NOW READING
Love in This Club
ラヴ・イン・ジス・クラブ
Usher feat. Young Jeezy / アッシャー・フィーチャリング・ヤング・ジーズィー
目次
曲の背景
「Love in This Club」は2008年にリリースされたアッシャーの7枚目のスタジオアルバム『Here I Stand』のリードシングルで、ラッパーのヤング・ジーズィーをフィーチャーしている。プロデュースはジャーミ・バスがR&Bビートを手掛け、クラブという場での出会いと恋愛感情をテーマにしたセクシーな楽曲となっている。Billboard Hot 100で4週連続1位を獲得し、2008年を代表するR&Bアンセムとなった。アッシャーの洗練されたボーカルと、ヤング・ジーズィーのラップパートが絶妙に融合し、ダンサブルかつ官能的なサウンドが世界中のクラブで流れ続けた。歌詞はクラブで出会った女性への強い興味と親密さを求める気持ちを直接的に表現しており、英語学習においては「I wanna」「let me」といった欲求・提案表現や、日常会話で使われるカジュアルなスラングを多数学ぶことができる。
歌詞 × カタカナ
verse_1
I do it for the ladies
アイ ドゥ イット フォー ザ レイディーズ
俺はレディたちのためにやってる
I gotta keep it hood
アイ ガラ キープ イット フッド
ストリートらしさを保たないとな
Over here polo (Ey)
オーヴァ ヒア ポロ (エイ)
こっちはポロ着てるぜ（エイ）
I see you right
アイ スィー ユー ライト
ちゃんと見えてるよ
Yo Keith You was right
ヨー キース ユー ワズ ライト
なあキース、お前の言った通りだ
We just gettin' started
ウィ ジャスト ゲリン スターティッド
まだ始まったばかりだ
Yeah man
イェア マン
そうだよ
You say
ユー セイ
君は言う
You searching for somebody
ユー サーチン フォー サムバディ
誰かを探してるんだね
That'll take you out
ダラ テイク ユー アウト
連れ出してくれる人を
And do you right (do you right)
アン ドゥ ユー ライト (ドゥ ユー ライト)
そして大切にしてくれる人を（大切にしてくれる人を）
Well come here baby
ウェル カム ヒア ベイビー
じゃあこっちに来て、ベイビー
And let daddy show
アン レット ダディ ショウ
俺が見せてあげるよ
You what it feel like (feel like)
ユー ワット イット フィール ライク (フィール ライク)
どんな気持ちか分かるように（どんな感じか）
You know all you gotta do
ユー ノウ オール ユー ガラ ドゥ
ねえ、君がやることといえば
Is tell me
イズ テル ミー
俺に教えてくれること
What you sippin' on (Sippin' on, sippin' on) (Ey)
ワッチュ スィッピン オン (スィッピン オン スィッピン オン) (エイ)
何を飲んでるか（飲んでるか、飲んでるか）（エイ）
And I promise
アン アイ プロミス
そして約束する
That I'm gonna keep
ダット アイム ガナ キープ
俺はずっと続けると
It comin' all night long
イット カミン オール ナイト ロング
一晩中続けることを
Lookin' in your eyes
ルッキン イン ヨア アイズ
君の瞳を見つめながら
While you on the other side
ワイル ユー オン ジ アザー サイド
君が向こう側にいる間
And I think miss shorty
アン アイ スィンク ミス ショーティ
そして思う、ショーティ
I've got a thing for you
アイヴ ガラ スィング フォー ユー
君のことが気になってしかたない
Doin' it on purpose windin'
ドゥイン イット オン パーパス ワインディン
わざとやって体を揺らして
And workin' it
アン ワーキン イット
魅せてる
I can tell by the way
アイ キャン テル バイ ザ ウェイ
分かるんだ、その様子から
You lookin' at me girl
ユー ルッキン アット ミー ガール
君が俺を見てるやり方で
chorus — サビ
クラブという場所で、目の前の相手への強い気持ちを率直に伝えるこのサビは、「I wanna make love」という直接的な表現を繰り返すことで、衝動的なロマンスのエネルギーを表現している。「in this club」という限定の言葉が、今この瞬間・この場所への強調となっており、日常英会話でも使える「I wanna + 動詞」の欲求表現の典型例として学習できる。
I wanna make love in this club (Ey!)
アイ ワナ メイク ラヴ イン ジス クラブ (エイ!)
ネイティブ風: アイ ワナ メイク ラヴ イン ジス クラブ (エイ!)
このクラブで愛し合いたい（エイ！）
「I wanna」は「I want to」の短縮。「make love」は親密になること。「this」のthはザ舌先を前歯の裏に当てる。
In this club (Ey!)
イン ジス クラブ (エイ!)
ネイティブ風: イン ジス クラブ (エイ!)
このクラブで（エイ！）
「this」のthは舌を前歯の間に挟む有声音。「club」のbは語末で弱く発音。
In this club (Ey!)
イン ジス クラブ (エイ!)
ネイティブ風: イン ジス クラブ (エイ!)
このクラブで（エイ！）
リフレインで反復が多い曲。繰り返すことで発音を自然に定着させよう。
In this club (Ey!)
イン ジス クラブ (エイ!)
ネイティブ風: イン ジス クラブ (エイ!)
このクラブで（エイ！）
「In this」はつなげて「インジス」と発音すると自然。
I wanna make love in this club (Ey!)
アイ ワナ メイク ラヴ イン ジス クラブ (エイ!)
ネイティブ風: アイ ワナ メイク ラヴ イン ジス クラブ (エイ!)
このクラブで愛し合いたい（エイ！）
「I wanna make」はスムーズにつなげる。リズムに乗ってワナメイクと流す感覚。
In this club (Ey!)
イン ジス クラブ (エイ!)
ネイティブ風: イン ジス クラブ (エイ!)
このクラブで（エイ！）
短いフレーズだが力強く。「club」は最後のbをほとんど発音しないイメージで。
In this club (Ey!)
イン ジス クラブ (エイ!)
ネイティブ風: イン ジス クラブ (エイ!)
このクラブで（エイ！）
「Ey!」はリズムの合いの手。観客を盛り上げる感じで発音。
In this club (Ey!)
イン ジス クラブ (エイ!)
ネイティブ風: イン ジス クラブ (エイ!)
このクラブで（エイ！）
ここで一気に盛り上がるポイント。自信を持って発音しよう。
verse_2
(Listen) Got some friends
(リッスン) ガット サム フレンズ
（聞いて）友達と一緒に来てるんだね
Rollin' wit you
ローリン ウィット ユー
君と一緒につるんで
Baby then that's cool (That's cool, that's cool)
ベイビー ゼン ダッツ クール (ダッツ クール ダッツ クール)
ベイビー、それでいいよ（いいよ、いいよ）
You can leave em
ユー キャン リーヴ エム
友達は置いていっていいから
Wit my niggas let em know
ウィット マイ ニガズ レット エム ノウ
俺の仲間たちに任せて、分かってもらうよ
That I got you (got you, got you)
ダット アイ ガッチュ (ガッチュ ガッチュ)
君のことは俺が守るってこと（守る、守る）
If you didn't know
イフ ユー ディドゥント ノウ
もし知らなかったとしたら
You're the only thing
ユーア ジ オウンリー スィング
君は唯一の存在
That's on my mind (My mind, my mind)
ダッツ オン マイ マインド (マイ マインド マイ マインド)
俺の頭の中にある（頭の中、頭の中）
Cause the way
コズ ザ ウェイ
なぜなら、その様子が
I'm staring at you
アイム ステアリング アット ユー
俺が君を見つめているこの感じが
Got me wantin'
ガット ミー ウォンティン
俺を〜したい気持ちにさせてる
To give it to you all night
トゥ ギヴ イット トゥ ユー オール ナイト
一晩中君に全力を尽くしたいって
Lookin' in your eyes
ルッキン イン ヨア アイズ
君の瞳を見つめながら
While you on the other side
ワイル ユー オン ジ アザー サイド
君が向こうにいる間
I cant take it no more
アイ キャント テイク イット ノー モア
もう我慢できない
Baby I'm comin' for you
ベイビー アイム カミン フォー ユー
ベイビー、君のところへ行く
You keep doin' it
ユー キープ ドゥイン イット
君はずっとやり続けてる
On purpose whindin'
オン パーパス ワインディン
わざと体を揺らして
And workin' it
アン ワーキン イット
魅せてる
If we close our eyes
イフ ウィ クロウズ アワー アイズ
もし目を閉じれば
It could be just me and you
イット クッド ビー ジャスト ミー アン ユー
俺たち二人だけの世界になれる
chorus
I wanna make love in this club (Ey!)
アイ ワナ メイク ラヴ イン ジス クラブ (エイ!)
このクラブで愛し合いたい（エイ！）
In this club (Ey!)
イン ジス クラブ (エイ!)
このクラブで（エイ！）
In this club (Ey!)
イン ジス クラブ (エイ!)
このクラブで（エイ！）
In this club (Ey!)
イン ジス クラブ (エイ!)
このクラブで（エイ！）
I wanna make love in this club (Ey!)
アイ ワナ メイク ラヴ イン ジス クラブ (エイ!)
このクラブで愛し合いたい（エイ！）
In this club (Ey!)
イン ジス クラブ (エイ!)
このクラブで（エイ！）
In this club (Ey!)
イン ジス クラブ (エイ!)
このクラブで（エイ！）
In this club (Ey!)
イン ジス クラブ (エイ!)
このクラブで（エイ！）
I wanna make love in this club (Ey!)
アイ ワナ メイク ラヴ イン ジス クラブ (エイ!)
このクラブで愛し合いたい（エイ！）
In this club (Ey!)
イン ジス クラブ (エイ!)
このクラブで（エイ！）
In this club (Ey!)
イン ジス クラブ (エイ!)
このクラブで（エイ！）
In this club (Ey!)
イン ジス クラブ (エイ!)
このクラブで（エイ！）
I wanna make love in this club (Ey!)
アイ ワナ メイク ラヴ イン ジス クラブ (エイ!)
このクラブで愛し合いたい（エイ！）
In this club (Ey!)
イン ジス クラブ (エイ!)
このクラブで（エイ！）
In this club (Ey!)
イン ジス クラブ (エイ!)
このクラブで（エイ！）
In this club (Ey!)
イン ジス クラブ (エイ!)
このクラブで（エイ！）
bridge
I'm what you want
アイム ワット ユー ウォント
俺が君の求めるもの
I'm what you need
アイム ワット ユー ニード
俺が君に必要なもの
He got you trapped
ヒー ガッチュ トラップト
彼が君を縛り付けているけど
I'll set you free
アイル セット ユー フリー
俺が解放してあげる
Sexually, mentally
セクシュアリー メンタリー
肉体的にも精神的にも
Physically, and emotionally
フィジカリー アン エモウショナリー
身体的にも、感情的にも
I'll be like your medicine
アイル ビー ライク ヨア メディスン
俺は君の薬みたいな存在になる
You'll take every dose of me
ユール テイク エヴリ ドウス オブ ミー
俺を一服一服飲み込んでいく
It's going down on isle three
イッツ ゴウイン ダウン オン アイル スリー
3番通路で事が起きようとしてる
I'll bag you
アイル バッグ ユー
君を手に入れてみせる
Like some groceries
ライク サム グロウサリーズ
食料品を袋に入れるみたいに
And every time you think about
アン エヴリ タイム ユー スィンク アバウト
そして考えるたびに
It you gon' want some more of me
イット ユー ゴン ウォント サム モア オブ ミー
もっと俺が欲しくなるよ
Bout to hit the club
バウト トゥ ヒット ザ クラブ
クラブに乗り込もうとしてる
Make a movie yeah rated R
メイク ア ムービー イェア レイティッド アール
映画を作ろうぜ、R指定の映画を
Pulled up like a trap star
プルド アップ ライク ア トラップ スター
ストリートスターみたいに登場した
That's if you had (In the car)
ダッツ イフ ユー ハッド (イン ザ カー)
もし君が車にいたとしたら（車の中で）
Have you ever made love
ハヴ ユー エヴァー メイド ラヴ
クラブでいい雰囲気になったことある？
To a thug in the club
トゥ ア サグ イン ザ クラブ
クラブにいる男と
With his sights on?
ウィズ ヒズ サイツ オン?
しっかり狙いを定めて
87 Jeans
エイティセヴン ジーンズ
87年モノのジーンズ
And a fresh pair of Nikes on
アン ア フレッシュ ペア オブ ナイキズ オン
新品のナイキを履いて
On the couch, on the table
オン ザ カウチ オン ザ テーブル
ソファの上で、テーブルの上で
On the bar, or on the floor!
オン ザ バー オア オン ザ フロア!
バーの上でも、フロアでも！
You can meet me in the bathroom
ユー キャン ミート ミー イン ザ バスルーム
トイレで会おう
Yeah, you know I'm try'na go
イェア ユー ノウ アイム トライナ ゴウ
そう、俺が何をしようとしてるか分かるだろ
Might as well give me a kiss
マイト アズ ウェル ギヴ ミー ア キス
いっそキスしてくれよ
If we keep touchin' like this
イフ ウィ キープ タッチン ライク ジス
こんなふうに触れ合い続けるなら
I know you scared baby
アイ ノウ ユー スケアード ベイビー
怖いのは分かってる、ベイビー
They don't know what we doin'
ゼイ ドウント ノウ ワット ウィ ドゥイン
みんな俺たちが何してるか知らない
Let's both get undressed right here
レッツ ボウス ゲット アンドレスト ライト ヒア
二人でここで脱いじゃおう
Keep it up girl and I swear
キープ イット アップ ガール アン アイ スウェア
そのまま続けてみて、誓うよ
I'ma give it to you non stop
アイマ ギヴ イット トゥ ユー ノン ストップ
ノンストップで全力を尽くすから
And I don't care
アン アイ ドウント ケア
気にしない
Who's watchin', watchin', watchin' (Watchin', watchin') Oh in this club
フーズ ウォッチン ウォッチン ウォッチン (ウォッチン ウォッチン) オー イン ジス クラブ
誰が見てようとも（見てても）このクラブで
On the floor baby lets make love
オン ザ フロア ベイビー レッツ メイク ラヴ
フロアで、ベイビー、愛し合おう
chorus
I wanna make love in this club (Ey!)
アイ ワナ メイク ラヴ イン ジス クラブ (エイ!)
このクラブで愛し合いたい（エイ！）
In this club (Ey!)
イン ジス クラブ (エイ!)
このクラブで（エイ！）
In this club (Ey!)
イン ジス クラブ (エイ!)
このクラブで（エイ！）
In this club (Ey!)
イン ジス クラブ (エイ!)
このクラブで（エイ！）
I wanna make love in this club (Ey!)
アイ ワナ メイク ラヴ イン ジス クラブ (エイ!)
このクラブで愛し合いたい（エイ！）
In this club (Ey!)
イン ジス クラブ (エイ!)
このクラブで（エイ！）
In this club (Ey!)
イン ジス クラブ (エイ!)
このクラブで（エイ！）
In this club (Ey!)
イン ジス クラブ (エイ!)
このクラブで（エイ！）
outro
Ey
エイ
エイ
Yea
イェア
イェア
Ey
エイ
エイ
Ey
エイ
エイ
Love
ラヴ
ラブ
In the club
イン ザ クラブ
クラブの中で
Your the one
ユーア ザ ワン
君こそが運命の人
Can you freak me babe (Ey)
キャン ユー フリーク ミー ベイブ (エイ)
俺を夢中にさせてくれる？ベイブ（エイ）
In the back (Ey) In the side (Ey)
イン ザ バック (エイ) イン ザ サイド (エイ)
後ろで（エイ）横で（エイ）
In the front (Ey)
イン ザ フロント (エイ)
前で（エイ）
Left, right (Ey)
レフト ライト (エイ)
左、右（エイ）
Ey yea yea (Ey)
エイ イェア イェア (エイ)
エイ イェア イェア（エイ）
Crank that backman (Ey)
クランク ダット バックマン (エイ)
それを盛り上げろ（エイ）
Yea
イェア
イェア
KARAOKE TIPS
テンポは中程度でリズミカルなR&Bビート。サビの「I wanna make love in this club」はリズムに乗って「ワナ」とまとめて発音するのがポイント。「In this club」の繰り返しは短く力強く。ヤング・ジーズィーのラップパートはスピードが速いので、まずアッシャーのメロディパートを完璧にしてから挑戦しよう。全体を通してグルーヴ感を出すために体を揺らしながら歌うと自然なリズム感が生まれる。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
I wanna make love
構造: I wanna (want to) + 動詞原形
〜したい、という強い欲求を表すカジュアルな表現
- I wanna dance with you all night.
- I wanna make a difference in this world.
- I wanna know your name.
in this club
構造: in + 場所 (限定・強調)
「この〜の中で」と場所を特定して強調するフレーズ
- We met in this very room.
- Everything changed in this moment.
- I feel alive in this place.
make love
構造: make + 名詞 (イディオム)
愛し合う、親密な関係を持つという婉曲的な表現
- They made love under the stars.
- Making love requires trust and connection.
- She sang about making love last forever.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- I wanna make love〜したいという欲求を示すカジュアルな表現。「I want to」の口語短縮形「I wanna」を使った典型フレーズ。
- in this club「この場所で」と特定の場所を強調する表現。「in this + 名詞」の形で場所を限定するのに使われる。
- make love愛し合うという意味のイディオム表現。「make + 名詞」の形で使われる代表的なフレーズ。
- got me wantin'「〜したい気持ちにさせる」という使役的表現。「got + 人 + 現在分詞」の構文。
- I'll set you free「君を自由にする」という表現。「set + 人 + free」は「解放する」を意味するイディオム。
よくある質問
Love in This Club(ラヴ・イン・ジス・クラブ) はどんな曲ですか？
Usher feat. Young Jeezy(アッシャー・フィーチャリング・ヤング・ジーズィー) が2008年にリリースした曲です。「Love in This Club」は2008年にリリースされたアッシャーの7枚目のスタジオアルバム『Here I Stand』のリードシングルで、ラッパーのヤング・ジーズィーをフィーチャーしている。プロデュースはジャーミ・バスがR&Bビートを手掛け、クラブという場での出会いと恋愛感情をテーマにしたセクシーな楽曲となっている。Billboard Hot 100で4週連続1位を獲得し、2008年を代表するR&Bアンセムとなった。アッシャーの洗練されたボーカルと、ヤング・ジーズィーのラップパートが絶妙に融合し、ダンサブルかつ官能的なサウンドが世界中のクラブで流れ続けた。歌詞はクラブで出会った女性への強い興味と親密さを求める気持ちを直接的に表現しており、英語学習においては「I wanna」「let me」といった欲求・提案表現や、日常会話で使われるカジュアルなスラングを多数学ぶことができる。
Love in This Club の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Love in This Club で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「I wanna make love」(〜したい、という強い欲求を表すカジュアルな表現)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Love in This Club はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約100でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Love in This Club の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。