NOW READING
Sittin' Up in My Room
シッティン・アップ・イン・マイ・ルーム
Brandy / ブランディ
目次
曲の背景
「シッティン・アップ・イン・マイ・ルーム」は、1996年公開の映画『待ちわびて』（原題：Waiting to Exhale）のサウンドトラックに収録されたブランディのシングル。作曲はベイフェイス（Babyface）が手がけ、彼の得意とするR&Bバラードとポップの融合が光る一曲となった。当時16歳のブランディが、甘くも切ない片思いの感情を瑞々しい歌声で表現し、全米ビルボード・ホット100で最高位2位を記録、大ヒットを収めた。映画サウンドトラックもビルボード200で首位を獲得し、グラミー賞「最優秀コンピレーション・サウンドトラック」を受賞している。歌詞は、好きな人のことが頭から離れず自室でひたすら思い続ける女の子の純粋な恋心を描いており、10代の共感を呼ぶ内容。英語学習面では「I'm a mess for you」「I have but one concern」などの感情表現や、「gonna / gon' do」などの口語表現を自然な形で学べる良曲。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Seems like ever since
スィームズ・ライク・エヴァー・スィンス
あの日以来ずっと
The first day we met
ザ・ファースト・デイ・ウィ・メット
初めて出会ったあの日から
There is no one else I think of more than you
ゼア・イズ・ノー・ワン・エルス・アイ・スィンク・オブ・モア・ザン・ユー
あなた以上に考える人はいない
I can't seem to forget
アイ・キャント・スィーム・トゥ・フォーゲット
忘れられないみたい
Can't get you out my head
キャント・ゲッチュ・アウト・マイ・ヘッド
頭から出て行ってくれない
'Cause the verdicts in
コーズ・ザ・ヴァーディクツ・イン
だってもう答えは出てるから
I'm crazy over you
アイム・クレイジー・オーヴァー・ユー
あなたのことで頭がいっぱい
pre_chorus — サビ
「どうすればあなたに近づけるの？」と問いかけるこのブリッジ部分では、相手への想いをどう伝えればいいかわからない焦りと設問が表現されている。「How can one be down?」という問いかけや「I feel tremors in my heart（心が震える）」などの詩的な表現が重なり、恋に落ちた無防備な感情を丁寧に描く。英語学習としては疑問文の自然な使い方と感情表現の語彙が学べる。
How can one be down?
ハウ・キャン・ワン・ビー・ダウン
ネイティブ風: ハウ・キャノン・ビー・ダウン
どうやって近づけばいいの？
「one」は「ワン」と歌うと自然。疑問の上がり調子を意識して。
Tell me where to start
テル・ミー・ウェア・トゥ・スタート
ネイティブ風: テルミー・ウェアタ・スタート
どこから始めればいいか教えて
「tell me」は続けて「テルミー」と流れるように。
'Cause every time you smile
コーズ・エヴリ・タイム・ユー・スマイル
ネイティブ風: コーゼヴリ・タイミュー・スマイル
だってあなたが微笑むたびに
「'Cause」は「Because」の短縮。「コーズ」と素早く発音。
I feel tremors in my heart
アイ・フィール・トレマーズ・イン・マイ・ハート
ネイティブ風: アイ・フィール・トレマーズ・イン・マイ・ハーッ
心が揺れるのを感じるから
「tremors」は「トレマーズ」と力強く、rを巻き舌気味に。
I have but one concern
アイ・ハブ・バット・ワン・コンサーン
ネイティブ風: アイ・ハブバッ・ワン・コンサーン
ただひとつだけ気になることがある
「but one」は「ただひとつ」の意味。強調して歌うと効果的。
How can I get with you?
ハウ・キャン・アイ・ゲット・ウィズ・ユー
ネイティブ風: ハウ・キャナイ・ゲッ・ウィジュー
どうすればあなたと一緒になれるの？
「get with you」は「付き合う・一緒になる」の口語表現。
'Til my day comes here's what I'm gon' do
ティル・マイ・デイ・カムズ・ヒアズ・ホワット・アイム・ガナ・ドゥー
ネイティブ風: ティルマイ・デイカムズ・ヒアズ・ワライム・ガナ・ドゥー
その日が来るまで、私がすることはね
「gon' do」は「gonna do」の短縮形。「ガナ・ドゥー」とつなげて。
chorus — サビ
「部屋であなたのことを想いながら座っている」という曲のタイトルでもあるこのサビは、片思いの切なさと純粋さを凝縮している。「I'm a mess for you（あなたのせいでぐちゃぐちゃ）」や「a thing for you（あなたへの気持ち）」といった英語らしい感情表現が印象的。繰り返しリズムの中で英語フレーズを自然と覚えられる構成になっており、カラオケでも歌いやすいメロディが魅力。
Be sitting up in my room
ビー・スィッティン・アップ・イン・マイ・ルーム
ネイティブ風: ビー・スィリン・アッピン・マイ・ルーム
部屋でずっと座っていて
「sitting」は「スィッティン」とgを落とすのが自然な口語発音。
Back here thinking 'bout you
バック・ヒア・スィンキン・バウト・ユー
ネイティブ風: バックヒア・スィンキン・バウチュー
ここであなたのことを考えながら
「'bout」はaboutの短縮。「バウト」→「バウチュー」とつながる。
I must confess I'm a mess for you
アイ・マスト・コンフェス・アイム・ア・メス・フォー・ユー
ネイティブ風: アイ・マスコンフェス・アイマ・メス・フォーユー
正直に言うと、あなたのせいでぐちゃぐちゃ
「I'm a mess」は感情が乱れた状態を表す口語表現。力を込めて。
Be sitting up in my room
ビー・スィッティン・アップ・イン・マイ・ルーム
ネイティブ風: ビー・スィリン・アッピン・マイ・ルーム
部屋でずっと座っていて
2回目も同じメロディ。リズムに乗って自然に繰り返そう。
Back here thinking 'bout you
バック・ヒア・スィンキン・バウト・ユー
ネイティブ風: バックヒア・スィンキン・バウチュー
ここであなたのことを考えながら
「thinking 'bout」は続けて「スィンキン・バウト」とスムーズに。
I'm just a mess with a thing for you
アイム・ジャスト・ア・メス・ウィズ・ア・スィング・フォー・ユー
ネイティブ風: アイムジャスラ・メス・ウィザ・スィング・フォーユー
あなたへの気持ちでぐちゃぐちゃなだけ
「a thing for you」は「あなたへの特別な気持ち」を意味するスラング。
verse_2
Pray that you'll invest
プレイ・ザット・ユール・インヴェスト
あなたが私に気持ちを向けてくれることを祈ってる
In my happiness
イン・マイ・ハッピネス
私の幸せのために
All it takes is just one simple call from you
オール・イット・テイクス・イズ・ジャスト・ワン・スィンプル・コール・フロム・ユー
あなたからの一本の電話だけでいい
Turn my heart around
ターン・マイ・ハート・アラウンド
私の心を変えてしまうから
If I'm making ground
イフ・アイム・メイキング・グラウンド
もし進展してるなら
Pretty baby please tell me if I'm getting through
プリティ・ベイビー・プリーズ・テル・ミー・イフ・アイム・ゲッティング・スルー
ねえ、気持ちが伝わってるか教えてよ
Tell me what is up
テル・ミー・ワット・イズ・アップ
どういう感じか教えて
You see I need to know
ユー・スィー・アイ・ニード・トゥ・ノウ
知らなきゃいけないんだから
Tell me if I'm far or if I'm getting close
テル・ミー・イフ・アイム・ファー・オア・イフ・アイム・ゲッティング・クロース
遠いのか近づいてるのか教えて
I have but one concern
アイ・ハブ・バット・ワン・コンサーン
ただひとつだけ気になることがある
And one concern is you
アンド・ワン・コンサーン・イズ・ユー
その気になることとはあなたのこと
'Til I'm with you here's what I'm gon' do
ティル・アイム・ウィズ・ユー・ヒアズ・ホワット・アイム・ガナ・ドゥー
あなたと一緒になれるまで私がすることはね
bridge
Ooh whoa, oh yeah, oh yeah
ウー・ウォウ・オー・イェア・オー・イェア
（感情の吐露・ヴォーカル）
Hmm, oh, oh, oh
フム・オー・オー・オー
（感情の吐露・ヴォーカル）
pre_chorus
How can one be down?
ハウ・キャン・ワン・ビー・ダウン
どうやって近づけばいいの？
Tell me where to start
テル・ミー・ウェア・トゥ・スタート
どこから始めればいいか教えて
'Cause every time you smile
コーズ・エヴリ・タイム・ユー・スマイル
だってあなたが微笑むたびに
I feel tremors in my heart
アイ・フィール・トレマーズ・イン・マイ・ハート
心が揺れるのを感じるから
I have but one concern
アイ・ハブ・バット・ワン・コンサーン
ただひとつだけ気になることがある
How can I get with you?
ハウ・キャン・アイ・ゲット・ウィズ・ユー
どうすればあなたと一緒になれるの？
'Til my day comes here's what I'm gonna do
ティル・マイ・デイ・カムズ・ヒアズ・ホワット・アイム・ガナ・ドゥー
その日が来るまで、私がすることはね
outro
Be sitting up in my room
ビー・スィッティン・アップ・イン・マイ・ルーム
部屋でずっと座っていて
Back here thinking 'bout you
バック・ヒア・スィンキン・バウト・ユー
ここであなたのことを考えながら
I must confess I'm a mess for you
アイ・マスト・コンフェス・アイム・ア・メス・フォー・ユー
正直に言うと、あなたのせいでぐちゃぐちゃ
Be sitting up in my room
ビー・スィッティン・アップ・イン・マイ・ルーム
部屋でずっと座っていて
Back here thinking 'bout you
バック・ヒア・スィンキン・バウト・ユー
ここであなたのことを考えながら
I'm just a mess with a thing for you
アイム・ジャスト・ア・メス・ウィズ・ア・スィング・フォー・ユー
あなたへの気持ちでぐちゃぐちゃなだけ
Be sitting up in my room
ビー・スィッティン・アップ・イン・マイ・ルーム
部屋でずっと座っていて
Back here thinking 'bout you
バック・ヒア・スィンキン・バウト・ユー
ここであなたのことを考えながら
I must confess I'm a mess for you
アイ・マスト・コンフェス・アイム・ア・メス・フォー・ユー
正直に言うと、あなたのせいでぐちゃぐちゃ
Be sitting up in my room
ビー・スィッティン・アップ・イン・マイ・ルーム
部屋でずっと座っていて
Back here thinking 'bout you
バック・ヒア・スィンキン・バウト・ユー
ここであなたのことを考えながら
I'm just a mess with a thing for you
アイム・ジャスト・ア・メス・ウィズ・ア・スィング・フォー・ユー
あなたへの気持ちでぐちゃぐちゃなだけ
Be sitting up in my room
ビー・スィッティン・アップ・イン・マイ・ルーム
部屋でずっと座っていて
Back here thinking 'bout you
バック・ヒア・スィンキン・バウト・ユー
ここであなたのことを考えながら
I must confess I'm a mess for you
アイ・マスト・コンフェス・アイム・ア・メス・フォー・ユー
正直に言うと、あなたのせいでぐちゃぐちゃ
Be sitting up in my room
ビー・スィッティン・アップ・イン・マイ・ルーム
部屋でずっと座っていて
Back here thinking 'bout you
バック・ヒア・スィンキン・バウト・ユー
ここであなたのことを考えながら
I'm just a mess with a thing for you
アイム・ジャスト・ア・メス・ウィズ・ア・スィング・フォー・ユー
あなたへの気持ちでぐちゃぐちゃなだけ
Be sitting up in my room
ビー・スィッティン・アップ・イン・マイ・ルーム
部屋でずっと座っていて
Back here thinking 'bout you
バック・ヒア・スィンキン・バウト・ユー
ここであなたのことを考えながら
I must confess I'm a mess for you
アイ・マスト・コンフェス・アイム・ア・メス・フォー・ユー
正直に言うと、あなたのせいでぐちゃぐちゃ
Be sitting up in my room
ビー・スィッティン・アップ・イン・マイ・ルーム
部屋でずっと座っていて
KARAOKE TIPS
テンポは落ち着いたミディアムで歌いやすい。「sitting」「thinking」などing語尾はgを落とした「スィッティン」「スィンキン」が自然。サビの「I'm a mess for you」は感情を込めて強く歌うとブランディらしさが出る。「'bout」「gon' do」など短縮形はそのまま発音し、リズムを崩さないよう意識しよう。繰り返しのサビは音程をしっかりキープしながら、だんだん盛り上げていくのがポイント。
Key Phrases — このサビで覚える英語
pre_chorus で覚えるフレーズ
How can I get with you?
構造: How can + 主語 + 動詞句
どうすれば〜できるの？（方法を尋ねる疑問文）
- How can I get with you? (どうすればあなたと付き合えるの？)
- How can I keep up with you? (どうすればついていけるの？)
- How can I connect with you? (どうすればつながれるの？)
I feel tremors in my heart
構造: I feel + 名詞 + in my heart
心に〜を感じる（感情表現）
- I feel tremors in my heart. (心が震える)
- I feel peace in my heart. (心に平和を感じる)
- I feel joy in my heart. (心に喜びを感じる)
I have but one concern
構造: have but + 数詞 + 名詞（「ただ〜しかない」の強調表現）
ただひとつだけ気になることがある
- I have but one concern. (ただひとつだけ心配なことがある)
- I have but one request. (お願いはただひとつです)
- I have but one dream. (夢はただひとつ)
chorus で覚えるフレーズ
I'm a mess for you
構造: be a mess + for + 人（〜のせいで混乱している）
あなたのせいで感情がぐちゃぐちゃ・頭がいっぱいの状態
- I'm a mess for you. (あなたのせいでぐちゃぐちゃ)
- She's a mess after the breakup. (別れた後ぐちゃぐちゃになってる)
- I must confess I'm a mess. (正直に言うとボロボロなんだ)
have a thing for you
構造: have a thing for + 人・物（〜に特別な気持ちがある）
誰かに特別な気持ち・こだわりを持っている（口語スラング）
- I have a thing for you. (あなたのことが好き)
- She has a thing for tall guys. (彼女は背の高い人が好き)
- He has a thing for vintage cars. (彼はクラシックカーに目がない)
I must confess
構造: I must confess + (that) + 文（正直に言うと〜）
白状すると・告白しなければならないのだが
- I must confess I'm a mess for you. (正直に言うとあなたのせいでぐちゃぐちゃ)
- I must confess I was wrong. (白状すると私が間違っていた)
- I must confess I love you. (本当のことを言うと、好きです)
sittin' up in my room
構造: sitting up + in + 場所（〜の中でじっと座っている）
部屋でじっと（起きたまま）座っている状態
- Be sitting up in my room thinking 'bout you. (部屋であなたのことを考えながら座ってる)
- I was sitting up all night. (一晩中起きていた)
- She's sitting up waiting for him. (彼を待ってじっと起きている)
この曲で覚えるフレーズまとめ
- I'm a mess for youあなたのせいで感情がぐちゃぐちゃ・混乱している（口語表現）
- have a thing for youあなたに特別な気持ち・こだわりがある（口語スラング）
- I must confess正直に言うと・白状すると（告白・告白の前置き）
- sittin' up in my room部屋でじっと起きたまま座っている状態
- I have but one concernただひとつだけ気になることがある（強調の but）
- How can I get with you?どうすればあなたと付き合える・一緒になれるの？
よくある質問
Sittin' Up in My Room(シッティン・アップ・イン・マイ・ルーム) はどんな曲ですか？
Brandy(ブランディ) が1996年にリリースした曲です。「シッティン・アップ・イン・マイ・ルーム」は、1996年公開の映画『待ちわびて』（原題：Waiting to Exhale）のサウンドトラックに収録されたブランディのシングル。作曲はベイフェイス（Babyface）が手がけ、彼の得意とするR&Bバラードとポップの融合が光る一曲となった。当時16歳のブランディが、甘くも切ない片思いの感情を瑞々しい歌声で表現し、全米ビルボード・ホット100で最高位2位を記録、大ヒットを収めた。映画サウンドトラックもビルボード200で首位を獲得し、グラミー賞「最優秀コンピレーション・サウンドトラック」を受賞している。歌詞は、好きな人のことが頭から離れず自室でひたすら思い続ける女の子の純粋な恋心を描いており、10代の共感を呼ぶ内容。英語学習面では「I'm a mess for you」「I have but one concern」などの感情表現や、「gonna / gon' do」などの口語表現を自然な形で学べる良曲。
Sittin' Up in My Room の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Sittin' Up in My Room で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「How can I get with you?」(どうすれば〜できるの？（方法を尋ねる疑問文）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Sittin' Up in My Room はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約96でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Sittin' Up in My Room の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
