NOW READING
All 4 Love
オール・フォー・ラヴ
Color Me Badd / カラー・ミー・バッド
目次
曲の背景
「All 4 Love」は1991年にリリースされたColor Me Baddのデビューアルバム『C.M.B.』に収録され、1992年にシングルとして発売された。グループはオクラホマ州タルサ出身の4人組ヴォーカルグループで、R&Bとニュー・ジャック・スウィングを融合したサウンドで一世を風靡した。本曲はビルボードHot 100で1位を獲得し、グループ最大のヒット曲となった。甘くメロウなメロディーに乗せて、愛する人への純粋な献身と約束を歌った歌詞は、1990年代初頭のポップシーンを彩る名曲として今も広く親しまれている。「I wanna hold your hand」など日常的な英語表現が多く盛り込まれており、英語学習者にとっても学びやすい一曲。ラップセクションも含まれており、話し言葉に近い英語表現のリスニング練習にも最適である。
歌詞 × カタカナ
verse_1
I'm so
アイム・ソウ
僕はとても
I'm so
アイム・ソウ
僕はとても
I'm so
アイム・ソウ
僕はとても
you call you every night and give you
ユー・コール・ユー・エヴリ・ナイト・アンド・ギブ・ユー
毎晩君に電話して、君に贈り物をして
you call you every night and give you
ユー・コール・ユー・エヴリ・ナイト・アンド・ギブ・ユー
毎晩君に電話して、君に贈り物をして
you call you every night and give you flowers too. I thank the Lord for you.
ユー・コール・ユー・エヴリ・ナイト・アンド・ギブ・ユー・フラワーズ・トゥー。アイ・サンク・ザ・ロード・フォー・ユー
毎晩電話して花も贈る。君のことを神様に感謝してる
flowers too. I thank the Lord for you.
フラワーズ・トゥー。アイ・サンク・ザ・ロード・フォー・ユー
花も贈るよ。君のことを神様に感謝してる
flowers too. I thank the Lord for you. Think about you all the time. Ask him
フラワーズ・トゥー。アイ・サンク・ザ・ロード・フォー・ユー。シンク・アバウト・ユー・オール・ザ・タイム。アスク・ヒム
花も贈る。神様に感謝してる。いつも君のことを考えてる。神様に頼む
Think about you all the time. Ask him
シンク・アバウト・ユー・オール・ザ・タイム。アスク・ヒム
いつも君のことを考えてる。神様に頼む
Think about you all the time. Ask him every day forever be mine.
シンク・アバウト・ユー・オール・ザ・タイム。アスク・ヒム・エヴリ・デイ・フォーエバー・ビー・マイン
いつも君のことを考えて、毎日永遠に僕のものでいてくれるよう神様に頼んでる
every day forever be mine.
エヴリ・デイ・フォーエバー・ビー・マイン
毎日、永遠に僕のものでいて
every day forever be mine. I want to hold your hand cuz you I'll be
エヴリ・デイ・フォーエバー・ビー・マイン。アイ・ワナ・ホールド・ヨア・ハンド・カズ・ユー・アイル・ビー
永遠に僕のものでいて。君の手を握りたい、だって君には僕が
I want to hold your hand cuz you I'll be
アイ・ワナ・ホールド・ヨア・ハンド・カズ・ユー・アイル・ビー
君の手を握りたい、だって君には僕が
I want to hold your hand cuz you I'll be there. I like to do
アイ・ワナ・ホールド・ヨア・ハンド・カズ・ユー・アイル・ビー・ゼア。アイ・ライク・トゥ・ドゥー
君の手を握りたい、君のそばにいるから。したいことがある
there. I like to do
ゼア。アイ・ライク・トゥ・ドゥー
そこで。したいことがある
there. I like to do it. You know I can. I see the star.
ゼア。アイ・ライク・トゥ・ドゥー・イット。ユー・ノウ・アイ・キャン。アイ・シー・ザ・スター
そこで、そうしたいんだ。できるよ、分かるだろ。星が見える
pre_chorus — サビ
「あなたの目を見つめて、すべてを捧げたい」という純粋な愛の告白。I look into your eyes という直接的なフレーズと、I want you to know I do it all という強い意志表明が組み合わさり、愛する人への全力の献身を誓う瞬間を表現している。
I look into your eyes.
アイ・ルック・イントゥ・ヨア・アイズ
ネイティブ風: アイ・ルッキントゥ・ヨア・アイズ
君の瞳を見つめる
look into はつなげて「ルッキントゥ」と発音。your は「ヨア」と短く。
I look into your eyes.
アイ・ルック・イントゥ・ヨア・アイズ
ネイティブ風: アイ・ルッキントゥ・ヨア・アイズ
君の瞳を見つめる
look into はつなげて「ルッキントゥ」と発音。your は「ヨア」と短く。
I look into your eyes. Oh my.
アイ・ルック・イントゥ・ヨア・アイズ。オー・マイ
ネイティブ風: アイ・ルッキントゥ・ヨア・アイズ。オー・マイ
君の瞳を見つめる。ああ、もう
Oh my は驚きや感動の感嘆詞。「オーマイ」とひとつなぎに発音する。
I want you to know I do it all.
アイ・ワナ・ユー・トゥ・ノウ・アイ・ドゥー・イット・オール
ネイティブ風: アイ・ウォンチュ・トゥ・ノウ・アイ・ドゥーイロー
君に知ってほしい、すべてを君のためにやるって
want you to は「ウォンチュトゥ」と繋げる。do it all の t はフラップTで「ドゥーイロー」に近くなる。
I want you to know I do it all.
アイ・ワナ・ユー・トゥ・ノウ・アイ・ドゥー・イット・オール
ネイティブ風: アイ・ウォンチュ・トゥ・ノウ・アイ・ドゥーイロー
君に知ってほしい、すべてを君のためにやるって
want you to は「ウォンチュトゥ」と繋げる。do it all の t はフラップTで「ドゥーイロー」に近くなる。
I want you to know I do it all.
アイ・ワナ・ユー・トゥ・ノウ・アイ・ドゥー・イット・オール
ネイティブ風: アイ・ウォンチュ・トゥ・ノウ・アイ・ドゥーイロー
君に知ってほしい、すべてを君のためにやるって
want you to は「ウォンチュトゥ」と繋げる。do it all の t はフラップTで「ドゥーイロー」に近くなる。
I
アイ
ネイティブ風: アイ
僕は
力強く伸ばして歌うと感情が伝わる。
I
アイ
ネイティブ風: アイ
僕は
力強く伸ばして歌うと感情が伝わる。
I need you. And I want you to know I do it
アイ・ニード・ユー。アンド・アイ・ワナ・ユー・トゥ・ノウ・アイ・ドゥー・イット
ネイティブ風: アイ・ニージュー。アナイ・ウォンチュ・トゥ・ノウ・アイ・ドゥーイッ
君が必要なんだ。そして君に知ってほしい、すべてを
need you は「ニージュー」、and I は「アナイ」とリンキング。
need you. And I want you to know I do it
ニード・ユー。アンド・アイ・ワナ・ユー・トゥ・ノウ・アイ・ドゥー・イット
ネイティブ風: ニージュー。アナイ・ウォンチュ・トゥ・ノウ・アイ・ドゥーイッ
君が必要だ。そして君に知ってほしい、すべてを
need you は「ニージュー」と繋がる。and I はリンキングで「アナイ」。
need you. And I want you to know I do it all.
ニード・ユー。アンド・アイ・ワナ・ユー・トゥ・ノウ・アイ・ドゥー・イット・オール
ネイティブ風: ニージュー。アナイ・ウォンチュ・トゥ・ノウ・アイ・ドゥーイロー
君が必要だ。そして君に知ってほしい、すべてを君のためにやるって
do it all のフラップTで「ドゥーイロー」に近く発音。all は口を大きく開けて。
all.
オール
ネイティブ風: オール
すべてを
口を大きく開けて深い「オール」と発音する。
all. I will never leave you soon. This I
オール。アイ・ウィル・ネバー・リーブ・ユー・スーン。ジス・アイ
ネイティブ風: オール。アイ・ウィル・ネバー・リーヴュー・スーン。ジスアイ
すべてを。すぐに君を離れない。これを
leave you は「リーヴュー」とつなげる。This I はリンキングで「ジスアイ」。
chorus — サビ
「永遠に側を離れない、輝く鎧の騎士として守り続ける」という愛の誓い。I will never leave you と I will be your fairy tale という詩的な表現で、永続的な愛と保護の約束を高らかに宣言している。夢物語のような甘いイメージと真剣な誓いが重なる、この曲の核心部分。
I will never leave you soon. This I
アイ・ウィル・ネバー・リーブ・ユー・スーン。ジス・アイ
ネイティブ風: アイ・ウィル・ネバー・リーヴュー・スーン。ジスアイ
すぐには君を離れない。これを
leave you は「リーヴュー」とリンキング。never は「ネバー」と強調して歌う。
I will never leave you soon. This I
アイ・ウィル・ネバー・リーブ・ユー・スーン。ジス・アイ
ネイティブ風: アイ・ウィル・ネバー・リーヴュー・スーン。ジスアイ
すぐには君を離れない。これを
leave you は「リーヴュー」とリンキング。never は「ネバー」と強調して歌う。
I will never leave you soon. This I guarantee. I look into the future. I see
アイ・ウィル・ネバー・リーブ・ユー・スーン。ジス・アイ・ギャランティー。アイ・ルック・イントゥ・ザ・フューチャー。アイ・シー
ネイティブ風: アイ・ウィル・ネバー・リーヴュー・スーン。ジスアイ・ギャランティー。アイ・ルッキントゥ・ザ・フューチャー。アイ・シー
君を離れない。これは保証する。未来を見つめると、見える
guarantee は「ギャランティー」と語尾にアクセント。look into は「ルッキントゥ」とつなげる。
guarantee. I look into the future. I see
ギャランティー。アイ・ルック・イントゥ・ザ・フューチャー。アイ・シー
ネイティブ風: ギャランティー。アイ・ルッキントゥ・ザ・フューチャー。アイ・シー
保証する。未来を見ると、見える
guarantee は「ギャランティー」と最後にアクセントを置く。
guarantee. I look into the future. I see you.
ギャランティー。アイ・ルック・イントゥ・ザ・フューチャー。アイ・シー・ユー
ネイティブ風: ギャランティー。アイ・ルッキントゥ・ザ・フューチャー。アイ・シージュー
保証する。未来を見つめると、そこに君がいる
see you は「シージュー」とつながる発音。フューチャーのchは「チャ」の音。
you.
ユー
ネイティブ風: ユー
君を
感情を込めて伸ばして歌うと効果的。
you. Night and shining armor. I will be your
ユー。ナイト・アンド・シャイニング・アーマー。アイ・ウィル・ビー・ヨア
ネイティブ風: ユー。ナイタン・シャイニングアーマー。アイ・ウィル・ビー・ヨア
君を。白馬の騎士として。君の
night and は「ナイタン」とリンキング。shining armor は「シャイニングアーマー」とつなげる。
Night and shining armor. I will be your
ナイト・アンド・シャイニング・アーマー。アイ・ウィル・ビー・ヨア
ネイティブ風: ナイタン・シャイニングアーマー。アイ・ウィル・ビー・ヨア
輝く鎧を纏った騎士として。君の
night and は「ナイタン」とリンキング。shining armor はひとつなぎに歌う。
Night and shining armor. I will be your fairy tale. I want to take care of you.
ナイト・アンド・シャイニング・アーマー。アイ・ウィル・ビー・ヨア・フェアリー・テール。アイ・ワナ・テイク・ケア・オブ・ユー
ネイティブ風: ナイタン・シャイニングアーマー。アイ・ウィル・ビー・ヨア・フェアリーテール。アイ・ワナ・テイクケアオブユー
輝く鎧の騎士として、君のおとぎ話の王子様になりたい。君を大切にしたい
want to は「ワナ」と短縮。take care of you はつなげて「テイクケアオブユー」のように流す。
fairy tale. I want to take care of you.
フェアリー・テール。アイ・ワナ・テイク・ケア・オブ・ユー
ネイティブ風: フェアリーテール。アイ・ワナ・テイクケアオブユー
おとぎ話の王子様になりたい。君を大切にしたい
fairy tale はひとつなぎで「フェアリーテール」。take care of は「テイクケアオブ」と流れるように。
fairy tale. I want to take care of you. I said well
フェアリー・テール。アイ・ワナ・テイク・ケア・オブ・ユー。アイ・セッド・ウェル
ネイティブ風: フェアリーテール。アイ・ワナ・テイクケアオブユー。アイ・セッド・ウェル
おとぎ話の王子様として、君を大切にしたい。そう言ったよ
I said well は次のフレーズへの橋渡し。well はリズム良く短く言う。
I said well
アイ・セッド・ウェル
ネイティブ風: アイ・セッド・ウェル
そう言ったよ
said の d は軽く、well は次フレーズへのブリッジとして軽めに発音。
I said well I will be there for you to get to
アイ・セッド・ウェル・アイ・ウィル・ビー・ゼア・フォー・ユー・トゥ・ゲット・トゥ
ネイティブ風: アイ・セッド・ウェル・アイ・ウィル・ビー・ゼア・フォー・ユー・トゥ・ゲットゥ
そう言ったよ、君のためにそこにいる
be there は「ビーゼア」と繋がる。for you は軽く「フォーユー」と流す。
I will be there for you to get to
アイ・ウィル・ビー・ゼア・フォー・ユー・トゥ・ゲット・トゥ
ネイティブ風: アイ・ウィル・ビー・ゼア・フォーユー・トゥ・ゲットゥ
君のためにそこにいる
be there は「ビーゼア」とリンキング。for you は「フォーユー」と短く軽く。
I will be there for you to get to I
アイ・ウィル・ビー・ゼア・フォー・ユー・トゥ・ゲット・トゥ・アイ
ネイティブ風: アイ・ウィル・ビー・ゼア・フォーユー・トゥ・ゲットゥ・アイ
君のためにそこにいる、僕は
to get to のリズムはテンポに乗って「トゥ・ゲットゥ」と流す。
I
アイ
ネイティブ風: アイ
僕は
強調して伸ばすことで感情表現になる。
I
アイ
ネイティブ風: アイ
僕は
強調して伸ばすことで感情表現になる。
verse_2
see the star
シー・ザ・スター
星が見える
see the star
シー・ザ・スター
星が見える
see the star
シー・ザ・スター
星が見える
I look into your eyes so beautiful
アイ・ルック・イントゥ・ヨア・アイズ・ソウ・ビューティフル
君の瞳を見つめる、とても美しい
Yeah.
イェー
そうだよ
I want you to know it. All
アイ・ワナ・ユー・トゥ・ノウ・イット。オール
知ってほしいんだ。すべてを
I want you to know it. All
アイ・ワナ・ユー・トゥ・ノウ・イット。オール
知ってほしいんだ。すべてを
I want you to know it. All I do.
アイ・ワナ・ユー・トゥ・ノウ・イット。オール・アイ・ドゥー
知ってほしい、僕がすることすべてを
I do.
アイ・ドゥー
僕がすることを
I do.
アイ・ドゥー
僕がすることを
And I want you to know it.
アンド・アイ・ワナ・ユー・トゥ・ノウ・イット
そして知ってほしい
bridge
Yo, come here, sweetheart.
ヨー、カム・ヒア、スウィートハート
ねえ、こっちにおいで、愛しい人
Yo, come here, sweetheart.
ヨー、カム・ヒア、スウィートハート
ねえ、こっちにおいで、愛しい人
Yo, come here, sweetheart. I want you to know something. All right.
ヨー、カム・ヒア、スウィートハート。アイ・ワナ・ユー・トゥ・ノウ・サムシング。オール・ライト
こっちにおいで。伝えたいことがあるんだ。いいか
I want you to know something. All right.
アイ・ワナ・ユー・トゥ・ノウ・サムシング。オール・ライト
伝えたいことがある。いいか
I want you to know something. All right. See, every day in my life without you
アイ・ワナ・ユー・トゥ・ノウ・サムシング。オール・ライト。シー、エヴリ・デイ・イン・マイ・ライフ・ウィザウト・ユー
伝えたいことがある。いいか、君のいない毎日は
See, every day in my life without you
シー、エヴリ・デイ・イン・マイ・ライフ・ウィザウト・ユー
分かるか、君のいない毎日は
See, every day in my life without you will be like 100 years. The distance
シー、エヴリ・デイ・イン・マイ・ライフ・ウィザウト・ユー・ウィル・ビー・ライク・ハンドレッド・イヤーズ。ザ・ディスタンス
君のいない毎日は100年のように感じる。二人の距離は
will be like 100 years. The distance
ウィル・ビー・ライク・ハンドレッド・イヤーズ。ザ・ディスタンス
100年のように感じる。二人の距離は
will be like 100 years. The distance between us, ocean of tears. See all the
ウィル・ビー・ライク・ハンドレッド・イヤーズ。ザ・ディスタンス・ビトウィーン・アス、オーシャン・オブ・ティアーズ。シー・オール・ザ
100年のようだ。二人の間の距離は涙の海。見てよ
between us, ocean of tears. See all the
ビトウィーン・アス、オーシャン・オブ・ティアーズ。シー・オール・ザ
二人の間は涙の海だ。見てよ
between us, ocean of tears. See all the things I do for you. For love
ビトウィーン・アス、オーシャン・オブ・ティアーズ。シー・オール・ザ・シングス・アイ・ドゥー・フォー・ユー。フォー・ラヴ
二人の間は涙の海。君のためにすることすべてを見て。愛のために
things I do for you. For love
シングス・アイ・ドゥー・フォー・ユー。フォー・ラヴ
君のためにすることすべて。愛のために
things I do for you. For love for love
シングス・アイ・ドゥー・フォー・ユー。フォー・ラヴ・フォー・ラヴ
君のためにすること、すべて愛のために
for you. You You
フォー・ユー。ユー・ユー
君のために。君、君
for you. You You
フォー・ユー。ユー・ユー
君のために。君、君
for you. You You forget.
フォー・ユー。ユー・ユー・フォーゲット
君のために。君は忘れているよ
forget.
フォーゲット
忘れないで
forget.
フォーゲット
忘れないで
outro
I love you. Heat. Heat.
アイ・ラヴ・ユー。ヒート・ヒート
愛してる。熱く、熱く
I love you. Heat. Heat.
アイ・ラヴ・ユー。ヒート・ヒート
愛してる。熱く、熱く
I love you. Heat. Heat.
アイ・ラヴ・ユー。ヒート・ヒート
愛してる。熱く、熱く
I want you to know.
アイ・ワナ・ユー・トゥ・ノウ
知ってほしい
I want you to know.
アイ・ワナ・ユー・トゥ・ノウ
知ってほしい
I want you to know.
アイ・ワナ・ユー・トゥ・ノウ
知ってほしい
I want you to know
アイ・ワナ・ユー・トゥ・ノウ
知ってほしいんだ
I'm always
アイム・オールウェイズ
いつも僕は
I'm always
アイム・オールウェイズ
いつも僕は
I'm always
アイム・オールウェイズ
いつも僕は
together.
トゥゲザー
一緒にいる
KARAOKE TIPS
テンポはミディアムスローで歌いやすい。サビの「I will never leave you」「This I guarantee」は感情を込めてたっぷり伸ばすと映える。want to は「ワナ」、need you は「ニージュー」とリンキングして歌うとネイティブ風に聞こえる。ブリッジのラップパートはリズムに乗って軽やかに話すように歌うのがコツ。全体的にソフトに、愛情たっぷりに歌うのがこの曲の醍醐味。
Key Phrases — このサビで覚える英語
pre_chorus で覚えるフレーズ
I look into your eyes
構造: look into + 目的語
（目・顔などを）じっと見つめる
- I looked into her eyes and felt calm.
- He looked into the mirror carefully.
- She looked into his eyes when she said goodbye.
I want you to know
構造: want + 人 + to不定詞
〜に知ってほしい、〜に分かってほしい
- I want you to know I care about you.
- She wants him to know the truth.
- I want everyone to know how much this means to me.
I do it all
構造: do + it + all（全部やる）
すべてをやる、全力で行動する
- He does it all for his family.
- She does it all without complaining.
- I do it all just to make you smile.
I need you
構造: need + 人（直接目的語）
あなたが必要だ、あなたなしではいられない
- I need you now more than ever.
- Do you need me to help you?
- She told him she needed him.
chorus で覚えるフレーズ
I will never leave you
構造: will never + 動詞原形（強い否定の未来）
絶対に君を離れない、永遠に側にいる
- I will never leave you alone.
- He will never leave her side.
- She promised she would never leave.
This I guarantee
構造: 目的語倒置（This I guarantee = I guarantee this）
これは保証する、絶対に約束する
- This I promise with all my heart.
- The quality, I guarantee.
- Success I cannot guarantee, but effort I can.
knight in shining armor
構造: 慣用表現（理想の男性・救世主のたとえ）
白馬の騎士、理想的な男性、守ってくれる人
- She was waiting for her knight in shining armor.
- He turned out to be her knight in shining armor.
- Not every girl needs a knight in shining armor.
take care of you
構造: take care of + 人（世話をする）
君の面倒を見る、大切にする
- I'll take care of you when you're sick.
- Parents take care of their children.
- Let me take care of the bill.
I will be there for you
構造: be there for + 人（支えになる）
君のそばにいる、いつでも力になる
- I'll always be there for you no matter what.
- She was there for him when he needed help.
- Friends should be there for each other.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- I look into your eyes君の瞳を見つめる（look into = じっと見る）
- I want you to know君に知ってほしい（want + 人 + to不定詞）
- I will never leave you絶対に君を離れない（will never = 強い否定の未来）
- This I guaranteeこれは保証する（目的語倒置の強調表現）
- knight in shining armor白馬の騎士（理想の救世主のたとえ）
- take care of you君を大切にする、面倒を見る
- I will be there for you君のそばにいる、力になる
よくある質問
All 4 Love(オール・フォー・ラヴ) はどんな曲ですか？
Color Me Badd(カラー・ミー・バッド) が1992年にリリースした曲です。「All 4 Love」は1991年にリリースされたColor Me Baddのデビューアルバム『C.M.B.』に収録され、1992年にシングルとして発売された。グループはオクラホマ州タルサ出身の4人組ヴォーカルグループで、R&Bとニュー・ジャック・スウィングを融合したサウンドで一世を風靡した。本曲はビルボードHot 100で1位を獲得し、グループ最大のヒット曲となった。甘くメロウなメロディーに乗せて、愛する人への純粋な献身と約束を歌った歌詞は、1990年代初頭のポップシーンを彩る名曲として今も広く親しまれている。「I wanna hold your hand」など日常的な英語表現が多く盛り込まれており、英語学習者にとっても学びやすい一曲。ラップセクションも含まれており、話し言葉に近い英語表現のリスニング練習にも最適である。
All 4 Love の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
All 4 Love で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「I look into your eyes」(（目・顔などを）じっと見つめる)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
All 4 Love はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約96でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
All 4 Love の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
