NOW READING
Runaway
ランナウェイ
Janet Jackson / ジャネット・ジャクソン

目次
曲の背景
「Runaway」は1995年にジャネット・ジャクソンがリリースしたアルバム『janet.』収録曲で、シングルとしても大ヒットを記録した。ジャネットはマイケル・ジャクソンの妹として知られるが、自身も世界的なポップスターとして1980〜90年代を席巻した。この曲は愛する人と世界中を旅したいという夢とロマンを描いており、ナイロビ・タスカーナ・オーストラリア・メキシコ・パリなど各地の情景が歌詞に散りばめられている。プロデューサーのジャム&ルイスとのコンビネーションによるメロウでゴージャスなR&Bサウンドが特徴で、全米Billboardのアダルト・コンテンポラリー・チャートでも上位にランクインした。英語学習の観点では、旅行・世界各地の表現や「Runaway with me」という動詞句が印象的で、フレーズ学習に最適な一曲だ。
歌詞 × カタカナ
verse_1
I've seen the world, been to many places
アイヴ シーン ザ ワールド ビン トゥ メニー プレイシズ
世界中を見てきた、たくさんの場所を訪れた
Made lots of friends, many different races
メイド ロッツ オヴ フレンズ メニー ディフレント レイシズ
たくさんの友達ができた、様々な人種の
I've had such fun around the world it's true
アイヴ ハド サッチ ファン アラウンド ザ ワールド イッツ トゥルー
世界中で本当に楽しい時間を過ごしてきた
African skies with a Nairobi mood, ooh
アフリカン スカイズ ウィザ ナイロービ ムード ウー
アフリカの空、ナイロビの空気感の中で
I fell asleep in Tuscany and dreamed
アイ フェル アスリープ イン タスカニー アン ドリームド
トスカーナで眠りに落ち、夢を見た
The one thing missing was you
ザ ワン シング ミッシング ワズ ユー
ただひとつ足りないものは、あなただった
chorus — サビ
「Runaway with me」は「私と一緒に逃げて(旅に出て)」という意味の呼びかけ。愛する人と手を取り合い、日常を飛び出して世界を旅しようという情熱的な誘いが繰り返されることで、曲全体のロマンティックなテーマが凝縮されている。シンプルな英語フレーズながら、誘い・お願い・情熱が込められており、英語の「命令形+with +人」という表現の代表例として覚えやすい。
Runaway with me my love
ランナウェイ ウィズ ミー マイ ラヴ
ネイティブ風: ラナウェイ ウィズ ミー マイ ラヴ
私と一緒に飛び出して、愛しい人よ
「Runaway」はひとつの単語のように「ラナウェイ」と続けて発音。「with me」はリエゾンして「ウィズミー」と滑らかに。
Yeah, yeah, yeah, yeah
イェー イェー イェー イェー
ネイティブ風: イェー イェー イェー イェー
イェー、イェー、イェー、イェー
「Yeah」は「イエス」より短く「イェ」に近い発音。感情を込めて伸ばすと自然。
Runaway with me my love
ランナウェイ ウィズ ミー マイ ラヴ
ネイティブ風: ラナウェイ ウィズ ミー マイ ラヴ
私と一緒に飛び出して、愛しい人よ
「my love」の「love」はLの発音に注意。舌先を上の歯茎に当ててから「ラヴ」と発音する。
Yeah, yeah, yeah, yeah
イェー イェー イェー イェー
ネイティブ風: イェー イェー イェー イェー
イェー、イェー、イェー、イェー
繰り返しのYeahはリズムに乗って等間隔に。最後を少し伸ばすとサビらしくなる。
verse_2
I woke up with an Australian breeze
アイ ウォーク アップ ウィズ アン オーストラリアン ブリーズ
オーストラリアの風と共に目を覚ました
And danced the dance with Aborigines
アン ダンスド ザ ダンス ウィズ アボリジニーズ
アボリジニの人たちと踊りを踊った
Oh under the moon glow down in Mexico I dreamed
オー アンダー ザ ムーン グロー ダウン イン メキシコ アイ ドリームド
メキシコで月明かりの下、夢を見た
One thing was missing that's you
ワン シング ワズ ミッシング ダッツ ユー
ひとつだけ足りないものがあった、それはあなた
chorus
Runaway with me my love
ランナウェイ ウィズ ミー マイ ラヴ
私と一緒に飛び出して、愛しい人よ
Yeah, yeah, yeah, yeah
イェー イェー イェー イェー
イェー、イェー、イェー、イェー
Runaway with me my love
ランナウェイ ウィズ ミー マイ ラヴ
私と一緒に飛び出して、愛しい人よ
Yeah, yeah, yeah, yeah
イェー イェー イェー イェー
イェー、イェー、イェー、イェー
bridge
We'll sail the waters of many colours
ウィル セイル ザ ウォーターズ オヴ メニー カラーズ
様々な色の海を一緒に航海しよう
We won't need a compass, love will guide our way
ウィ ウォント ニード ア カンパス ラヴ ウィル ガイド アワ ウェイ
コンパスなんていらない、愛が道を導いてくれる
Don't need nobody, as long as we got each other
ドント ニード ノーバディ アズ ロング アズ ウィ ガラ イーチ アザー
誰も必要ない、二人でいさえすれば
No need to hurry, we've got everyday
ノー ニード トゥ ハリー ウィヴ ガラ エヴリデイ
急がなくていい、毎日が私たちのもの
verse_2
I wanna share the world with you, you see
アイ ワナ シェア ザ ワールド ウィズ ユー ユー スィー
あなたと世界を分かち合いたい、わかるでしょ
Spring time in Paris feels so good to me
スプリング タイム イン パリス フィールズ ソー グッド トゥ ミー
パリの春はとっても気持ちいい
Oh this is for me reality
オー ディス イズ フォー ミー リアリティ
これが私にとってのリアル(現実)
So please make all my wishes come true
ソー プリーズ メイク オール マイ ウィッシズ カム トゥルー
だからお願い、私の願いを全部叶えて
chorus
Runaway with me my love,
ランナウェイ ウィズ ミー マイ ラヴ
私と一緒に飛び出して、愛しい人よ
Yeah, yeah, yeah, yeah
イェー イェー イェー イェー
イェー、イェー、イェー、イェー
outro
And I just know we'll have a good time, ooh
アン アイ ジャスト ノー ウィル ハヴァ グッド タイム ウー
きっと楽しい時間になるとわかってる
And I just know we'll have a good time, ah
アン アイ ジャスト ノー ウィル ハヴァ グッド タイム アー
きっと楽しい時間になるとわかってる
And I just know we'll have a good time
アン アイ ジャスト ノー ウィル ハヴァ グッド タイム
きっと楽しい時間になるとわかってる
And I just know we'll have a good time
アン アイ ジャスト ノー ウィル ハヴァ グッド タイム
きっと楽しい時間になるとわかってる
And I just know we'll have a good time
アン アイ ジャスト ノー ウィル ハヴァ グッド タイム
きっと楽しい時間になるとわかってる
And I just know we'll have a good time, yeah
アン アイ ジャスト ノー ウィル ハヴァ グッド タイム イェー
きっと楽しい時間になるとわかってる、イェー
KARAOKE TIPS
「Runaway with me my love」のサビはシンプルなフレーズの繰り返しなので、メロディに集中しやすい。「Runaway」を一語で流れるように発音するのがポイント。全体的にゆったりとしたメロウなテンポなので、感情を込めて丁寧に歌うと雰囲気が出る。アウトロの「And I just know we'll have a good time」の繰り返しは、各フレーズを少しずつ表情を変えてニュアンスをつけると上手く聞こえる。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
Runaway with me
構造: 命令形 + with + 人
(一緒に)逃げ出して、旅に出て
- Come away with me to Paris.
- Dance with me tonight.
- Travel with me around the world.
my love
構造: 所有格 + 名詞(呼びかけ)
愛しい人よ(相手への親しみを込めた呼びかけ)
- Good morning, my love.
- Wait for me, my love.
- I miss you, my love.
Yeah, yeah, yeah, yeah
構造: 間投詞の反復
感情・同意・興奮を表す相づち
- Yeah, that sounds great!
- Yeah, yeah, I know what you mean.
- Yeah! Let's do it!
この曲で覚えるフレーズまとめ
- Runaway with me私と一緒に逃げて・旅に出て(命令形+with+人)
- my love愛しい人よ(呼びかけの表現)
- the one thing missing唯一足りないもの(関係代名詞省略)
- as long as we got each other二人でいさえすれば(条件節)
- make all my wishes come true私の願いを全部叶えて(make+O+C構文)
よくある質問
Runaway(ランナウェイ) はどんな曲ですか?
Janet Jackson(ジャネット・ジャクソン) が1995年にリリースした曲です。「Runaway」は1995年にジャネット・ジャクソンがリリースしたアルバム『janet.』収録曲で、シングルとしても大ヒットを記録した。ジャネットはマイケル・ジャクソンの妹として知られるが、自身も世界的なポップスターとして1980〜90年代を席巻した。この曲は愛する人と世界中を旅したいという夢とロマンを描いており、ナイロビ・タスカーナ・オーストラリア・メキシコ・パリなど各地の情景が歌詞に散りばめられている。プロデューサーのジャム&ルイスとのコンビネーションによるメロウでゴージャスなR&Bサウンドが特徴で、全米Billboardのアダルト・コンテンポラリー・チャートでも上位にランクインした。英語学習の観点では、旅行・世界各地の表現や「Runaway with me」という動詞句が印象的で、フレーズ学習に最適な一曲だ。
Runaway の歌詞をカタカナで覚えるコツは?
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Runaway で覚えたい英語フレーズは?
特にサビの「Runaway with me」((一緒に)逃げ出して、旅に出て)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Runaway はカラオケで歌える難易度ですか?
難易度は中級。BPM約100でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Runaway の歌詞は著作権的に問題ないですか?
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
