NOW READING
Zoo (From the movie "Zootopia 2")
ズー（映画「ズートピア2」より）
Shakira / シャキーラ
目次
曲の背景
「ズー」はディズニー映画『ズートピア2』（2025年）のサウンドトラックとしてシャキーラが書き下ろした楽曲。コロンビア出身のポップスター、シャキーラは2016年の前作『ズートピア』でも「Try Everything」を担当し、世界的な大ヒットを記録。今作でも動物たちが暮らす都市ズートピアをテーマに、挫折しても何度でも立ち上がる不屈の精神を歌った。サビの「I wanna try everything」「I won't give up」は前作からのメッセージを引き継ぎながら、より成長した視点で挑戦と失敗への向き合い方を描いている。英語としても「wanna（want to）」「gonna（going to）」などのくだけた表現が随所に登場し、初級〜中級の英語学習者がリスニングと発音練習を始めるのに最適な1曲。2025年リリース後、ディズニー映画効果で子供から大人まで幅広い層にヒット。前作「Try Everything」との対比で語られることも多く、シャキーラの応援ソングの代名詞ともなっている。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Oh
オウ
ああ
I messed up tonight
アイ・メスト・アップ・トゥナイト
今夜はしくじってしまった
I lost another fight
アイ・ロスト・アナザー・ファイト
また一つ、負けてしまった
It has to muscle but I'll just start again
イット・ハズ・トゥ・マッスル・バット・アイォ・ジャスト・スタート・アゲン
力が要るけど、また始めるだけ
I keep falling down
アイ・キープ・フォーリング・ダウン
倒れ続けている
I keep on hitting the ground
アイ・キープ・オン・ヒッティング・ザ・グラウンド
地面に叩きつけられ続けている
But I always get up now to see what's next
バット・アイ・オールウェイズ・ゲット・アップ・ナウ・トゥ・スィー・ワッツ・ネクスト
でも今は必ず立ち上がる、次が何かを見るために
pre_chorus — サビ
鳥が空を飛ぶためにはまず落ちることを恐れない、というメタファーで「失敗から学ぶことの大切さ」を伝えるセクション。「Nobody learns without getting it wrong」はシンプルかつ深い人生の真理で、英語学習者にとって現在分詞構文と二重否定の自然な用法を学べる良例文でもある。
Birds don't just fly, they fall down and get up
バーズ・ドウント・ジャスト・フライ、ゼイ・フォール・ダウン・エン・ゲット・アップ
ネイティブ風: バーズ・ドウン・ジャスト・フライ、ゼイ・フォーォ・ダウン・アン・ゲラップ
鳥はただ飛ぶだけじゃない、落ちて、また立ち上がる
「fall down and get up」はリズムよく一気に。fall down は「フォーォダウン」とつなげる。
Nobody learns without getting it wrong
ノウバディ・ラーンズ・ウィザウト・ゲッティング・イット・ロング
ネイティブ風: ノウバリ・ラーンズ・ウィザウト・ゲリング・イット・ロング
間違えずに学ぶ人なんていない
without getting は「ウィザウト・ゲッティング」と連続。Nobody の「body」はアメリカ英語で「バリ」と聞こえる。
chorus — サビ
「I won't give up」「I wanna try everything」の繰り返しが心に刺さる応援ソングの核心部。「give up / give in」のニュアンスの違いや、「even though」の譲歩表現など、英語の基礎構文を歌いながら自然に身につけられる。失敗を怖れず挑戦し続けることを力強く宣言するこのサビは、挫折したすべての人へのエールでもある。
I won't give up, no I won't give in
アイ・ウォウント・ギブ・アップ、ノウ・アイ・ウォウント・ギブ・イン
ネイティブ風: アイ・ウォウン・ギバップ、ノウ・アイ・ウォウン・ギビン
諦めない、屈しない
「won't give up」は「ウォウン・ギバップ」とtを飲み込む。give up / give in を強調してメリハリをつけて。
Till I reach the end and then I'll start again
ティル・アイ・リーチ・ジエンド・エン・ゼン・アイォ・スタート・アゲン
ネイティブ風: ティル・アイ・リーチ・ジエンド・アン・ゼン・アイォ・スタート・アゲン
終わりに辿り着くまで、そしてまた始める
「reach the end」はつなげて「リーチジエンド」。till は「until」の口語形、同じ意味。
No I won't leave, I wanna try everything I wanna try even though I could fail
ノウ・アイ・ウォウント・リーブ、アイ・ワナ・トライ・エブリシング・アイ・ワナ・トライ・イーブン・ゾウ・アイ・クッド・フェイル
ネイティブ風: ノウ・アイ・ウォウン・リーブ、アイ・ワナ・トライ・エブリシング・アイ・ワナ・トライ・イーブン・ゾウ・アイ・クッド・フェイォ
逃げない、失敗するかもしれないけど、何でも挑戦したい
wanna は「want to」の短縮。even though は「イーブンゾウ」とつなぐ。長い行なのでブレスは「leave」の後に。
I won't give up, no I won't give in Till I reach the end and then I'll start again
アイ・ウォウント・ギブ・アップ、ノウ・アイ・ウォウント・ギブ・イン・ティル・アイ・リーチ・ジエンド・エン・ゼン・アイォ・スタート・アゲン
ネイティブ風: アイ・ウォウン・ギバップ、ノウ・アイ・ウォウン・ギビン・ティル・アイ・リーチ・ジエンド・アン・ゼン・アイォ・スタート・アゲン
諦めない、屈しない、終わりに辿り着くまで、そしてまた始める
一気に続ける長いラインで、「give up」「give in」「start again」の3か所を強調して歌うとカッコいい。
No I won't leave, I wanna try everything I wanna try even though I could fail
ノウ・アイ・ウォウント・リーブ、アイ・ワナ・トライ・エブリシング・アイ・ワナ・トライ・イーブン・ゾウ・アイ・クッド・フェイル
ネイティブ風: ノウ・アイ・ウォウン・リーブ、アイ・ワナ・トライ・エブリシング・アイ・ワナ・トライ・イーブン・ゾウ・アイ・クッド・フェイォ
逃げない、失敗するかもしれないけど、何でも挑戦したい
繰り返しは力強く。「I could fail」のcould は過去形ではなく可能性を示す助動詞。
Try everything, try everything, try everything
トライ・エブリシング、トライ・エブリシング、トライ・エブリシング
ネイティブ風: トライ・エブリシング、トライ・エブリシング、トライ・エブリシング
何でも試して、何でも試して、何でも試して
シンプルな命令形を3回繰り返して勢いをつける。try の「tr」はツの子音から入ると英語らしくなる。
verse_2
Look how far you've come, you've filled your heart with love
ルック・ハウ・ファー・ユーヴ・カム、ユーヴ・フィルド・ヨア・ハート・ウィズ・ラブ
どれだけ遠くに来たか見て、あなたは愛で心を満たしてきた
Baby, you've done enough, take a deep breath
ベイビー、ユーヴ・ダン・イナフ、テイク・ア・ディープ・ブレス
ベイビー、もう十分やった、深呼吸して
Don't beat yourself up, no need to run so fast
ドウント・ビート・ヨアセルフ・アップ、ノウ・ニード・トゥ・ラン・ソウ・ファスト
自分を責めないで、そんなに急いで走らなくていい
Sometimes we come last, but we did our best
サムタイムズ・ウィ・カム・ラスト、バット・ウィ・ディッド・アワ・ベスト
ときには最後になることもある、でも最善を尽くした
chorus
I won't give up, no, I won't give in
アイ・ウォウント・ギブ・アップ、ノウ、アイ・ウォウント・ギブ・イン
諦めない、屈しない
Till I reach the end and then I'll start again
ティル・アイ・リーチ・ジエンド・エン・ゼン・アイォ・スタート・アゲン
終わりに辿り着くまで、そしてまた始める
No, I won't release
ノウ、アイ・ウォウント・リリース
いや、手放さない
I wanna try everything
アイ・ワナ・トライ・エブリシング
何でも挑戦したい
I wanna try even though I could fail
アイ・ワナ・トライ・イーブン・ゾウ・アイ・クッド・フェイル
失敗するかもしれないけど、挑戦したい
I won't give up, no, I won't give in
アイ・ウォウント・ギブ・アップ、ノウ、アイ・ウォウント・ギブ・イン
諦めない、屈しない
Until I reach the end, and I'll start again
アンティル・アイ・リーチ・ジエンド、エン・アイォ・スタート・アゲン
終わりに辿り着くまで、そしてまた始める
No, I won't leave
ノウ、アイ・ウォウント・リーブ
いや、逃げない
I wanna try everything
アイ・ワナ・トライ・エブリシング
何でも挑戦したい
I wanna try even though I could fail
アイ・ワナ・トライ・イーブン・ゾウ・アイ・クッド・フェイル
失敗するかもしれないけど、挑戦したい
bridge
I'll keep on making those new mistakes
アイォ・キープ・オン・メイキング・ゾウズ・ニュー・ミステイクス
新しいミスを作り続ける
I'll keep on making them every day
アイォ・キープ・オン・メイキング・ゼム・エブリ・デイ
毎日、ミスをし続ける
Those new mistakes
ゾウズ・ニュー・ミステイクス
あの新しいミスたちを
outro
Oh, oh, oh, oh, oh
オウ、オウ、オウ、オウ、オウ
（フィラー）
Try everything
トライ・エブリシング
何でも試して
Oh, oh, oh, oh, oh
オウ、オウ、オウ、オウ、オウ
（フィラー）
Try everything
トライ・エブリシング
何でも試して
Oh, oh, oh, oh, oh
オウ、オウ、オウ、オウ、オウ
（フィラー）
Try everything
トライ・エブリシング
何でも試して
Oh, oh, oh, oh, oh
オウ、オウ、オウ、オウ、オウ
（フィラー）
Try everything
トライ・エブリシング
何でも試して
Thank you.
サンキュー
ありがとう。
KARAOKE TIPS
「wanna」「gonna」など口語短縮形が多いので、英語っぽく崩して歌うのがコツ。サビの「I won't give up, no I won't give in」は give up と give in をハッキリ発音してメリハリを。テンポは100 BPMと軽快なので、前のめりにならずリズムを刻んで乗ること。アウトロの「Oh oh oh」は思い切り声を出して盛り上げよう。
Key Phrases — このサビで覚える英語
pre_chorus で覚えるフレーズ
Birds don't just fly, they fall down and get up
構造: not just A, but also B（Aだけでなく、Bも）
鳥はただ飛ぶだけではなく、落ちて立ち上がりもする
- He doesn't just talk, he acts.
- She doesn't just sing, she dances too.
- I don't just dream, I work for it.
without getting it wrong
構造: without + 動名詞（〜せずに）
間違えることなしに
- You can't learn without making mistakes.
- She finished the task without asking for help.
- Nobody succeeds without failing first.
chorus で覚えるフレーズ
I won't give up
構造: won't + 動詞原形（強い意志の否定）
〜しないつもり・絶対に諦めない
- I won't give up on my dream.
- She won't give up no matter what.
- We won't give up until we succeed.
I wanna try everything
構造: wanna（= want to）+ 動詞原形
〜したい（口語・くだけた表現）
- I wanna see the world.
- She wanna be a singer.
- We wanna try new things.
even though I could fail
構造: even though + 主語 + 動詞（譲歩の接続詞）
失敗するかもしれないけれど（〜にもかかわらず）
- I'll try even though I might fail.
- She came even though she was tired.
- He kept going even though it was hard.
give up vs give in
構造: 句動詞（give up = 諦める / give in = 屈服する）
give up は挑戦をやめること、give in は相手や状況に負けること
- Don't give up on your goals.
- She refused to give in to pressure.
- Never give up and never give in.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- I won't give up絶対に諦めない（強い意志）
- I wanna try everything何でも挑戦したい（wanna = want to）
- even though I could fail失敗するかもしれないけれど（譲歩）
- give up vs give in諦める vs 屈する（句動詞の違い）
- without getting it wrong間違えることなしに（without + 動名詞）
よくある質問
Zoo (From the movie "Zootopia 2")(ズー（映画「ズートピア2」より）) はどんな曲ですか？
Shakira(シャキーラ) が2025年にリリースした曲です。「ズー」はディズニー映画『ズートピア2』（2025年）のサウンドトラックとしてシャキーラが書き下ろした楽曲。コロンビア出身のポップスター、シャキーラは2016年の前作『ズートピア』でも「Try Everything」を担当し、世界的な大ヒットを記録。今作でも動物たちが暮らす都市ズートピアをテーマに、挫折しても何度でも立ち上がる不屈の精神を歌った。サビの「I wanna try everything」「I won't give up」は前作からのメッセージを引き継ぎながら、より成長した視点で挑戦と失敗への向き合い方を描いている。英語としても「wanna（want to）」「gonna（going to）」などのくだけた表現が随所に登場し、初級〜中級の英語学習者がリスニングと発音練習を始めるのに最適な1曲。2025年リリース後、ディズニー映画効果で子供から大人まで幅広い層にヒット。前作「Try Everything」との対比で語られることも多く、シャキーラの応援ソングの代名詞ともなっている。
Zoo (From the movie "Zootopia 2") の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Zoo (From the movie "Zootopia 2") で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「Birds don't just fly, they fall down and get up」(鳥はただ飛ぶだけではなく、落ちて立ち上がりもする)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Zoo (From the movie "Zootopia 2") はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は初心者向け。BPM約100でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Zoo (From the movie "Zootopia 2") の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。