NOW READING
Best I Ever Had
ベスト・アイ・エヴァー・ハッド
Drake / ドレイク
目次
曲の背景
「Best I Ever Had」は2009年にリリースされたドレイクのデビューミックステープ『So Far Gone』からのリードシングル。当初は無料配布のミックステープ収録曲だったが、その完成度の高さから正式シングルとしてリリースされ、ビルボードHot 100で最高2位を記録する大ヒットとなった。カナダ出身のラッパー/シンガーであるドレイクがメジャーシーンに躍り出るきっかけとなった楽曲で、当時まだ無名だったニッキー・ミナージュも客演として参加している。曲のテーマは「自分にとって最高の女性への愛と感謝」であり、サビの「You the fucking best」というシンプルかつ力強いフレーズが印象的。ドレイク特有のソウルフルな歌声とラップを融合させたスタイルが堪能でき、恋愛表現の英語フレーズ学習にも最適な一曲。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Baby you my everything
ベイビー ユー マイ エヴリシング
ベイビー、君は僕のすべて
You're all I ever wonted
ユーオール アイ エヴァ ウォンティッド
ずっと君だけを求めてた
We can do it real big
ウィ キャン ドゥ イット リアル ビッグ
僕たちは本当に大きなことができる
Bigger then you ever done it
ビガー ゼン ユー エヴァ ダニット
君がこれまでやってきた何よりも大きく
You be up on everything
ユー ビー アップ オン エヴリシング
君は何でも知ってる
The other hoes ain't never on it
ジ アザー ホーズ エイント ネヴァー オニット
他の女たちは全然かなわない
I want this forever, I swear
アイ ウォント ディス フォーエヴァー アイ スウェア
永遠にこれを続けたい、誓うよ
I can spent whatever on it
アイ キャン スペント ワレヴァー オニット
どんなお金でも使える
'Cause she holds me down
コズ シー ホールズ ミー ダウン
なぜなら彼女はいつも支えてくれるから
Every time I hit her up
エヴリ タイム アイ ヒット ハー アップ
連絡するたびに
When I get it right I promise we gonna live it up
ウェン アイ ゲリッ ライト アイ プロミス ウィ ガナ リヴィット アップ
うまくいったら、二人で最高の生活を送ると約束する
She makes me beg for it til' she gives it up
シー メイクス ミー ベッグ フォリット ティル シー ギヴズ イット アップ
彼女は与えてくれるまで僕に懇願させる
Then I say the same thing every single time I say
ゼン アイ セイ ザ セイム シング エヴリ シングル タイム アイ セイ
そして毎回同じことを言う
chorus — サビ
「You the fucking best」という直接的な言葉で、相手が自分にとって最高の存在であると力強く宣言するサビ。ストリートスラングを使いながらも純粋な愛情と賞賛を表現しており、英語では「the best I ever had」という比較表現で「経験上最高のもの」を表す定番フレーズが学べる。繰り返しの多い構成でカラオケでも覚えやすく、感情を込めて歌えるパート。
You the fucking best
ユー ザ ファッキン ベスト
ネイティブ風: ユー ダ ファッキン ベスト
君は最高だ
「the」はここでは「ダ」に近い発音。「fucking」は強調の俗語で「本当に」というニュアンス。
You the fucking best
ユー ザ ファッキン ベスト
ネイティブ風: ユー ダ ファッキン ベスト
君は最高だ
繰り返しで感情を強調。リズムに乗って「ユーダ」と続けて発音するのがコツ。
You the fucking best
ユー ザ ファッキン ベスト
ネイティブ風: ユー ダ ファッキン ベスト
君は最高だ
3回目の繰り返し。毎回同じリズムとトーンを保ちながら歌うと自然に聴こえる。
You the fucking best
ユー ザ ファッキン ベスト
ネイティブ風: ユー ダ ファッキン ベスト
君は最高だ
4回目の締め。「best」のtは軽く止めるグロッタルストップで発音するとネイティブらしくなる。
Your the best I eva had
ユー ザ ベスト アイ エヴァ ハッド
ネイティブ風: ユー ダ ベスト アイ エヴァ ハッ
君は僕が経験した中で最高の人
「eva」はeverの短縮形。「had」の語末dは弱く発音するかほぼ聞こえない程度でOK。
Best I eva had
ベスト アイ エヴァ ハッド
ネイティブ風: ベスト アイ エヴァ ハッ
経験した中で最高
主語を省略したスラング表現。「eva」は「ever」のくだけた発音で、aにアクセントを置く。
Best I eva had
ベスト アイ エヴァ ハッド
ネイティブ風: ベスト アイ エヴァ ハッ
経験した中で最高
フレーズ全体をひとつの流れで発音。「Best I eva」の3語をスムーズにつなげて歌う。
Best I eva had
ベスト アイ エヴァ ハッド
ネイティブ風: ベスト アイ エヴァ ハッ
経験した中で最高
3回目。毎回同じリズムで安定して歌うことを意識。hadのdは消えるように軽く処理。
Best I eva had
ベスト アイ エヴァ ハッド
ネイティブ風: ベスト アイ エヴァ ハッ
経験した中で最高
4回目。最後に向けて少し感情を高めると効果的。「had」の直前で息を入れると良い。
I said your the best I eva had
アイ セッド ユー ザ ベスト アイ エヴァ ハッド
ネイティブ風: アイ セッ ユー ダ ベスト アイ エヴァ ハッ
そう、君が僕の経験した中で最高だと言ったんだ
「I said」でひと区切りを作り、その後のフレーズをしっかり発音。感情を込めた強調の一文。
verse_2
You know you got your own maid
ユー ノウ ユー ガッ ユア オウン メイド
君には専属のメイドがいるよ
Call me when it's going there
コール ミー ウェン イッツ ゴーイン ゼア
向かうときに電話して
Put that key under the mat
プット ザット キー アンダー ザ マット
マットの下に鍵を置いといて
And you know I be over there
アンド ユー ノウ アイ ビー オーバー ゼア
僕がそっちに行くのを君は知ってる
(yup!)
ヤップ！
そうだよ！
I be over there
アイ ビー オーバー ゼア
そっちに行くよ
Shawty I be over there
ショーティー アイ ビー オーバー ゼア
ねえ、そっちに行くよ
I be hitting all the spots that
アイ ビー ヒッティン オール ザ スポッツ ザット
全部のスポットを攻めるよ
You didn't even know was there
ユー ディドゥント イーブン ノウ ワズ ゼア
君が気づいてもいなかったような
(hahah)
ハハハ
（笑）
You don't even have to ask twice
ユー ドゥント イーブン ハフ トゥ アスク トワイス
二度も聞かなくていいよ
You could have my heart
ユー クッド ハヴ マイ ハート
僕の心を受け取っていいよ
Or we can share it
オア ウィ キャン シェアリット
または一緒に分け合ってもいい
Like the last slice
ライク ザ ラスト スライス
最後のひと切れみたいに
Always felt that you
オールウェイズ フェルト ザット ユー
いつも君はそんな感じだと思ってた
So a custom to the fast life
ソー ア カスタム トゥ ザ ファスト ライフ
ファストライフに慣れているから
Having a nigga thinking
ハヴィン ア ニガ シンキン
男に考えさせる
That he met you in the past life
ザット ヒー メット ユー イン ザ パスト ライフ
前世で君に会ったんじゃないかと
Sweat pants, hair tie,
スウェット パンツ ヘア タイ
スウェットパンツにヘアタイ
Chilling with no make on
チリン ウィズ ノー メイク オン
ノーメイクでくつろいで
That's when your the prettiest
ザッツ ウェン ユー ザ プリティエスト
そのときが一番かわいい
I hope you don't take it wrong
アイ ホープ ユー ドゥント テイキット ロング
悪くとらないといいけど
You don't even trip
ユー ドゥント イーブン トリップ
気にしないでいてくれる
When friends say
ウェン フレンズ セイ
友達が言っても
You ain't bringing drake along
ユー エイント ブリンギン ドレイク アロング
ドレイクを連れてこないの？って
You know that
ユー ノウ ザット
わかってるでしょ
I been working I be there
アイ ビン ワーキン アイ ビー ゼア
ずっと働いてたけど、そこに行くよ
Soon as I make it hooome
スーン アズ アイ メイキット ホーム
家に着いたらすぐに
And she patient in my waiting room
アンド シー ペイシェント イン マイ ウェイティン ルーム
彼女は待合室でじっと待ってる
Never pay attention to
ネヴァー ペイ アテンション トゥ
気にしないでくれる
The roomers and what they assumed
ザ ルーマーズ アンド ワット ゼイ アシュームド
噂や憶測なんかを
And till them girls proofed it
アンド ティル ゼム ガールズ プルーフト イット
あの子たちが証明するまでは
I'm the one to never get confused with
アイム ザ ワン トゥ ネヴァー ゲット コンフューズド ウィズ
僕はごっちゃにされない存在だ
verse_1
Baby you my everything
ベイビー ユー マイ エヴリシング
ベイビー、君は僕のすべて
You're all I ever wonted
ユーオール アイ エヴァ ウォンティッド
ずっと君だけを求めてた
We can do it real big
ウィ キャン ドゥ イット リアル ビッグ
僕たちは本当に大きなことができる
Bigger then you ever done it
ビガー ゼン ユー エヴァ ダニット
君がこれまでやってきた何よりも大きく
You be up on everything
ユー ビー アップ オン エヴリシング
君は何でも知ってる
The other hoes ain't never on it
ジ アザー ホーズ エイント ネヴァー オニット
他の女たちは全然かなわない
I want this forever, I swea
アイ ウォント ディス フォーエヴァー アイ スウェア
永遠にこれを続けたい、誓うよ
I can spent whatever on it
アイ キャン スペント ワレヴァー オニット
どんなお金でも使える
'Cause she holds me down
コズ シー ホールズ ミー ダウン
なぜなら彼女はいつも支えてくれるから
Every time I hit her up
エヴリ タイム アイ ヒット ハー アップ
連絡するたびに
When I get it right I promise we gonna live it up
ウェン アイ ゲリッ ライト アイ プロミス ウィ ガナ リヴィット アップ
うまくいったら二人で最高の生活を送ると約束する
She makes me beg for it til' she gives it up
シー メイクス ミー ベッグ フォリット ティル シー ギヴズ イット アップ
彼女は与えてくれるまで僕に懇願させる
Then I say the same thing every single time I say
ゼン アイ セイ ザ セイム シング エヴリ シングル タイム アイ セイ
そして毎回同じことを言う
chorus
[Chorus]
コーラス
【サビ】
Ayo you're the only one
エイヨー ユー ザ オンリー ワン
ねえ、君だけが唯一の存在
That see the real Nicki
ザット シー ザ リアル ニッキー
本当のニッキーが見える
I can show you chill Nicki
アイ キャン ショウ ユー チル ニッキー
くつろいだニッキーを見せられる
'Cause of how you deal with me
コーズ オブ ハウ ユー ディール ウィズ ミー
あなたの接し方のおかげで
And they knock my blocks down
アンド ゼイ ノック マイ ブロックス ダウン
みんなが私を引きずり落とそうとしても
You come and you build with me
ユー カム アンド ユー ビルド ウィズ ミー
あなたは来て、一緒に築いてくれる
Even though you real busy
イーブン ゾウ ユー リアル ビジー
本当に忙しいのに
He's the fucking real drizzy
ヒーズ ザ ファッキン リアル ドリジー
彼こそ本物のドリジーだ
bridge
It's so amazing, I figure out
イッツ ソウ アメイジング アイ フィガー アウト
本当に驚くことに気づいた
This world is ours for the taking
ジス ワールド イズ アワーズ フォー ザ テイキン
この世界は僕たちのものだ
I figure out that when I go out
アイ フィガー アウト ザット ウェン アイ ゴー アウト
外に出るとわかった
And those people scream
アンド ゾウズ ピープル スクリーム
あの人たちが叫んでいる
That some of theme are living vicariously threw me
ザット サム オブ ゼム アー リヴィング ヴィケリアスリー スルー ミー
その中の一部は僕を通じて疑似体験して生きている
That's why I put that "s" on my chest
ザッツ ワイ アイ プット ザット エス オン マイ チェスト
だから胸にSのマークをつける（スーパーマンのように）
And I'm gone but on a other note
アンド アイム ゴーン バット オン ア アザー ノウト
ところで話は変わるけど
Let's have sexs in my dorm
レッツ ハヴ セックス イン マイ ドーム
寮で一緒に過ごそう
And I'm a make you beg
アンド アイマ メイク ユー ベッグ
お前に懇願させてやる
Causing you look pretty when you begging
コーズ ユー ルック プリティ ウェン ユー ベギン
お前は懇願してる時がかわいいから
So meet me at the campus
ソウ ミート ミー アット ザ キャンパス
キャンパスで会おう
I be there around 11
アイ ビー ゼア アラウンド イレヴン
11時頃そこにいる
So let me put my books down
ソウ レット ミー プット マイ ブックス ダウン
本を置かせて
Excuse me if I look down
エクスキューズ ミー イフ アイ ルック ダウン
下を向いてしまっても許してね
Guess I'm a little nervous
ゲス アイム ア リトル ナーバス
少し緊張してるみたい
When I'm at your service
ウェン アイム アット ユア サービス
君のために動くときは
Look at what you took downnnnnnnnnnn
ルック アット ワット ユー トゥック ダウン
見て、君が落とした（心を奪った）ものを
verse_2
Baby you my everything
ベイビー ユー マイ エヴリシング
ベイビー、君は僕のすべて
You all I ever wanted
ユーオール アイ エヴァ ウォンティッド
ずっと君だけを求めてた
We can do it real big
ウィ キャン ドゥ イット リアル ビッグ
僕たちは本当に大きなことができる
Bigger than you ever done it
ビガー ザン ユー エヴァ ダニット
君がこれまでやってきた何よりも大きく
You be up on everything
ユー ビー アップ オン エヴリシング
君は何でも知ってる
Other niggas never on it
アザー ニガズ ネヴァー オニット
他の男たちは全然かなわない
I want this forever
アイ ウォント ディス フォーエヴァー
永遠にこれを続けたい
I swear I could spent whatever on it
アイ スウェア アイ クッド スペント ワレヴァー オニット
どんなお金でも使えると誓う
'Cause I could hold you down
コズ アイ クッド ホールド ユー ダウン
なぜなら僕が君を支えられるから
Every time you hit me up
エヴリ タイム ユー ヒット ミー アップ
君が連絡してくるたびに
When I get right around it
ウェン アイ ゲット ライト アラウンド イット
うまくいくようになったら
Tell me we gonna live it up
テル ミー ウィ ガナ リヴィット アップ
二人で最高に楽しもうと言ってくれ
I make you beg for it
アイ メイク ユー ベッグ フォリット
懇願させてやる
Until I give it up
アンティル アイ ギヴ イット アップ
僕が与えてやるまで
You say the same thing
ユー セイ ザ セイム シング
君は同じことを言う
Every single time
エヴリ シングル タイム
毎回毎回
chorus
[Chorus]
コーラス
【サビ】
outro
Sex love pain baby I be on that tank shit.
セックス ラヴ ペイン ベイビー アイ ビー オン ザット タンク シット
愛も痛みも、僕はその上に立ってる
Buzz so big I could probably sell a blank disc.
バズ ソウ ビッグ アイ クッド プロバブリー セル ア ブランク ディスク
話題性が大きすぎて、白盤でも売れそう
When my album drop bitches will buy it for the picture
ウェン マイ アルバム ドロップ ビッチェズ ウィル バイ イット フォー ザ ピクチャー
アルバムが出たらジャケ買いする人も出る
And niggas will buy it to and claim they got it for they sister
アンド ニガズ ウィル バイ イット トゥー アンド クレイム ゼイ ガリット フォー ゼイ シスター
男たちも買って、妹のために買ったと言い訳する
Magazine paper girl but money ain't the issue
マガジン ペイパー ガール バット マネー エイント ジ イシュー
雑誌に載りそうな子でも、お金は関係ない
They bring dinner to my room and ask me to initial
ゼイ ブリング ディナー トゥ マイ ルーム アンド アスク ミー トゥ イニシャル
夕食を部屋に持ってきてサインをもらいたがる
She call me the referee
シー コール ミー ザ レフェリー
彼女は僕をレフェリーと呼ぶ
'Cause I be so official
コズ アイ ビー ソウ オフィシャル
僕がとても公式的だから
Ma shirt ain't got no stripes but I can make ya pussy whistlee
マー シャート エイント ガット ノー ストライプス バット アイ キャン メイク ヤ ホイスル
シャツに縞はないけど、気持ちよくさせてやれる
Like the Andy Griffith theme song,
ライク ジ アンディ グリフィス テーム ソング
アンディ・グリフィスのテーマ曲みたいに
And who told you to put them jeans on?
アンド フー トールド ユー トゥ プット ゼム ジーンズ オン
そのジーンズ履いたのは誰に言われたの？
Double cup love
ダブル カップ ラヴ
倍の愛情
You the one I lean on,
ユー ザ ワン アイ リーン オン
君が僕の支えだ
Feelin' for a fix then you should really get ya fiend on
フィーリン フォー ア フィックス ゼン ユー シュッド リアリー ゲット ヤ フィーンド オン
満足感が欲しいなら夢中になるべきだ
Yea just kno ma condo is the crack spot
イェ ジャスト ノウ マー コンドウ イズ ザ クラック スポット
俺のコンドが一番熱い場所だと知っておけ
Every single show she out there reppin' like a mascot
エヴリ シングル ショウ シー アウト ゼア レッピン ライク ア マスコット
毎回のショーに来てマスコットみたいに応援してる
Get it from the back
ゲリット フロム ザ バック
後ろから感じさせてやる
And make ya fuckin' bra strap pop
アンド メイク ヤ ファッキン ブラー ストラップ ポップ
ブラのストラップを弾き飛ばしてやる
All up in ya slot until the nigga hit the jackpot [I'm sayin']
オール アップ イン ヤ スロット アンティル ザ ニガ ヒット ザ ジャックポット
大当たりするまでひたすら続ける
Baby you ma everythin, you all I eva wanted
ベイビー ユー マー エヴリシン ユーオール アイ エヴァ ウォンティッド
ベイビー、君は僕のすべて、ずっと君だけを求めてた
We can do it real big
ウィ キャン ドゥ イット リアル ビッグ
僕たちは本当に大きなことができる
Bigga den you eva done it
ビガー デン ユー エヴァ ダニット
君がこれまでやってきた何よりも大きく
You be up on everythin'
ユー ビー アップ オン エヴリシン
君は何でも知ってる
Other hoes ain't eva on it
アザー ホーズ エイント エヴァ オニット
他の女たちは全然かなわない
I want this foreva I swear I can spend wateva on it
アイ ウォント ディス フォーエヴァ アイ スウェア アイ キャン スペンド ワレヴァ オニット
永遠にこれを続けたい、何でも使えると誓う
'Cause she hold me down every time I hit her up
コズ シー ホールド ミー ダウン エヴリ タイム アイ ヒット ハー アップ
なぜなら彼女は連絡するたびに支えてくれるから
When I get right I promise that we gon' live it up
ウェン アイ ゲット ライト アイ プロミス ザット ウィ ガン リヴィット アップ
うまくいったら二人で最高の生活を送ると約束する
She make me beg for it till she give it up
シー メイク ミー ベッグ フォリット ティル シー ギヴ イット アップ
彼女は与えてくれるまで僕に懇願させる
And I say the same thing every single time
アンド アイ セイ ザ セイム シング エヴリ シングル タイム
そして毎回同じことを言う
chorus
[Chorus]
コーラス
【サビ】
KARAOKE TIPS
サビの「You the fucking best」は短くシンプルなフレーズなので、リズムに乗って繰り返すことを意識。「the」を「ダ」と発音するとよりネイティブらしくなる。「eva had」の部分は「エヴァ ハッ」と語末のdをほぼ消すように歌うとスムーズ。全体的にゆったりとしたテンポなので、焦らず1語1語を丁寧に発音することがコツ。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
the best I ever had
構造: the + 最上級 + 主語 + ever + had
今まで経験した中で最高のもの・人
- This is the best pizza I ever had.
- She is the best friend I ever had.
- That was the best vacation I ever had.
You the best
構造: You + 形容詞（be動詞省略）
君が最高だ（口語・スラングでbe動詞を省略した形）
- You the man!
- You the one I need.
- You the reason I smile.
ever had
構造: ever + 過去分詞（経験を強調する副詞用法）
これまでに（経験したことのある）〜した中で
- The best movie I ever saw.
- The hardest test I ever took.
- The nicest person I ever met.
fucking
構造: 強調副詞として形容詞・名詞の前に置く
本当に、めちゃくちゃ（強調の俗語）
- That's fucking amazing!
- This is fucking incredible.
- You're fucking awesome.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- the best I ever had今まで経験した中で最高のもの・人
- You the best君が最高だ（be動詞省略のスラング）
- hold me down支えてくれる、守ってくれる
- live it up最高に楽しむ、充実した生活を送る
- hit her up連絡を取る（電話・メッセージをする）
よくある質問
Best I Ever Had(ベスト・アイ・エヴァー・ハッド) はどんな曲ですか？
Drake(ドレイク) が2009年にリリースした曲です。「Best I Ever Had」は2009年にリリースされたドレイクのデビューミックステープ『So Far Gone』からのリードシングル。当初は無料配布のミックステープ収録曲だったが、その完成度の高さから正式シングルとしてリリースされ、ビルボードHot 100で最高2位を記録する大ヒットとなった。カナダ出身のラッパー/シンガーであるドレイクがメジャーシーンに躍り出るきっかけとなった楽曲で、当時まだ無名だったニッキー・ミナージュも客演として参加している。曲のテーマは「自分にとって最高の女性への愛と感謝」であり、サビの「You the fucking best」というシンプルかつ力強いフレーズが印象的。ドレイク特有のソウルフルな歌声とラップを融合させたスタイルが堪能でき、恋愛表現の英語フレーズ学習にも最適な一曲。
Best I Ever Had の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Best I Ever Had で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「the best I ever had」(今まで経験した中で最高のもの・人)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Best I Ever Had はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約68でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Best I Ever Had の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
