NOW READING
He Wasn't Man Enough
ヒー・ワズント・マン・イナフ
Toni Braxton / トニ・ブラクストン
目次
曲の背景
「He Wasn't Man Enough」は、トニ・ブラクストンが2000年にリリースしたアルバム『The Heat』からのリードシングル。作曲・プロデュースは「Darkchild」ことロドニー・ジャーキンスが手掛けた。歌詞は、元交際相手の現在の彼女（または妻）に向けて語りかけるという大胆な設定が話題を呼んだ。「その男はあなたには合っているかもしれないが、私には物足りなかった」というメッセージが、女性の自立と自信を高らかに歌い上げる内容となっている。全米ビルボードHot 100では最高7位、R&BチャートではNo.1を獲得し、大ヒットを記録。第43回グラミー賞では最優秀R&Bアルバム賞（The Heat）および最優秀R&Bボーカル・パフォーマンス（女性）賞を受賞するなど、トニ・ブラクストンの代表曲の一つとなった。全体を通じて「自分の価値を知り、相手の不足を堂々と認める強さ」がテーマとなっている。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Darkchild, oh yeah
ダークチャイルド・オー・イェア
ダークチャイルド、ああそうさ
Toni Braxton, oh
トニ・ブラクストン・オー
トニ・ブラクストン、さあ
Ha ha, uh huh
ハハ・アーハン
（フィラー）
Yeah, uh uh
イェア・ア・ア
（フィラー）
Darkchild, yeah
ダークチャイルド・イェア
ダークチャイルド、そうよ
Listen, girl
リスン・ガール
聞いて、ねえ
Who do you think I am?
フー・ドゥー・ユー・スィンク・アイ・アム
私が誰だと思ってるの？
Don't you know that he was my man?
ドーンチュー・ノー・ダッ・ヒー・ワズ・マイ・マン
彼がかつて私の男だったことを知らないの？
But I chose to let him go
バッ・アイ・チョーズ・トゥ・レリム・ゴー
でも私が自分から手放したのよ
So why do you act like I still care about him?
ソー・ワイ・ドゥー・ユー・アクト・ライク・アイ・スティル・ケア・アバウリム
だから私がまだ彼を気にしてるみたいに振る舞わないで
Looking at me like I'm hurt
ルッキン・アッミー・ライク・アイム・ハート
私が傷ついてるみたいな目で見ないで
When I'm the one who said I didn't want it to work
ウェナイム・ザ・ワン・フー・セッ・アイ・ディドゥント・ウォニッ・トゥ・ワーク
うまくいかせたくないって言ったのは私自身なんだから
Don't you forget I had him first?
ドーンチュー・フォーゲッ・アイ・ハドゥイム・ファースト
私が最初に彼とつきあっていたこと、忘れてないでしょ？
What you thinkin'?
ワッチュー・スィンキン
何を考えてるの？
Stop blamin' me
ストップ・ブレイミン・ミー
私のせいにするのはやめて
chorus — サビ
このサビは「彼は私には物足りなかった」という強いメッセージを軸に、相手に事実を突きつける内容。「I've already had your man（あなたの男はもう経験済み）」「Do you wonder just where he's been（彼がどこにいたか気になる？）」など、臆せず真実を告げる自信と強さが表現されている。英語表現としては間接疑問文や現在完了形が多用され、日常会話でも役立つ構文が学べる。
He wasn't man enough for me
ヒー・ワズント・マン・イナフ・フォー・ミー
ネイティブ風: ヒー・ワズン・マネナフ・フォーミー
彼は私には物足りなかった
wasn'tは「ワズント」→速く言うと「ワズン」。man enoughはつなげて「マネナフ」と発音するとネイティブらしい。
If you don't know, now here's the chance
イフ・ユー・ドント・ノー・ナウ・ヒアズ・ザ・チャンス
ネイティブ風: イフユードンノー・ナウヒアズザチャンス
知らないなら、今がチャンスよ
don't knowは「ドンノー」とtを飲み込む。here'sはhereとisの短縮形で「ヒアズ」とひとつながりに。
I've already had your man
アイヴ・オールレディ・ハド・ユア・マン
ネイティブ風: アイヴォーレディ・ハジュアマン
あなたの男は私がもうもらったわ
I've alreadyは「アイヴォーレディ」と滑らかにつなぐ。had yourは「ハジュア」とdがyに引っ張られる変化に注目。
Do you wonder just where he's been, yeah?
ドゥー・ユー・ワンダー・ジャスト・ウェア・ヒーズ・ビン・イェア
ネイティブ風: ドゥユワンダー・ジャスウェアヒーズビン・イェア
彼がどこにいたか気になる？
wonder justは「ワンダー」のrと「ジャスト」がつながる。he's beenは現在完了で「ヒーズビン」と短く言い切る。
Not be worried about him
ノット・ビー・ワリード・アバウリム
ネイティブ風: ナッビーワリーダバウリム
彼のことを心配しないで
about himはつなげて「アバウリム」。not beは「ナッビー」とtを飲み込むとリズムが出る。
Now it's time you know the truth
ナウ・イッツ・タイム・ユー・ノー・ザ・トゥルース
ネイティブ風: ナウイッツタイムユーノーザトゥルース
今こそ真実を知るべき時よ
it's timeは「イッツタイム」と素早くつなぐ。the truthはthの発音を意識して舌先を軽く歯に当てて「ザ・トゥルース」。
I think he's just the man for you
アイ・スィンク・ヒーズ・ジャスト・ザ・マン・フォー・ユー
ネイティブ風: アイスィンク・ヒーズジャスザマンフォーユー
彼はあなたにぴったりの男だと思うわ
he's justはつなげて「ヒーズジャス」。just theは「ジャスザ」と軽くつなぐとネイティブらしい。
What are you thinking?
ワッ・アー・ユー・スィンキング
ネイティブ風: ワラユースィンキング
何を考えているの？
what are youは口語では「ワラユー」とつながる。thinkingのingは語尾を少し伸ばして感情を込めるとリズムが出る。
Did you know about us back then?
ディドゥ・ユー・ノー・アバウト・アス・バック・ゼン
ネイティブ風: ディジュノーアバウダスバックゼン
私たちのことを当時知っていたの？
did you knowは「ディジュノー」とdがyに変化してつながる。about usは「アバウダス」とtをdに近い音で言うとネイティブ風。
Do you know I dumped your husband, girlfriend?
ドゥー・ユー・ノー・アイ・ダンプト・ユア・ハズバンド・ガールフレンド
ネイティブ風: ドゥユノーアイダンプチュアハズバン・ガールフレンド
私があなたのご主人を捨てたって知ってる？
dumped yourは「ダンプチュア」とdとyが合わさる変化。girlfriendは文末でカジュアルな呼びかけとして使われている。
I'm not thinking 'bout him
アイム・ノット・スィンキン・バウリム
ネイティブ風: アイムナッスィンキンバウリム
彼のことなんて考えてもいないわ
'bout himは「バウリム」とaboutの省略形＋himがつながる。not thinkingのtはほぼ聞こえない「ナッ」くらいの感覚で。
But you married him
バッ・ユー・マリード・ヒム
ネイティブ風: バチュー・マリーディム
でもあなたは彼と結婚した
but youは「バチュー」とtとyが合わさる。married himはつなげて「マリーディム」とdが消えるような発音になる。
Do you know I made him leave?
ドゥー・ユー・ノー・アイ・メイディム・リーヴ
ネイティブ風: ドゥユノーアイメイディムリーヴ
私が彼を去らせたって知ってる？
made himは「メイディム」と滑らかにつなぐ。leaveは語末のvをしっかり有声音で発音するのがポイント。
Do you know he begged to stay with me?
ドゥー・ユー・ノー・ヒー・ベグド・トゥ・ステイ・ウィズ・ミー
ネイティブ風: ドゥユノーヒービェグトゥステイウィズミー
彼が私と一緒にいたいと懇願したって知ってる？
begged toは「ベグドゥトゥ」→速くなると「ビェグトゥ」。stay with meはひとかたまりで「ステイウィズミー」と流す。
He wasn't man enough for me
ヒー・ワズント・マン・イナフ・フォー・ミー
ネイティブ風: ヒー・ワズン・マネナフ・フォーミー
彼は私には物足りなかった
wasn'tは「ワズント」→速く言うと「ワズン」。man enoughはつなげて「マネナフ」と発音するとネイティブらしい。
verse_2
Listen, girl
リスン・ガール
聞いて、ねえ
Didn't he tell you the truth?
ディドゥントゥ・ヒー・テル・ユー・ザ・トゥルース
彼は本当のことを話してくれなかったの？
If not then, why don't you ask him?
イフ・ノット・ゼン・ワイ・ドンチュー・アスキム
そうでないなら、なぜ彼に聞かないの？
Then maybe you can be more into him
ゼン・メイビー・ユー・キャン・ビー・モア・イントゥ・ヒム
そうすれば彼にもっと夢中になれるかもしれない
Instead of worrying about me
インステッド・オヴ・ワリーイング・アバウト・ミー
私のことを心配するのではなく
And hopefully you won't find
アンド・ホープフリー・ユー・ウォント・ファインド
そして願わくば気づかないでいてほしい
All the reasons why his love didn't count
オール・ザ・リーズンズ・ワイ・ヒズ・ラヴ・ディドゥント・カウント
彼の愛が意味を成さなかったあらゆる理由を
And why we couldn't work it out
アンド・ワイ・ウィー・クドゥント・ワーキット・アウト
そして私たちがうまくいかなかった理由を
What you thinkin'?
ワッチュー・スィンキン
何を考えてるの？
Stop blamin' me
ストップ・ブレイミン・ミー
私のせいにするのはやめて
chorus
He wasn't man enough for me
ヒー・ワズント・マン・イナフ・フォー・ミー
彼は私には物足りなかった
If you don't know, now here's the chance
イフ・ユー・ドント・ノー・ナウ・ヒアズ・ザ・チャンス
知らないなら、今がチャンスよ
I've already had your man
アイヴ・オールレディ・ハド・ユア・マン
あなたの男は私がもうもらったわ
Do you wonder just where he's been, yeah?
ドゥー・ユー・ワンダー・ジャスト・ウェア・ヒーズ・ビン・イェア
彼がどこにいたか気になる？
Not be worried about him
ノット・ビー・ワリード・アバウリム
彼のことを心配しないで
Now it's time you know the truth
ナウ・イッツ・タイム・ユー・ノー・ザ・トゥルース
今こそ真実を知るべき時よ
I think he's just the man for you
アイ・スィンク・ヒーズ・ジャスト・ザ・マン・フォー・ユー
彼はあなたにぴったりの男だと思うわ
What are you thinking?
ワッ・アー・ユー・スィンキング
何を考えているの？
Did you know about us back then?
ディドゥ・ユー・ノー・アバウト・アス・バック・ゼン
私たちのことを当時知っていたの？
Do you know I dumped your husband, girlfriend?
ドゥー・ユー・ノー・アイ・ダンプト・ユア・ハズバンド・ガールフレンド
私があなたのご主人を捨てたって知ってる？
I'm not thinking 'bout him
アイム・ノット・スィンキン・バウリム
彼のことなんて考えてもいないわ
But you married him
バッ・ユー・マリード・ヒム
でもあなたは彼と結婚した
Do you know I made him leave?
ドゥー・ユー・ノー・アイ・メイディム・リーヴ
私が彼を去らせたって知ってる？
Do you know he begged to stay with me?
ドゥー・ユー・ノー・ヒー・ベグド・トゥ・ステイ・ウィズ・ミー
彼が私と一緒にいたいと懇願したって知ってる？
He wasn't man enough for me
ヒー・ワズント・マン・イナフ・フォー・ミー
彼は私には物足りなかった
chorus
What are you thinking?
ワッ・アー・ユー・スィンキング
何を考えているの？
Did you know about us back then?
ディドゥ・ユー・ノー・アバウト・アス・バック・ゼン
私たちのことを当時知っていたの？
Do you know I dumped your husband, girlfriend?
ドゥー・ユー・ノー・アイ・ダンプト・ユア・ハズバンド・ガールフレンド
私があなたのご主人を捨てたって知ってる？
I'm not thinking 'bout him
アイム・ノット・スィンキン・バウリム
彼のことなんて考えてもいないわ
But you married him
バッ・ユー・マリード・ヒム
でもあなたは彼と結婚した
Do you know I made him leave?
ドゥー・ユー・ノー・アイ・メイディム・リーヴ
私が彼を去らせたって知ってる？
Do you know he begged to stay with me?
ドゥー・ユー・ノー・ヒー・ベグド・トゥ・ステイ・ウィズ・ミー
彼が私と一緒にいたいと懇願したって知ってる？
He wasn't man enough for me
ヒー・ワズント・マン・イナフ・フォー・ミー
彼は私には物足りなかった
bridge
Oh yeah
オー・イェア
ああ、そうよ
So many reasons why our love is through, yeah
ソー・メニー・リーズンズ・ワイ・アワ・ラヴ・イズ・スルー・イェア
私たちの愛が終わった理由はたくさんある
What makes you think he'll be good to you, no
ワット・メイクス・ユー・スィンク・ヒール・ビー・グッド・トゥー・ユー・ノー
なぜ彼があなたに誠実だと思えるの、それはないわ
It makes no sense 'cause he will never change
イット・メイクス・ノー・センス・コズ・ヒー・ウィル・ネバー・チェインジ
意味がない、なぜなら彼は絶対変わらないから
Girl, you better recognize the game, oh yeah
ガール・ユー・ベター・レコグナイズ・ザ・ゲイム・オー・イェア
ねえ、現実を見た方がいいわよ
outro
What are you thinking?
ワッ・アー・ユー・スィンキング
何を考えているの？
Did you know about us back then?
ディドゥ・ユー・ノー・アバウト・アス・バック・ゼン
私たちのことを当時知っていたの？
Do you know I dumped your husband, girlfriend?
ドゥー・ユー・ノー・アイ・ダンプト・ユア・ハズバンド・ガールフレンド
私があなたのご主人を捨てたって知ってる？
I'm not thinking 'bout him
アイム・ノット・スィンキン・バウリム
彼のことなんて考えてもいないわ
But you married him
バッ・ユー・マリード・ヒム
でもあなたは彼と結婚した
Do you know I made him leave?
ドゥー・ユー・ノー・アイ・メイディム・リーヴ
私が彼を去らせたって知ってる？
Do you know he begged to stay with me?
ドゥー・ユー・ノー・ヒー・ベグド・トゥ・ステイ・ウィズ・ミー
彼が私と一緒にいたいと懇願したって知ってる？
He wasn't man enough for me
ヒー・ワズント・マン・イナフ・フォー・ミー
彼は私には物足りなかった
What are you thinking?
ワッ・アー・ユー・スィンキング
何を考えているの？
Did you know about us back then?
ディドゥ・ユー・ノー・アバウト・アス・バック・ゼン
私たちのことを当時知っていたの？
Do you know I dumped your husband, girlfriend?
ドゥー・ユー・ノー・アイ・ダンプト・ユア・ハズバンド・ガールフレンド
私があなたのご主人を捨てたって知ってる？
I'm not thinking 'bout him
アイム・ノット・スィンキン・バウリム
彼のことなんて考えてもいないわ
But you married him
バッ・ユー・マリード・ヒム
でもあなたは彼と結婚した
Do you know I made him leave?
ドゥー・ユー・ノー・アイ・メイディム・リーヴ
私が彼を去らせたって知ってる？
Do you know he begged to stay with me?
ドゥー・ユー・ノー・ヒー・ベグド・トゥ・ステイ・ウィズ・ミー
彼が私と一緒にいたいと懇願したって知ってる？
He wasn't man enough for me
ヒー・ワズント・マン・イナフ・フォー・ミー
彼は私には物足りなかった
KARAOKE TIPS
全体的にミディアムテンポのR&Bで、ビートに乗りながらセリフ口調で語りかけるように歌うのがポイント。サビの「He wasn't man enough for me」は自信満々に力強く歌い切ること。「What are you thinking?」「Did you know about us back then?」などの疑問文は語尾を少し上げて相手に直接問いかけるニュアンスを出すと◎。連音（リンキング）が多い曲なので、個々の単語より「ひとかたまりのフレーズ」として口に馴染ませると歌いやすくなる。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
wasn't man enough for me
構造: wasn't + 形容詞 + enough + for + 人
（人）にとって十分に〜ではなかった
- She wasn't strong enough for the job.(彼女はその仕事に十分な強さがなかった)
- He wasn't old enough for the movie.(彼はその映画を見るには年齢が足りなかった)
- It wasn't good enough for her standards.(それは彼女の基準に達していなかった)
I've already had
構造: 現在完了形 (have + 過去分詞) + already
すでに〜した（経験・完了を強調）
- I've already seen that movie.(その映画はもう見たよ)
- She's already left the office.(彼女はもうオフィスを出た)
- We've already finished the project.(私たちはもうプロジェクトを終えた)
Do you wonder just where he's been?
構造: Do you wonder + 間接疑問文 (where + 主語 + has been)
〜がどこにいたか気になる？（間接疑問文の構造）
- Do you wonder where she goes every night?(彼女が毎晩どこへ行くか気になる？)
- I wonder where he's been all day.(彼が一日中どこにいたのか気になる)
- She wondered where the time had gone.(彼女は時間がどこに消えたのか不思議に思った)
It's time you know the truth
構造: It's time + 主語 + 動詞 (仮定法過去的表現)
今こそ〜すべき時だ
- It's time you faced the facts.(今こそ事実と向き合うべき時だ)
- It's time we moved on.(そろそろ前に進む時だ)
- It's time he took responsibility.(彼が責任を取る時だ)
made him leave
構造: make + 目的語 + 動詞の原形（使役構文）
（人）に〜させた
- She made him apologize.(彼女は彼に謝らせた)
- The boss made us work overtime.(上司は私たちに残業させた)
- What made you change your mind?(何があなたの気持ちを変えさせたの？)
この曲で覚えるフレーズまとめ
- wasn't man enough for me私には物足りなかった（〜に十分でなかった）
- I've already had your manあなたの男はすでにもらったわ（現在完了＋already）
- Do you wonder just where he's been?彼がどこにいたか気になる？（間接疑問文）
- It's time you know the truth今こそ真実を知る時だ（It's time + 仮定法的表現）
- made him leave彼を去らせた（使役構文 make + 目的語 + 原形）
よくある質問
He Wasn't Man Enough(ヒー・ワズント・マン・イナフ) はどんな曲ですか？
Toni Braxton(トニ・ブラクストン) が2000年にリリースした曲です。「He Wasn't Man Enough」は、トニ・ブラクストンが2000年にリリースしたアルバム『The Heat』からのリードシングル。作曲・プロデュースは「Darkchild」ことロドニー・ジャーキンスが手掛けた。歌詞は、元交際相手の現在の彼女（または妻）に向けて語りかけるという大胆な設定が話題を呼んだ。「その男はあなたには合っているかもしれないが、私には物足りなかった」というメッセージが、女性の自立と自信を高らかに歌い上げる内容となっている。全米ビルボードHot 100では最高7位、R&BチャートではNo.1を獲得し、大ヒットを記録。第43回グラミー賞では最優秀R&Bアルバム賞（The Heat）および最優秀R&Bボーカル・パフォーマンス（女性）賞を受賞するなど、トニ・ブラクストンの代表曲の一つとなった。全体を通じて「自分の価値を知り、相手の不足を堂々と認める強さ」がテーマとなっている。
He Wasn't Man Enough の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
He Wasn't Man Enough で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「wasn't man enough for me」(（人）にとって十分に〜ではなかった)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
He Wasn't Man Enough はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約100でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
He Wasn't Man Enough の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
