Weezer（ウィーザー） / Beverly Hills（ビバリー ヒルズ） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Weezer(ウィーザー) が2005年にリリースした曲です。「Beverly Hills」は2005年にリリースされたウィーザーの7thアルバム『Make Believe』のリードシングル。バンドにとって2001年以来最大のヒット作となり、米ビルボードHot 100で10位を記録、ロック系チャートでは1位を獲得するなど商業的に大成功を収めた。グラミー賞「最優秀ロックソング」にもノミネートされた注目曲である。制作背景としては、フロントマンのリヴァース・クオモがロサンゼルス在住時に感じた「富裕層エリアへの憧れと疎外感」をユーモラスに描いたとされる。歌詞では自分が「出身も見た目もパッとしない」と自虐しながらも、豪邸とセレブ生活が並ぶビバリーヒルズへの欲望を包み隠さず歌い上げる。サビの「Gimme gimme」という繰り返しフレーズがコミカルかつ中毒性を生み出し、MVではバンドがPlayboy Mansionに乗り込むというシチュエーションでそのコントラストをさらに強調している。シンプルなパワーコードと覚えやすいメロディが特徴で、英語学習者にも発音・語彙ともに取り組みやすい楽曲として人気が高い。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「That's where I want to be」(「そこにいたい／そこへ行きたい」という願望を伝える表現)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は初心者向け。BPM約134でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。