally.
- She finally agreed to go out with him.
- They finally met after years apart.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- love you down心ゆくまで愛する、深く愛する
- so many ways to〜する方法がたくさんある
- make me wanna say〜したくなる気持ちにさせる
- I'm so in loveすっかり恋に落ちている
- finallyついに、やっと
よくある質問
OMG(オーエムジー) はどんな曲ですか？
Usher feat. will.i.am(アッシャー・フィーチャリング・ウィル・アイ・アム) が2010年にリリースした曲です。「OMG」は2010年にアッシャーがリリースしたシングルで、ブラック・アイド・ピーズのwill.i.amをフィーチャリングした楽曲。アルバム『Raymond v Raymond』からのリードシングルとして発表され、米ビルボード「Hot 100」で6週連続1位を獲得する大ヒットを記録した。エレクトロポップとR&Bを融合させたダンスチューンで、アッシャーの音楽スタイルの変革を象徴する一曲となった。タイトルの「OMG」はインターネットスラング「Oh My God（なんてこと！）」の略で、一目惚れした女性への驚きと興奮を表現している。ダンスフロアで出会った魅力的な女性に恋に落ちる様子を、スタイリッシュかつポップなサウンドで描いており、英語では「so in love（恋に落ちた）」「love you down（心ゆくまで愛する）」といった口語的な恋愛表現が多用されているため、英語学習者にとっても実用的なフレーズを学べる楽曲となっている。
OMG の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
OMG で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「love you down」(心ゆくまで愛する、深く愛する)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
OMG はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約126でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
OMG の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。