NOW READING
Single Ladies (Put a Ring on It)
シングル・レディース（プット・ア・リング・オン・イット）
Beyoncé / ビヨンセ
目次
曲の背景
「Single Ladies (Put a Ring on It)」は2008年10月にリリースされたビヨンセの楽曲で、アルバム『I Am… Sasha Fierce』に収録されている。グラミー賞最多受賞となる6部門（年間最優秀レコード賞・年間最優秀楽曲賞・最優秀ポップボーカルアルバム賞など）を獲得し、ビヨンセのキャリアを代表する一曲となった。全米ビルボード「Hot 100」で1位を獲得し、全世界で1000万枚以上を売り上げた大ヒット曲である。テーマは「結婚を申し込まなかった元カレへの宣言」で、「好きだったなら指輪を贈るべきだった（put a ring on it）」というフレーズが印象的。黒白映像のシンプルなダンスビデオも話題を呼び、「ビヨンセダンス」として世界中でパロディが続出した。歌詞には口語的・短縮形表現が多く、リズミカルなフレーズが英語学習にも適している。
歌詞 × カタカナ
verse_1
All the single ladies
オール ザ シングル レイディーズ
シングルの女性たち全員
(All the single ladies)
（オール ザ シングル レイディーズ）
（シングルの女性たち全員）
All the single ladies
オール ザ シングル レイディーズ
シングルの女性たち全員
(All the single ladies)
（オール ザ シングル レイディーズ）
（シングルの女性たち全員）
All the single ladies
オール ザ シングル レイディーズ
シングルの女性たち全員
(All the single ladies)
（オール ザ シングル レイディーズ）
（シングルの女性たち全員）
All the single ladies
オール ザ シングル レイディーズ
シングルの女性たち全員
Now put your hands up
ナウ プット ユア ハンズ アップ
さあ手を上げて
Up in the club, just broke up
アップ イン ザ クラブ ジャスト ブロウク アップ
クラブで、さっき別れたばかり
I'm doing my own little thing
アイム ドゥーイン マイ オウン リトル シング
私は私のやりたいことをやってる
You decided to dip and now you wanna trip
ユー ディサイディッド トゥ ディップ アン ナウ ユー ワナ トリップ
あなたが去っておいて、今さら文句を言いたいの？
'Cause another brother noticed me
コズ アナダ ブラザー ノウティスト ミー
別の男性が私に気づいてくれたから
I'm up on him, he up on me
アイム アップ オン ヒム ヒー アップ オン ミー
私は彼に夢中で、彼も私に夢中
Don't pay him any attention
ドント ペイ ヒム エニー アテンション
彼のことなんか気にしないで
'Cause I cried my tears for three good years
コズ アイ クライド マイ ティアーズ フォー スリー グッド イヤーズ
3年間もあなたのために泣いたんだから
You can't be mad at me
ユー キャント ビー マッド アット ミー
私のことを責めないで
chorus — サビ
「好きだったなら指輪を贈るべきだった」という力強い宣言がこのサビのテーマ。「if you liked it, then you should have put a ring on it」は仮定法過去完了を使った後悔の表現で、チャンスを逃した元カレへの皮肉が込められている。「put a ring on it」は「プロポーズする・コミットする」という意味のイディオムで、関係をしっかり確約することを指す。サビを繰り返すことで主張が強調され、聴く者に深い印象を与える。
'Cause if you liked it, then you should have put a ring on it
コズ イフ ユー ライクト ゼン ユー シュダ プタ リング オン イット
ネイティブ風: コズ イフ ユー ライクト ゼン ユー シュダ プラ リンゴン イッ
だって、好きだったなら指輪を贈るべきだったのに
「should have」は「シュダ」と短縮して歌う。「put a ring on it」はつなげて「プラ リンゴン イッ」のように発音するとネイティブらしくなる。
If you liked it, then you should have put a ring on it
イフ ユー ライクト ゼン ユー シュダ プタ リング オン イット
ネイティブ風: イフ ユー ライクト ゼン ユー シュダ プラ リンゴン イッ
好きだったなら指輪を贈るべきだったのに
「then you should have」は「ゼン ユー シュダ」とリズムに乗せてまとめて発音。「liked it」は「ライクティッ」とつながる。
Don't be mad once you see that he want it
ドント ビー マッド ワンス ユー スィー ザット ヒー ウォンティッ
ネイティブ風: ドンビー マッド ワンス ユー スィー ザッ ヒー ウォンニッ
彼が私を欲しがっているのを見ても怒らないで
「Don't be」は「ドンビー」とつながる。「want it」はフラップTで「ウォンニッ」と発音される。
'Cause if you liked it, then you should have put a ring on it
コズ イフ ユー ライクト ゼン ユー シュダ プタ リング オン イット
ネイティブ風: コズ イフ ユー ライクト ゼン ユー シュダ プラ リンゴン イッ
だって、好きだったなら指輪を贈るべきだったのに
語頭の「'Cause」は「コズ」と素早く発音してリズムをキープ。全体を一気に流すように歌うのがコツ。
verse_1
Oh, oh, oh
オー オー オー
（コーラス）
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
オー オー オー オー オー オー
（コーラス）
Oh, oh, oh
オー オー オー
（コーラス）
Oh, oh, oh
オー オー オー
（コーラス）
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
オー オー オー オー オー オー
（コーラス）
Oh, oh, oh
オー オー オー
（コーラス）
chorus
If you liked it, then you should have put a ring on it
イフ ユー ライクト ゼン ユー シュダ プタ リング オン イット
好きだったなら指輪を贈るべきだったのに
If you liked it, then you should have put a ring on it
イフ ユー ライクト ゼン ユー シュダ プタ リング オン イット
好きだったなら指輪を贈るべきだったのに
Don't be mad once you see that he want it
ドント ビー マッド ワンス ユー スィー ザット ヒー ウォンティッ
彼が私を欲しがっているのを見ても怒らないで
If you liked it, then you should have put a ring on it
イフ ユー ライクト ゼン ユー シュダ プタ リング オン イット
好きだったなら指輪を贈るべきだったのに
verse_2
I got gloss on my lips, a man on my hips
アイ ガッ グロス オン マイ リップス ア マン オン マイ ヒップス
唇にグロスをつけて、腰には男性が
Hold me tighter than my Dereon jeans
ホウルド ミー タイター ザン マイ デリオン ジーンズ
Dereonのジーンズよりも強く抱きしめて
Acting up, drink in my cup
アクティング アップ ドリンク イン マイ カップ
はしゃいで、グラスを片手に
I can care less what you think
アイ キャン ケア レス ホワット ユー シンク
あなたがどう思おうと関係ない
I need no permission, did I mention?
アイ ニード ノー パーミション ディッド アイ メンション
誰の許可もいらない、言ったっけ？
Don't pay him any attention
ドント ペイ ヒム エニー アテンション
彼のことなんか気にしないで
'Cause you had your turn, but now you gon' learn
コズ ユー ハッド ユア ターン バット ナウ ユー ガナ ラーン
あなたにはチャンスがあった、でも今度は学ぶことになる
What it really feels like to miss me
ホワット イット リアリー フィールズ ライク トゥ ミス ミー
私がいなくて寂しいってどんな気持ちか
chorus
'Cause if you liked it, then you should have put a ring on it
コズ イフ ユー ライクト ゼン ユー シュダ プタ リング オン イット
だって、好きだったなら指輪を贈るべきだったのに
If you liked it, then you should have put a ring on it
イフ ユー ライクト ゼン ユー シュダ プタ リング オン イット
好きだったなら指輪を贈るべきだったのに
Don't be mad once you see that he want it
ドント ビー マッド ワンス ユー スィー ザット ヒー ウォンティッ
彼が私を欲しがっているのを見ても怒らないで
'Cause if you liked it, then you should have put a ring on it
コズ イフ ユー ライクト ゼン ユー シュダ プタ リング オン イット
だって、好きだったなら指輪を贈るべきだったのに
Oh, oh, oh
オー オー オー
（コーラス）
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
オー オー オー オー オー オー
（コーラス）
Oh, oh, oh
オー オー オー
（コーラス）
Oh, oh, oh
オー オー オー
（コーラス）
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
オー オー オー オー オー オー
（コーラス）
Oh, oh, oh
オー オー オー
（コーラス）
If you liked it, then you should have put a ring on it
イフ ユー ライクト ゼン ユー シュダ プタ リング オン イット
好きだったなら指輪を贈るべきだったのに
If you liked it, then you should have put a ring on it
イフ ユー ライクト ゼン ユー シュダ プタ リング オン イット
好きだったなら指輪を贈るべきだったのに
Don't be mad once you see that he want it
ドント ビー マッド ワンス ユー スィー ザット ヒー ウォンティッ
彼が私を欲しがっているのを見ても怒らないで
If you liked it, then you should have put a ring on it
イフ ユー ライクト ゼン ユー シュダ プタ リング オン イット
好きだったなら指輪を贈るべきだったのに
Oh, oh, oh
オー オー オー
（コーラス）
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
オー オー オー オー オー オー
（コーラス）
Oh, oh, oh
オー オー オー
（コーラス）
Oh, oh, oh
オー オー オー
（コーラス）
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
オー オー オー オー オー オー
（コーラス）
Oh, oh, oh
オー オー オー
（コーラス）
bridge
Don't treat me to these things of the world
ドント トリート ミー トゥ ジーズ シングズ オブ ザ ワールド
世の中のものでご機嫌を取ろうとしないで
I'm not that kind of girl
アイム ナット ザット カインド オブ ガール
私はそういう女の子じゃない
Your love is what I prefer, what I deserve
ユア ラブ イズ ホワット アイ プリファー ホワット アイ ディザーブ
あなたの愛こそ私が望み、値するもの
Here's a man that makes me then takes me
ヒアーズ ア マン ザット メイクス ミー ゼン テイクス ミー
ここに私を高め、そして連れて行ってくれる男性がいる
And delivers me to a destiny, to infinity and beyond
アン デリバーズ ミー トゥ ア デスティニー トゥ インフィニティ アン ビヨンド
運命へと、無限のかなたへと導いてくれる
Pull me into your arms
プル ミー イントゥ ユア アームズ
腕の中に引き寄せて
Say I'm the one you want
セイ アイム ザ ワン ユー ウォント
私こそ望んでいると言って
If you don't, you'll be alone
イフ ユー ドント ユール ビー アローン
言わなければ、一人ぼっちになるよ
And like a ghost I'll be gone
アン ライク ア ゴウスト アイル ビー ゴーン
そして幽霊のように私は消えてしまう
outro
All the single ladies
オール ザ シングル レイディーズ
シングルの女性たち全員
All the single ladies
オール ザ シングル レイディーズ
シングルの女性たち全員
All the single ladies
オール ザ シングル レイディーズ
シングルの女性たち全員
All the single ladies
オール ザ シングル レイディーズ
シングルの女性たち全員
All the single ladies
オール ザ シングル レイディーズ
シングルの女性たち全員
All the single ladies
オール ザ シングル レイディーズ
シングルの女性たち全員
All the single ladies
オール ザ シングル レイディーズ
シングルの女性たち全員
Now put your hands up
ナウ プット ユア ハンズ アップ
さあ手を上げて
Oh, oh, oh
オー オー オー
（コーラス）
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
オー オー オー オー オー オー
（コーラス）
Oh, oh, oh
オー オー オー
（コーラス）
Oh, oh, oh
オー オー オー
（コーラス）
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
オー オー オー オー オー オー
（コーラス）
Oh, oh, oh
オー オー オー
（コーラス）
'Cause if you liked it, then you should have put a ring on it
コズ イフ ユー ライクト ゼン ユー シュダ プタ リング オン イット
だって、好きだったなら指輪を贈るべきだったのに
If you liked it, then you should have put a ring on it
イフ ユー ライクト ゼン ユー シュダ プタ リング オン イット
好きだったなら指輪を贈るべきだったのに
Don't be mad once you see that he want it
ドント ビー マッド ワンス ユー スィー ザット ヒー ウォンティッ
彼が私を欲しがっているのを見ても怒らないで
If you liked it, then you should have put a ring on it
イフ ユー ライクト ゼン ユー シュダ プタ リング オン イット
好きだったなら指輪を贈るべきだったのに
If you liked it, then you should have put a ring on it
イフ ユー ライクト ゼン ユー シュダ プタ リング オン イット
好きだったなら指輪を贈るべきだったのに
If you liked it, then you should have put a ring on it
イフ ユー ライクト ゼン ユー シュダ プタ リング オン イット
好きだったなら指輪を贈るべきだったのに
Don't be mad once you see that he want it
ドント ビー マッド ワンス ユー スィー ザット ヒー ウォンティッ
彼が私を欲しがっているのを見ても怒らないで
If you liked it, then you should have put a ring on it
イフ ユー ライクト ゼン ユー シュダ プタ リング オン イット
好きだったなら指輪を贈るべきだったのに
Oh, oh, oh
オー オー オー
（コーラス）
KARAOKE TIPS
サビの「should have put a ring on it」は「シュダ プタ リング オン イット」と短縮形でテンポよく歌うのがポイント。「put a ring on it」はひとかたまりで発音するとネイティブらしく聴こえる。冒頭の「All the single ladies」は手を上げながら体でリズムを感じ、コーラス部分の「Oh, oh, oh」は伸び伸びと開放的に発声しよう。全体的にアップテンポなので、まずゆっくりフレーズを確認してからテンポを上げるのがおすすめ。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
should have put a ring on it
構造: should have + 過去分詞（仮定法過去完了）
〜すべきだった（過去にすべきだったがしなかったことへの後悔・非難）
- You should have called me earlier.
- She should have studied harder for the exam.
- They should have left before it started raining.
put a ring on it
構造: put + 目的語 + on + it（句動詞）
プロポーズする・関係をきちんとコミットする
- If you love her, put a ring on it.
- He finally decided to put a ring on it after five years.
- Don't just date someone forever—put a ring on it!
if you liked it, then …
構造: If + 過去形, then + 過去形（仮定・条件節）
もし〜だったなら、それなら〜だった
- If you liked the restaurant, then you should have made a reservation.
- If she liked the gift, then she would have said thank you.
- If they liked the idea, then they should have voted for it.
Don't be mad
構造: Don't + be + 形容詞（否定命令文）
怒らないで・腹を立てないで
- Don't be mad at me, I didn't mean it.
- Don't be sad, everything will be okay.
- Don't be nervous, you'll do great!
この曲で覚えるフレーズまとめ
- should have put a ring on it指輪を贈るべきだった（過去にすべきだったことへの後悔・非難）
- put a ring on itプロポーズする・関係に正式にコミットする
- Don't be mad怒らないで（否定命令文 + 形容詞）
- if you liked it, then …もし好きだったなら〜（条件節＋帰結節の仮定法）
よくある質問
Single Ladies (Put a Ring on It)(シングル・レディース（プット・ア・リング・オン・イット）) はどんな曲ですか？
Beyoncé(ビヨンセ) が2009年にリリースした曲です。「Single Ladies (Put a Ring on It)」は2008年10月にリリースされたビヨンセの楽曲で、アルバム『I Am… Sasha Fierce』に収録されている。グラミー賞最多受賞となる6部門（年間最優秀レコード賞・年間最優秀楽曲賞・最優秀ポップボーカルアルバム賞など）を獲得し、ビヨンセのキャリアを代表する一曲となった。全米ビルボード「Hot 100」で1位を獲得し、全世界で1000万枚以上を売り上げた大ヒット曲である。テーマは「結婚を申し込まなかった元カレへの宣言」で、「好きだったなら指輪を贈るべきだった（put a ring on it）」というフレーズが印象的。黒白映像のシンプルなダンスビデオも話題を呼び、「ビヨンセダンス」として世界中でパロディが続出した。歌詞には口語的・短縮形表現が多く、リズミカルなフレーズが英語学習にも適している。
Single Ladies (Put a Ring on It) の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Single Ladies (Put a Ring on It) で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「should have put a ring on it」(〜すべきだった（過去にすべきだったがしなかったことへの後悔・非難）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Single Ladies (Put a Ring on It) はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約97でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Single Ladies (Put a Ring on It) の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
