NOW READING
Halo
ヘイロー
Beyoncé / ビヨンセ
目次
曲の背景
「Halo」は2009年にリリースされたビヨンセの大ヒットバラードで、アルバム『I Am… Sasha Fierce』に収録されています。ライアン・テダー（ワン・リパブリック）とビヨンセが共同制作したこの曲は、愛する人に心の壁を壊してもらい、光で包まれるような幸福感をテーマにしています。聖なる後光（ヘイロー）を比喩として用い、恋人を天使のような存在として讃えた歌詞が世界中の共感を呼びました。米ビルボードHot 100では最高5位を記録し、全世界で数百万枚のセールスを達成。グラミー賞やMTVアワードでも高い評価を受け、ビヨンセを代表する楽曲の一つとして長く愛されています。日本でも映画やドラマのBGMとして使われ、英語学習者にも親しまれています。シンプルな英語表現が多く、感情豊かに歌える点がカラオケでも人気の理由です。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Remember those walls I built
リメンバー ゾーズ ウォールズ アイ ビルト
私が築いたあの壁を覚えてる？
Well, baby, they're tumbling down
ウェル ベイビー ゼイアー タンブリン ダウン
ねえ、あの壁が崩れ落ちていくの
And they didn't even put up a fight
アン ゼイ ディドゥント イーヴン プラップ ア ファイト
抵抗すらしなかった
They didn't even make a sound
ゼイ ディドゥント イーヴン メイク ア サウンド
音一つ立てずに
I found a way to let you win
アイ ファウンド ア ウェイ トゥ レッチュ ウィン
あなたに勝たせる方法を見つけた
But I never really had a doubt
バット アイ ネヴァー リアリー ハダ ダウト
でも本当は全く迷いがなかった
Standing in the light of your halo
スタンディン イン ザ ライト オブ ヨア ヘイロー
あなたの後光の中に立って
I got my angel now
アイ ガット マイ エンジェル ナウ
私には今、天使がいるの
pre_chorus — サビ
愛する人によってすべての固定観念やルールが打ち破られ、これまで感じたことのない高揚感に包まれている様子を描いています。「awakened（目覚めた）」「risk（リスク）」「shut you out（締め出す）」などの表現を通じて、相手への揺るぎない信頼と開放感が伝わります。恋愛によって心が解放されていく過程を力強く表現したパートです。
It's like I've been awakened
イッツ ライク アイヴ ビン アウェイクンド
ネイティブ風: イッツ ライカイヴ ビン アウェイクンド
まるで目覚めたみたい
「I've been」はアイヴ・ビンと続けて発音。「awakened」のアクセントは2音節目（ウェイ）に置く。
Every rule I had you breaking
エヴリ ルール アイ ハッジュ ブレイキン
ネイティブ風: エヴリ ルーライ ハジュ ブレイキン
私のすべてのルールをあなたが壊していく
「had you」はハジュと続けて発音するとネイティブらしくなる。「breaking」は語尾のgを落として。
It's the risk that I'm taking
イッツ ザ リスク ザット アイム テイキン
ネイティブ風: イッツ ザ リスク ダライム テイキン
これが私のとっているリスク
「that I'm」はダライムと繋げてリズムよく。「taking」の語尾gは省略してテイキンと歌うとナチュラル。
I ain't never gonna shut you out
アイ エイント ネヴァー ガナ シャッチュ アウト
ネイティブ風: アイ エイン ネヴァー ガナ シャッチュ アウト
あなたを締め出すことは絶対にしない
「gonna」はガナと短縮するのがポイント。「shut you」はシャッチュと繋げて発音。「ain't never」は二重否定で強調の表現。
chorus — サビ
愛する人の存在が「ヘイロー（後光）」として自分を包み込み、救いの光となっている様子を力強く歌い上げるサビです。「saving grace（救いの恵み）」「everything I need（必要なすべて）」など深い愛情を表す表現が続き、その光が消えないように願う純粋な思いが込められています。視覚・触覚・感情を通じた多角的な愛の表現が英語学習的にも非常に豊かなパートです。
Everywhere I'm looking now
エヴリウェア アイム ルッキン ナウ
ネイティブ風: エヴリウェアライム ルッキン ナウ
今、どこを見渡しても
「Everywhere I'm」は繋げてエヴリウェアライムと発音するとスムーズ。「looking」の語尾gは省略するとナチュラル。
I'm surrounded by your embrace
アイム サラウンディッド バイ ヨア エンブレイス
ネイティブ風: アイム サラウンディッ バイ ヨア エンブレイス
あなたの抱擁に包まれている
「surrounded」はサラウンディッドと4音節。「embrace」のアクセントは後ろのブレイスに。
Baby, I can see your halo
ベイビー アイ キャン スィー ヨア ヘイロー
ネイティブ風: ベイビー アイ キャン スィー ヨア ヘイロー
ベイビー、あなたの後光が見える
「can see」のcanはキャンと強めに発音。「halo」はヘイローと2音節でゆっくり伸ばして歌うと映える。
You know you're my saving grace
ユー ノウ ユア マイ セイヴィン グレイス
ネイティブ風: ユー ノウ ユア マイ セイヴィン グレイス
あなたが私の救いだってわかってるでしょ
「saving grace」は「救いの恵み」という慣用句。「saving」のvの音は下唇を上歯で軽く噛んで発音。
You're everything I need and more
ユア エヴリシング アイ ニード アン モア
ネイティブ風: ユア エヴリシング アイ ニーダン モア
あなたは私が必要なすべて、それ以上の存在
「need and」はニーダンと繋げて流れよく。「everything」は3音節エヴ・リ・シングでリズムに乗る。
It's written all over your face
イッツ リトゥン オール オーヴァー ヨア フェイス
ネイティブ風: イッツ リドゥン オーロウヴァー ヨア フェイス
あなたの顔に全部書いてある
「written」はリドゥンとフラップTで発音するとネイティブらしい。「all over」はオーロウヴァーと繋げて。
Baby, I can feel your halo
ベイビー アイ キャン フィール ヨア ヘイロー
ネイティブ風: ベイビー アイ キャン フィール ヨア ヘイロー
ベイビー、あなたの後光を感じる
「feel」はフィールと長めに伸ばして感情を込める。「can」と「feel」の間に切れ目を作らずに続けると滑らか。
Pray it won't fade away
プレイ イット ウォント フェイド アウェイ
ネイティブ風: プレイ イッ ウォント フェイダウェイ
消えないように祈ってる
「fade away」はフェイダウェイと繋げてリズムよく。「won't」はウォントと短くはっきり発音。
chorus
I can feel your halo (halo) halo
アイ キャン フィール ヨア ヘイロー(ヘイロー)ヘイロー
あなたの後光を感じる（後光）後光
I can see your halo (halo) halo
アイ キャン スィー ヨア ヘイロー(ヘイロー)ヘイロー
あなたの後光が見える（後光）後光
I can feel your halo (halo) halo
アイ キャン フィール ヨア ヘイロー(ヘイロー)ヘイロー
あなたの後光を感じる（後光）後光
I can see your halo (halo) halo
アイ キャン スィー ヨア ヘイロー(ヘイロー)ヘイロー
あなたの後光が見える（後光）後光
verse_2
Hit me like a ray of sun
ヒット ミー ライク ア レイ オブ サン
一筋の日差しのように私に降り注いだ
Burning through my darkest night
バーニン スルー マイ ダーケスト ナイト
一番暗い夜を燃やしながら
You're the only one that I want
ユア ジ オンリー ワン ザット アイ ウォント
あなただけが私の望みなの
Think I'm addicted to your light
シンク アイム アディクティッド トゥ ヨア ライト
あなたの光に夢中になってると思う
I swore I'd never fall again
アイ スウォア アイド ネヴァー フォール アゲン
もう恋に落ちないって誓ったのに
But this don't even feel like falling
バット ディス ドント イーヴン フィール ライク フォーリン
でもこれは恋に落ちる感覚とも違う
Gravity can't begin
グラヴィティ キャント ビギン
重力でさえ始められない
To pull me back to the ground again
トゥ プル ミー バック トゥ ザ グラウンド アゲン
私を地面に引き戻すことは
pre_chorus
Feels like I've been awakened
フィールズ ライク アイヴ ビン アウェイクンド
目覚めたような気がする
Every rule I had you breaking
エヴリ ルール アイ ハッジュ ブレイキン
私のすべてのルールをあなたが壊していく
The risk that I'm taking
ザ リスク ザット アイム テイキン
私がとっているリスク
I'm never gonna shut you out
アイム ネヴァー ガナ シャッチュ アウト
あなたを締め出すことは絶対にしない
chorus
Everywhere I'm looking now
エヴリウェア アイム ルッキン ナウ
今、どこを見渡しても
I'm surrounded by your embrace
アイム サラウンディッド バイ ヨア エンブレイス
あなたの抱擁に包まれている
Baby, I can see your halo
ベイビー アイ キャン スィー ヨア ヘイロー
ベイビー、あなたの後光が見える
You know you're my saving grace
ユー ノウ ユア マイ セイヴィン グレイス
あなたが私の救いだってわかってるでしょ
You're everything I need and more
ユア エヴリシング アイ ニード アン モア
あなたは私が必要なすべて、それ以上の存在
It's written all over your face
イッツ リトゥン オール オーヴァー ヨア フェイス
あなたの顔に全部書いてある
Baby, I can feel your halo
ベイビー アイ キャン フィール ヨア ヘイロー
ベイビー、あなたの後光を感じる
Pray it won't fade away
プレイ イット ウォント フェイド アウェイ
消えないように祈ってる
I can feel your halo (halo) halo
アイ キャン フィール ヨア ヘイロー(ヘイロー)ヘイロー
あなたの後光を感じる（後光）後光
I can see your halo (halo) halo
アイ キャン スィー ヨア ヘイロー(ヘイロー)ヘイロー
あなたの後光が見える（後光）後光
I can feel your halo (halo) halo
アイ キャン フィール ヨア ヘイロー(ヘイロー)ヘイロー
あなたの後光を感じる（後光）後光
I can see your halo (halo) halo
アイ キャン スィー ヨア ヘイロー(ヘイロー)ヘイロー
あなたの後光が見える（後光）後光
I can feel your halo (halo) halo
アイ キャン フィール ヨア ヘイロー(ヘイロー)ヘイロー
あなたの後光を感じる（後光）後光
I can see your halo (halo) halo
アイ キャン スィー ヨア ヘイロー(ヘイロー)ヘイロー
あなたの後光が見える（後光）後光
I can feel your halo (halo) halo
アイ キャン フィール ヨア ヘイロー(ヘイロー)ヘイロー
あなたの後光を感じる（後光）後光
I can see your halo (halo) halo
アイ キャン スィー ヨア ヘイロー(ヘイロー)ヘイロー
あなたの後光が見える（後光）後光
bridge
Halo, halo
ヘイロー ヘイロー
後光、後光
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
ウー ウー ウー ウー ウー
（感嘆の声）
outro
Everywhere I'm looking now
エヴリウェア アイム ルッキン ナウ
今、どこを見渡しても
I'm surrounded by your embrace
アイム サラウンディッド バイ ヨア エンブレイス
あなたの抱擁に包まれている
Baby, I can see your halo
ベイビー アイ キャン スィー ヨア ヘイロー
ベイビー、あなたの後光が見える
You know you're my saving grace
ユー ノウ ユア マイ セイヴィン グレイス
あなたが私の救いだってわかってるでしょ
You're everything I need and more
ユア エヴリシング アイ ニード アン モア
あなたは私が必要なすべて、それ以上の存在
It's written all over your face
イッツ リトゥン オール オーヴァー ヨア フェイス
あなたの顔に全部書いてある
Baby, I can feel your halo
ベイビー アイ キャン フィール ヨア ヘイロー
ベイビー、あなたの後光を感じる
Pray it won't fade away
プレイ イット ウォント フェイド アウェイ
消えないように祈ってる
I can feel your halo (halo) halo
アイ キャン フィール ヨア ヘイロー(ヘイロー)ヘイロー
あなたの後光を感じる（後光）後光
I can see your halo (halo) halo
アイ キャン スィー ヨア ヘイロー(ヘイロー)ヘイロー
あなたの後光が見える（後光）後光
I can feel your halo (halo) halo
アイ キャン フィール ヨア ヘイロー(ヘイロー)ヘイロー
あなたの後光を感じる（後光）後光
I can see your halo (halo) halo
アイ キャン スィー ヨア ヘイロー(ヘイロー)ヘイロー
あなたの後光が見える（後光）後光
I can feel your halo (halo) halo
アイ キャン フィール ヨア ヘイロー(ヘイロー)ヘイロー
あなたの後光を感じる（後光）後光
I can see your halo (halo) halo
アイ キャン スィー ヨア ヘイロー(ヘイロー)ヘイロー
あなたの後光が見える（後光）後光
I can feel your halo (halo) halo
アイ キャン フィール ヨア ヘイロー(ヘイロー)ヘイロー
あなたの後光を感じる（後光）後光
I can see your halo (halo) halo
アイ キャン スィー ヨア ヘイロー(ヘイロー)ヘイロー
あなたの後光が見える（後光）後光
KARAOKE TIPS
テンポはゆったりしたバラードなので、焦らず1音1音を丁寧に歌うのがコツです。サビの「Baby, I can see/feel your halo」はフレーズの最後を伸ばしてビブラートをかけると映えます。「halo」の繰り返しパートは音程が高めなので、無理せず裏声を使うとビヨンセらしい雰囲気が出ます。「ain't never gonna shut you out」は二重否定の口語表現なので、会話で使う際には標準英語では「I'm never going to shut you out」に置き換えましょう。感情を込めて、ゆっくりと歌いあげることが最大のポイントです。
Key Phrases — このサビで覚える英語
pre_chorus で覚えるフレーズ
I've been awakened
構造: 現在完了形 have + been + 過去分詞
（ある状態に）なった・目覚めた（完了・結果を表す）
- I've been inspired by your words.（あなたの言葉に刺激を受けた）
- She's been changed by the experience.（その経験で彼女は変わった）
- They've been moved by the music.（音楽に心を動かされた）
ain't never gonna
構造: ain't + never + gonna + 動詞原形（口語・強調の二重否定）
絶対に〜しない
- I ain't never gonna give up.（絶対に諦めない）
- She ain't never gonna leave.（彼女は絶対に去らない）
- We ain't never gonna forget this.（これを絶対に忘れない）
shut you out
構造: shut + 人 + out（句動詞）
〜を締め出す・心を閉ざす
- Don't shut me out, please.（締め出さないで）
- He shut everyone out after the breakup.（別れた後、彼は誰も寄せ付けなかった）
- I used to shut people out when I was sad.（悲しい時は人を遠ざけていた）
chorus で覚えるフレーズ
saving grace
構造: 名詞句（慣用表現）
救いとなるもの・唯一の救い
- Your smile is my saving grace.（あなたの笑顔が私の救いだ）
- Hard work was his saving grace.（努力だけが彼の救いだった）
- Music became her saving grace during hard times.（辛い時期、音楽が彼女の救いとなった）
everything I need and more
構造: 名詞節 + and more（強調の付加表現）
必要なすべて、それ以上
- This gift is everything I wanted and more.（このプレゼントは望んでいたもの全部、それ以上だ）
- She gave me support and more.（彼女はサポート以上のものをくれた）
- You are everything I dreamed of and more.（あなたは夢に描いていたすべて、それ以上だ）
It's written all over your face
構造: It's written + all over + 場所（慣用表現）
顔に全部書いてある・一目瞭然だ
- You're tired — it's written all over your face.（疲れてるね、顔に出てるよ）
- Her happiness was written all over her face.（幸せが顔いっぱいに出ていた）
- I could tell he was nervous; it was written all over him.（緊張してるのが丸わかりだった）
surrounded by
構造: be surrounded by + 名詞（受動態）
〜に囲まれている
- I'm surrounded by friends who care.（大切な友人たちに囲まれている）
- The house is surrounded by trees.（その家は木々に囲まれている）
- She felt surrounded by love.（愛に包まれていると感じた）
fade away
構造: fade + away（句動詞）
徐々に消えていく・薄れる
- The pain will fade away with time.（痛みは時間とともに薄れる）
- Old memories tend to fade away.（古い記憶は薄れていく傾向がある）
- Don't let this feeling fade away.（この気持ちを消さないで）
この曲で覚えるフレーズまとめ
- I've been awakened目覚めた・目が開かれた（現在完了形で状態の変化を表現）
- ain't never gonna絶対に〜しない（口語の二重否定による強調）
- shut you out〜を締め出す・心を閉ざす（句動詞）
- saving grace救いとなるもの・唯一の救い（慣用表現）
- It's written all over your face顔に全部書いてある・一目瞭然（慣用句）
- fade away徐々に消えていく・薄れる（句動詞）
- surrounded by〜に囲まれている（受動態の頻出表現）
よくある質問
Halo(ヘイロー) はどんな曲ですか？
Beyoncé(ビヨンセ) が2009年にリリースした曲です。「Halo」は2009年にリリースされたビヨンセの大ヒットバラードで、アルバム『I Am… Sasha Fierce』に収録されています。ライアン・テダー（ワン・リパブリック）とビヨンセが共同制作したこの曲は、愛する人に心の壁を壊してもらい、光で包まれるような幸福感をテーマにしています。聖なる後光（ヘイロー）を比喩として用い、恋人を天使のような存在として讃えた歌詞が世界中の共感を呼びました。米ビルボードHot 100では最高5位を記録し、全世界で数百万枚のセールスを達成。グラミー賞やMTVアワードでも高い評価を受け、ビヨンセを代表する楽曲の一つとして長く愛されています。日本でも映画やドラマのBGMとして使われ、英語学習者にも親しまれています。シンプルな英語表現が多く、感情豊かに歌える点がカラオケでも人気の理由です。
Halo の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Halo で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「I've been awakened」(（ある状態に）なった・目覚めた（完了・結果を表す）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Halo はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約68でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Halo の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
