NOW READING
Naughty Girl
ノーティ・ガール
Beyoncé / ビヨンセ
目次
曲の背景
「Naughty Girl」は2004年にリリースされたビヨンセのソロデビューアルバム『Dangerously in Love』からのシングル。ドニー・ハサウェイの1973年ヒット曲「Where Is the Love」のサンプリングをベースにした官能的なR&Bポップで、ビヨンセのボーカルの魅力を存分に発揮した一曲だ。リリースと同時にBillboard Hot 100で最高3位を記録し、イギリスでは1位を獲得するなど世界的大ヒットとなった。グラミー賞5冠に輝いたアルバムの中で特に人気が高く、MVではビヨンセが官能的なダンスを披露し大きな話題を呼んだ。歌詞では自信に満ちた女性が夜のパーティーで自分のセクシーさを堂々と表現するテーマが描かれており、女性のエンパワーメントを象徴する楽曲としても評価されている。英語学習としては、日常的な感情表現や口語的フレーズが豊富で、カジュアルな英会話に役立つ表現が多く含まれている。
歌詞 × カタカナ
verse_1
I'm feelin sexy
アイム フィーリン セクシー
セクシーな気分よ
I want to hear you say my name boy
アイ ワナ ヒア ユー セイ マイ ネイム ボーイ
あなたが私の名前を呼ぶのを聞きたいわ、ねえ
If you can reach me
イフ ユー キャン リーチ ミー
もし私に触れられるなら
You can feel my burning flame
ユー キャン フィール マイ バーニング フレイム
私の燃える情熱を感じられるわ
I'm feelin kind of n-a-s-t-why
アイム フィーリン カインダ エヌ エー エス ティー ワイ
ちょっとワイルドな気分なの
I might just take you home with me
アイ マイト ジャスト テイク ユー ホーム ウィズ ミー
あなたを連れて帰っちゃうかも
Baby the minute I feel your energy
ベイビー ザ ミニッ アイ フィール ユア エナジー
あなたのエネルギーを感じた瞬間、ベイビー
Your vibe's just taken over me
ユア ヴァイブズ ジャスト テイクン オーバー ミー
あなたのバイブスに完全に虜になったわ
pre_chorus — サビ
パーティーの興奮が体を支配していく感覚を「クレイジー」「ファンク」という言葉で表現し、自分でも止められないほど高揚している様子を歌う。日常を超えた非日常の瞬間に身を委ねる解放感が伝わってくる。
Start feelin so crazy babe
スタート フィーリン ソー クレイジー ベイブ
ネイティブ風: スタートゥ フィーリン ソウ クレイジー ベイブ
もう頭がおかしくなりそうよ、ベイブ
「Start feelin」はスタートゥ・フィーリンと繋げて発音。「crazy」のアクセントは「クレー」に置く。
I feel the funk coming over me
アイ フィール ザ ファンク カミン オーバー ミー
ネイティブ風: アイ フィーゥ ザ ファンク カミノウヴァ ミー
ファンクなリズムが体中に広がってくる
「coming over me」はカミノウヴァミーと素早く繋げる。「funk」のfは下唇を軽く噛んで発音。
I don't know what's gotten into me
アイ ドウント ノウ ワッツ ガトゥン イントゥ ミー
ネイティブ風: アイ ドウノウ ワッツ ガルン イントゥ ミー
自分でもどうなってるかわからない
「don't know」はドウノウと短縮。「gotten into」はガルンイントゥと繋げると自然に聞こえる。
The rhythm's got me feelin so crazy babe
ザ リズムズ ガット ミー フィーリン ソー クレイジー ベイブ
ネイティブ風: ザ リズムズ ガッ ミー フィーリン ソウ クレイジー ベイブ
このリズムが私をおかしくさせる、ベイブ
「rhythm's got」はリズムズ・ガットと素早く。「feelin」のgは省略してフィーリンと歌うのが口語的。
chorus — サビ
今夜は「いけない女の子」として解放される宣言と、仲間の女友達と一緒にパーティーを盛り上げる高揚感が全面に出たサビ。「naughty girl」というフレーズに自信とユーモアが込められており、自分を肯定しながら楽しむ女性像を体現している。見られることへの自覚と堂々とした存在感が印象的。
Tonight I'll be your naughty girl
トゥナイ アイル ビー ユア ノーティ ガール
ネイティブ風: トゥナイ アイル ビー ユア ノーティ ガール
今夜はあなたのいけない女の子になるわ
「Tonight I'll」はトゥナイ・アイルと素早く繋げる。「naughty」は「ノー」にアクセント、ティは軽く添える。
I'm callin all my girls
アイム コーリン オール マイ ガールズ
ネイティブ風: アイム コーリン オーゥ マイ ガールズ
女友達みんなを呼んでるわ
「calling」は口語的にcallinと最後のgを落とす。「all my」はオーゥ・マイと繋げるとネイティブらしい。
We're gonna turn this party out
ウィア ガナ ターン ディス パーティー アウト
ネイティブ風: ウィア ガナ ターン ディス パーリー アウト
このパーティーを最高に盛り上げるわよ
「gonna」はgoing toの短縮形。「turn out」はターンアウトと繋げ、「party」のtはパーリーとフラップTで発音。
I know you want my body
アイ ノウ ユー ワント マイ バディー
ネイティブ風: アイ ノウ ユー ワン マイ バリー
あなたが私を求めてるのわかってるわ
「want my」はワン・マイと繋げ、tは弱く発音。「body」はバリーとフラップTを使う。
Tonight I'll be your naughty girl
トゥナイ アイル ビー ユア ノーティ ガール
ネイティブ風: トゥナイ アイル ビー ユア ノーティ ガール
今夜はあなたのいけない女の子になるわ
「Tonight I'll」はトゥナイ・アイルと素早く繋げる。「naughty」は「ノー」にアクセント、ティは軽く添える。
I'm callin all my girls
アイム コーリン オール マイ ガールズ
ネイティブ風: アイム コーリン オーゥ マイ ガールズ
女友達みんなを呼んでるわ
「calling」は口語的にcallinと最後のgを落とす。「all my」はオーゥ・マイと繋げるとネイティブらしい。
I see you look me up and down
アイ スィー ユー ルック ミー アップ アン ダウン
ネイティブ風: アイ スィー ユー ルッ ミー アッパン ダウン
あなたが私を上から下まで眺めているのが見えるわ
「look me up and down」はルッミー・アッパン・ダウンと繋げてスムーズに。「up and」のdは弱く発音。
And I came to party
アン アイ ケイム トゥ パーティー
ネイティブ風: アン アイ ケイム トゥ パーリー
そして私はパーティーをしに来たのよ
「And I」はアン・アイと繋げる。「party」はパーリーとtをフラップTで発音するとより自然。
verse_2
You're so sexy, tonight I am all yours boy
ユア ソー セクシー トゥナイ アイ アム オール ユアーズ ボーイ
あなたって本当にセクシー、今夜は全部あなたのものよ
The way your body moves across the floor
ザ ウェイ ユア バディー ムーヴズ アクロス ザ フロア
あなたの体がフロアを横切るその動きが
You got me feelin n-a-s-t-why
ユー ガット ミー フィーリン エヌ エー エス ティー ワイ
あなたのせいでちょっとワイルドな気分になってきた
I might just take you home with me
アイ マイト ジャスト テイク ユー ホーム ウィズ ミー
あなたを連れて帰っちゃうかも
Baby the minute I feel your energy
ベイビー ザ ミニッ アイ フィール ユア エナジー
あなたのエネルギーを感じた瞬間、ベイビー
The vibe's just taken over me
ザ ヴァイブズ ジャスト テイクン オーバー ミー
そのバイブスに完全に虜になってしまった
pre_chorus
Start feelin so crazy babe
スタート フィーリン ソー クレイジー ベイブ
もう頭がおかしくなりそうよ、ベイブ
I feel the funk coming over me
アイ フィール ザ ファンク カミン オーバー ミー
ファンクなリズムが体中に広がってくる
I don't know what's gotten into me
アイ ドウント ノウ ワッツ ガトゥン イントゥ ミー
自分でもどうなってるかわからない
The rhythm's got me feelin so crazy babe
ザ リズムズ ガット ミー フィーリン ソー クレイジー ベイブ
このリズムが私をおかしくさせる、ベイブ
chorus
Tonight I'll be your naughty girl
トゥナイ アイル ビー ユア ノーティ ガール
今夜はあなたのいけない女の子になるわ
I'm callin all my girls
アイム コーリン オール マイ ガールズ
女友達みんなを呼んでるわ
We're gonna turn this party out
ウィア ガナ ターン ディス パーティー アウト
このパーティーを最高に盛り上げるわよ
I know you want my body
アイ ノウ ユー ワント マイ バディー
あなたが私を求めてるのわかってるわ
Tonight I'll be your naughty girl
トゥナイ アイル ビー ユア ノーティ ガール
今夜はあなたのいけない女の子になるわ
I'm callin all my girls
アイム コーリン オール マイ ガールズ
女友達みんなを呼んでるわ
I see you look me up and down
アイ スィー ユー ルック ミー アップ アン ダウン
あなたが私を上から下まで眺めているのが見えるわ
And I came to party
アン アイ ケイム トゥ パーティー
そして私はパーティーをしに来たのよ
bridge
I love to love you baby
アイ ラヴ トゥ ラヴ ユー ベイビー
あなたを愛することが大好きよ、ベイビー
I love to love you baby
アイ ラヴ トゥ ラヴ ユー ベイビー
あなたを愛することが大好きよ、ベイビー
I love to love you baby
アイ ラヴ トゥ ラヴ ユー ベイビー
あなたを愛することが大好きよ、ベイビー
outro
Tonight I'll be your naughty girl
トゥナイ アイル ビー ユア ノーティ ガール
今夜はあなたのいけない女の子になるわ
I'm callin all my girls
アイム コーリン オール マイ ガールズ
女友達みんなを呼んでるわ
We're gonna turn this party out
ウィア ガナ ターン ディス パーティー アウト
このパーティーを最高に盛り上げるわよ
I know you want my body
アイ ノウ ユー ワント マイ バディー
あなたが私を求めてるのわかってるわ
Tonight I'll be your naughty girl
トゥナイ アイル ビー ユア ノーティ ガール
今夜はあなたのいけない女の子になるわ
I'm callin all my girls
アイム コーリン オール マイ ガールズ
女友達みんなを呼んでるわ
I see you look me up and down
アイ スィー ユー ルック ミー アップ アン ダウン
あなたが私を上から下まで眺めているのが見えるわ
And I came to party
アン アイ ケイム トゥ パーティー
そして私はパーティーをしに来たのよ
KARAOKE TIPS
テンポは比較的ゆったりしたR&Bグルーヴで歌いやすい。サビの「Tonight I'll be your naughty girl」は「トゥナイ・アイル」と繋げて軽やかに歌うのがコツ。「gonna」「callin」など短縮形・口語発音を積極的に使うと本物らしくなる。ビヨンセ独特のメリスマ（一音節に複数音程をのせる歌い方）が随所にあるので、サビのノリを体で感じながら歌うと気持ちよく乗れる。
Key Phrases — このサビで覚える英語
pre_chorus で覚えるフレーズ
feel + 形容詞
構造: feel + adjective（感情・状態の描写）
「〜な気持ちがする」「〜な感じがする」という感情・感覚を表す基本構文
- I feel so happy today. (今日はとても幸せな気分です)
- She feels nervous before the exam. (試験前に彼女は緊張している)
- Do you feel tired after work? (仕事の後に疲れた感じがしますか？)
come over me
構造: come over + 人（感情・感覚が押し寄せる）
感情や感覚が突然自分に押し寄せてくるさまを表す慣用句
- A wave of sadness came over me. (悲しみの波が押し寄せてきた)
- A strange feeling came over her. (奇妙な感覚が彼女を包んだ)
- Happiness came over me when I heard the news. (ニュースを聞いて幸せな気持ちになった)
what's gotten into me
構造: What has gotten into + 人（自分の行動・感情の変化への驚き）
「どうしてこんなことをしているんだろう」「何かに取り憑かれたようだ」という自分でも制御できない状態の表現
- I don't know what's gotten into me lately. (最近自分でもどうなってるかわからない)
- What's gotten into you? You're acting strange. (どうしたの？変な行動だよ)
- She laughed uncontrollably; she didn't know what had gotten into her. (彼女は止まらなかった；どうなってるかわからなかった)
chorus で覚えるフレーズ
I'll be your ~
構造: I will be + 所有格 + 名詞（未来の役割・状態の宣言）
「私はあなたの〜になるわ」という宣言・約束を表す構文。恋愛表現でよく使われる
- I'll be your guide today. (今日は私があなたのガイドをします)
- I'll be your biggest supporter. (あなたの一番の応援者になるわ)
- I'll be your partner in crime. (一緒に悪だくみする仲間になるよ)
turn this party out
構造: turn out（場所・状況を活性化・盛り上げる）
パーティーや場を最高に盛り上げるというスラング的表現
- We're gonna turn this party out tonight! (今夜このパーティーを最高に盛り上げるぞ！)
- The DJ always turns the club out. (そのDJはいつもクラブを盛り上げる)
- Let's turn this event out and make memories! (このイベントを盛り上げて思い出を作ろう！)
look ~ up and down
構造: look + 人 + up and down（視線を上から下に動かす）
人の全身をじっくりと上から下まで眺める仕草・行為を表す慣用句
- She looked him up and down before saying anything. (何か言う前に彼女は彼を頭の先からつま先まで眺めた)
- The interviewer looked me up and down when I walked in. (入室したとき面接官に全身を見られた)
- Stop looking me up and down, it's rude. (上から下まで見るのはやめて、失礼よ)
I came to ~
構造: I came to + 動詞原形（目的・意図を明示する）
「〜しに来た」という目的や意図をはっきり伝える表現
- I came to help you. (あなたを助けに来たよ)
- I came to say goodbye. (さよならを言いに来た)
- I came to enjoy myself tonight. (今夜は楽しむために来たんだ)
この曲で覚えるフレーズまとめ
- feel + 形容詞「〜な気持ちがする」という感情・状態を表す基本構文
- come over me感情や感覚が突然自分に押し寄せてくる慣用句
- what's gotten into me自分でも止められない状態への驚きを表す表現
- I'll be your ~「私はあなたの〜になるわ」という宣言・約束の構文
- turn this party outパーティーや場を最高に盛り上げるというスラング的表現
- look ~ up and down人の全身を上から下まで眺める仕草を表す慣用句
- I came to ~「〜しに来た」という目的・意図を明示する表現
よくある質問
Naughty Girl(ノーティ・ガール) はどんな曲ですか？
Beyoncé(ビヨンセ) が2004年にリリースした曲です。「Naughty Girl」は2004年にリリースされたビヨンセのソロデビューアルバム『Dangerously in Love』からのシングル。ドニー・ハサウェイの1973年ヒット曲「Where Is the Love」のサンプリングをベースにした官能的なR&Bポップで、ビヨンセのボーカルの魅力を存分に発揮した一曲だ。リリースと同時にBillboard Hot 100で最高3位を記録し、イギリスでは1位を獲得するなど世界的大ヒットとなった。グラミー賞5冠に輝いたアルバムの中で特に人気が高く、MVではビヨンセが官能的なダンスを披露し大きな話題を呼んだ。歌詞では自信に満ちた女性が夜のパーティーで自分のセクシーさを堂々と表現するテーマが描かれており、女性のエンパワーメントを象徴する楽曲としても評価されている。英語学習としては、日常的な感情表現や口語的フレーズが豊富で、カジュアルな英会話に役立つ表現が多く含まれている。
Naughty Girl の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Naughty Girl で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「feel + 形容詞」(「〜な気持ちがする」「〜な感じがする」という感情・感覚を表す基本構文)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Naughty Girl はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約100でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Naughty Girl の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
