NOW READING
Get It On Tonite
ゲット・イット・オン・トゥナイト
Montell Jordan / モンテル・ジョーダン
目次
曲の背景
「Get It On Tonite」は、モンテル・ジョーダンが2000年にリリースしたポップR&Bシングル。1995年の大ヒット曲「This Is How We Do It」で一躍スターとなった彼が、2000年代の幕開けを飾る作品として発表した。アルバム『Get It On…Tonite』のリードシングルで、ファンキーなビートとスムーズなボーカルが絡み合うダンスナンバーとなっている。歌詞の内容は、付き合っている彼女への不満と、パーティーで出会った魅力的な女性への思いを描いたもので、大人のリアルな感情を率直に表現している。アメリカのビルボード・ホット100で上位にランクインし、R&B/ヒップホップ系チャートでも注目を集めた。クラブシーンやカラオケで映えるキャッチーなサビが印象的で、「Get it on tonight（今夜楽しもう）」というフレーズは英語の口語表現として学習価値も高い。リズムに乗りながら自然と英語フレーズが身につく、語学学習にも最適な1曲だ。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Oh, ooh wee oh, oh
オー、ウーウィーオー、オー
ああ、うーウィーオー、ああ
When I'm lookin' at you
ウェナイム ルッキン アチュー
君を見ているとき
I keep thinkin'
アイ キープ スィンキン
こう思い続けてしまう
Why can't she be like you?
ワイ キャン シー ビー ライク ユー
なんであの子は君みたいじゃないんだろう？
So I'm schemin'
ソー アイム スキーミン
だから心の中で考えを巡らせている
I can't go on like this
アイ キャン ゴー オン ライク ディス
こんな状況は続けられない
Believin' that her love is true, oh
ビリービン ダッ ハー ラブ イズ トゥルー、オー
彼女の愛が本物だと信じながら、ああ
Standing on the dance floor
スタンディン オン ザ ダンス フロア
ダンスフロアに立って
While she trickin'
ワイル シー トゥリッキン
彼女が誤魔化そうとしている間も
You are all I want girl
ユー アー オール アイ ウォン ガール
君だけが欲しいんだ
She's a chicken
シーズ ア チキン
あの子は度胸がない（魅力がない）
We might be together
ウィー マイ ビー トゥゲザー
一緒にいるかもしれないけど
But love is missing
バッ ラブ イズ ミッシン
でも愛が欠けている
Girl I want you
ガール アイ ウォンチュー
君が好きなんだ
So what can we do, oh
ソー ワッ キャン ウィー ドゥー、オー
だから僕たちにできることは何だろう、ああ
chorus — サビ
サビでは「Girl if it's alright / Let's go somewhere and get it on tonight」というフレーズが繰り返され、今夜一緒にいたいという率直な気持ちを表現している。「get it on」は「楽しもう・盛り上がろう」という口語表現で、日常会話でも使えるカジュアルな英語フレーズ。「It's one on one tonight」は2人だけの特別な夜を意味し、英語のリズミカルな表現を体感できる。
Girl if it's alright
ガール イフ イッツ オールライト
ネイティブ風: ガーリフィッツ オールライ(ト)
もし構わないなら
「if it's」はつなげて「イフィッツ」に。「alright」は「オールライ(ト)」と語末のtを軽く。
Let's go somewhere and get it on tonight
レッツ ゴー サムウェア アン ゲリロン トゥナイ
ネイティブ風: レッツゴー サムウェアン ゲリロン トゥナイ(ト)
どこかへ行って、今夜盛り上がろう
「get it on」は「ゲリロン」と一気につなげるのがネイティブ風。「tonight」は「トゥナイ(ト)」と末尾を軽く。
I've got a girl, but you look good tonight
アイブ ガラ ガール バッ ユー ルック グッ トゥナイ
ネイティブ風: アイブ ガラ ガール バッチュー ルックグッ トゥナイ(ト)
彼女がいるけど、君は今夜すごく魅力的だ
「got a」は「ガラ」と素早く。「but you」は「バッチュー」とつなげるとネイティブらしく聞こえる。
It's one on one tonight, tonight
イッツ ワン オン ワン トゥナイ、トゥナイ
ネイティブ風: イッツ ワノンワン トゥナイ、トゥナイ
今夜は2人だけ、今夜だけ
「one on one」はリズムよく「ワノンワン」と続けて。最後の「tonight」を重ねて感情を込めて。
Girl if it's alright
ガール イフ イッツ オールライト
ネイティブ風: ガーリフィッツ オールライ(ト)
もし構わないなら
サビの繰り返し。「Girl」を少し引き伸ばして感情を乗せよう。
Let's go somewhere and get it on tonight
レッツ ゴー サムウェア アン ゲリロン トゥナイ
ネイティブ風: レッツゴー サムウェアン ゲリロン トゥナイ(ト)
どこかへ行って、今夜盛り上がろう
「somewhere and」は「サムウェアン」と滑らかにつなげる。テンポに乗って一気に歌おう。
You shouldn't have to be alone tonight
ユー シュドン ハブ トゥ ビー アロウン トゥナイ
ネイティブ風: ユー シュドンハフ トゥ ビー アロウン トゥナイ(ト)
君は今夜一人でいるべきじゃない
「shouldn't have to」は「シュドンハフ」と短くつなげる。「alone」は「アロウン」とoをしっかり伸ばして。
It's one on one tonight, tonight
イッツ ワン オン ワン トゥナイ、トゥナイ
ネイティブ風: イッツ ワノンワン トゥナイ、トゥナイ
今夜は2人だけ、今夜だけ
締めのフレーズ。2回目の「tonight」を強調してサビを締めくくろう。
verse_2
Now she's lookin' at me
ナウ シーズ ルッキン アッ ミー
今度は彼女がこっちを見ている
But keep talkin'
バッ キープ トーキン
でもしゃべり続けている
Oh, now she tryna ice you
オー、ナウ シー チュライナ アイス ユー
ああ、今度は君を無視しようとしている
Let's start walkin'
レッツ スタート ウォーキン
歩き始めよう
Over on the dance floor
オーバー オン ザ ダンス フロア
ダンスフロアの向こうへ
It's her fault but
イッツ ハー フォールト バッ
それは彼女のせいだけど
What can she do?
ワッ キャン シー ドゥー
彼女にできることは何？
Tell me baby, yeah
テル ミー ベイビー、イェア
教えてくれよ、ベイビー
bridge
Girl if you're ready (I'm ready)
ガール イフ ユア レディ（アイム レディ）
準備ができているなら（僕も準備OK）
We can get it on (We can get it on)
ウィー キャン ゲリロン（ウィー キャン ゲリロン）
盛り上がれるよ（盛り上がれる）
I know where I went wrong
アイ ノウ ウェア アイ ウェン ロン
どこで間違えたかわかってる
(She's where you went wrong)
（シーズ ウェア ユー ウェン ロン）
（彼女があなたの間違いよ）
With you is where I belong, belong
ウィズ ユー イズ ウェア アイ ビロン、ビロン
君のそばにいることが僕の居場所、居場所
Girl if I could find the words to say
ガール イフ アイ クッ ファインド ザ ワーズ トゥ セイ
言葉が見つかるなら
I gotta get away from a love
アイ ガラ ゲラウェイ フロム ア ラブ
ある愛から逃げ出さなきゃ
That kills me everyday
ダッ キルズ ミー エブリデイ
毎日僕を苦しめるその愛から
I'd gladly say to you
アイド グラドリー セイ トゥ ユー
喜んで君に言えるのに
chorus
Girl if it's alright
ガール イフ イッツ オールライト
もし構わないなら
Let's go somewhere and get it on tonight
レッツ ゴー サムウェア アン ゲリロン トゥナイ
どこかへ行って、今夜盛り上がろう
I've got a girl, but you look good tonight
アイブ ガラ ガール バッ ユー ルック グッ トゥナイ
彼女がいるけど、君は今夜すごく魅力的だ
It's one on one tonight, tonight
イッツ ワン オン ワン トゥナイ、トゥナイ
今夜は2人だけ、今夜だけ
Girl if it's alright
ガール イフ イッツ オールライト
もし構わないなら
Let's go somewhere and get it on tonight
レッツ ゴー サムウェア アン ゲリロン トゥナイ
どこかへ行って、今夜盛り上がろう
You shouldn't have to be alone tonight
ユー シュドン ハブ トゥ ビー アロウン トゥナイ
君は今夜一人でいるべきじゃない
It's one on one tonight, tonight
イッツ ワン オン ワン トゥナイ、トゥナイ
今夜は2人だけ、今夜だけ
outro
Girl if it's alright
ガール イフ イッツ オールライト
もし構わないなら
My baby's stressin' me
マイ ベイビーズ ストレッシン ミー
彼女は僕にストレスをかけてくる
You need to come with me
ユー ニード トゥ カム ウィズ ミー
君は僕と一緒に来た方がいい
We need to go somewhere, yeah
ウィー ニード トゥ ゴー サムウェア、イェア
どこかへ行こう、そうだ
Tonight, tonight
トゥナイ、トゥナイ
今夜、今夜
Girl if it's alright
ガール イフ イッツ オールライト
もし構わないなら
Let's go somewhere and get it on tonight
レッツ ゴー サムウェア アン ゲリロン トゥナイ
どこかへ行って、今夜盛り上がろう
I've got a girl, but you look good tonight
アイブ ガラ ガール バッ ユー ルック グッ トゥナイ
彼女がいるけど、君は今夜すごく魅力的だ
It's one on one tonight, tonight
イッツ ワン オン ワン トゥナイ、トゥナイ
今夜は2人だけ、今夜だけ
Girl if it's alright
ガール イフ イッツ オールライト
もし構わないなら
Let's go somewhere and get it on tonight
レッツ ゴー サムウェア アン ゲリロン トゥナイ
どこかへ行って、今夜盛り上がろう
You shouldn't have to be alone tonight
ユー シュドン ハブ トゥ ビー アロウン トゥナイ
君は今夜一人でいるべきじゃない
It's one on one tonight, tonight
イッツ ワン オン ワン トゥナイ、トゥナイ
今夜は2人だけ、今夜だけ
KARAOKE TIPS
テンポは中程度でリズムに乗りやすい。サビの「Girl if it's alright」から始まるフレーズは繰り返しが多いので、一度覚えれば自然と歌えるようになる。「get it on」「one on one」などの短いフレーズをリズムよく発音するのがポイント。Rを意識した英語発音で「girl」「alright」を強調すると曲の雰囲気が出る。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
get it on
構造: get it on (動詞句)
盛り上がる、楽しむ、いい感じになる（口語）
- Let's get it on at the party tonight!（今夜のパーティーで盛り上がろう！）
- The crowd really got it on when the music started.（音楽が始まると観客は盛り上がった。）
- Are you ready to get it on?（準備はできてる？）
if it's alright
構造: if + 主語 + be動詞 + alright（条件節）
もし構わなければ、よければ（丁寧な許可を求める表現）
- If it's alright with you, I'll leave early.（よければ早めに帰ります。）
- Is it alright if I join you?（一緒に行っていい？）
- If it's alright, let's start the meeting now.（よければ、今ミーティングを始めましょう。）
one on one
構造: one on one（慣用表現・副詞/形容詞）
1対1で、2人だけで
- I'd like to talk to you one on one.（2人だけで話したい。）
- They had a one on one meeting.（彼らは1対1の会議をした。）
- It's better to settle this one on one.（これは2人で解決した方がいい。）
you look good tonight
構造: 主語 + look + 形容詞 + 時間表現
今夜の君は素敵だ（lookを使った外見の褒め方）
- You look great today!（今日はとても素敵だね！）
- He looks happy tonight.（彼は今夜嬉しそう。）
- She looked beautiful at the party.（パーティーでの彼女はきれいだった。）
go somewhere
構造: go + somewhere（go + 不特定の場所）
どこかへ行く（特定しない場所への誘い）
- Let's go somewhere quiet.（どこか静かな場所に行こう。）
- I want to go somewhere warm this winter.（この冬は暖かい場所に行きたい。）
- Can we go somewhere for a drink?（どこかに飲みに行かない？）
この曲で覚えるフレーズまとめ
- get it on盛り上がる、楽しむ（口語）
- if it's alrightもし構わなければ（許可を求める丁寧表現）
- one on one1対1で、2人だけで
- you look good tonight今夜の君は素敵だ（lookを使った外見表現）
- go somewhereどこかへ行く（場所を特定しない誘いの表現）
よくある質問
Get It On Tonite(ゲット・イット・オン・トゥナイト) はどんな曲ですか？
Montell Jordan(モンテル・ジョーダン) が2000年にリリースした曲です。「Get It On Tonite」は、モンテル・ジョーダンが2000年にリリースしたポップR&Bシングル。1995年の大ヒット曲「This Is How We Do It」で一躍スターとなった彼が、2000年代の幕開けを飾る作品として発表した。アルバム『Get It On…Tonite』のリードシングルで、ファンキーなビートとスムーズなボーカルが絡み合うダンスナンバーとなっている。歌詞の内容は、付き合っている彼女への不満と、パーティーで出会った魅力的な女性への思いを描いたもので、大人のリアルな感情を率直に表現している。アメリカのビルボード・ホット100で上位にランクインし、R&B/ヒップホップ系チャートでも注目を集めた。クラブシーンやカラオケで映えるキャッチーなサビが印象的で、「Get it on tonight（今夜楽しもう）」というフレーズは英語の口語表現として学習価値も高い。リズムに乗りながら自然と英語フレーズが身につく、語学学習にも最適な1曲だ。
Get It On Tonite の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Get It On Tonite で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「get it on」(盛り上がる、楽しむ、いい感じになる（口語）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Get It On Tonite はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約96でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Get It On Tonite の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
