NOW READING
You Mean the World to Me
ユー・ミーン・ザ・ワールド・トゥ・ミー
Toni Braxton / トニ・ブラクストン
目次
曲の背景
「You Mean the World to Me」は、トニ・ブラクストンが1994年にリリースしたデビューアルバム『Toni Braxton』に収録されたバラード。プロデューサーのL.A.リードとバービー・フレイムのコンビが手掛け、彼女の深みのあるコントラルトボイスを活かしたミッドテンポR&Bナンバーとして制作された。愛する相手への信頼と不安が交錯する心情を歌っており、誠実さを求める切実なメッセージが多くのリスナーの共感を呼んだ。Billboard Hot 100では最高7位を記録し、R&Bチャートでも首位を獲得。グラミー賞の「最優秀R&Bアルバム賞」をはじめ複数の賞を受賞したアルバムを代表する楽曲のひとつとなった。日本でも90年代ミュージックシーンのR&Bブームを牽引した曲として知られ、カラオケでも根強い人気を誇る。英語学習の観点では「you mean the world to me」のような感情表現や「I swear」といった強調フレーズが豊富に登場し、感情を伝える表現の学習に最適な一曲だ。
歌詞 × カタカナ
verse_1
If you could give me one good reason
イフ ユー クッ ギブ ミー ワン グッ リーズン
もし一つでも納得できる理由をくれるなら
Why I should believe you
ワイ アイ シュッ ビリーヴ ユー
なぜあなたを信じるべきかという理由を
Believe in all the things that you tell
ビリーヴ イン オール ザ シングス ザッ ユー テル
あなたが話すすべてのことを信じたい
I would sure like to believe you
アイ ウッ シュア ライク トゥ ビリーヴ ユー
きっとあなたを信じたいと思う
My heart wants to receive you
マイ ハート ワナ リシーヴ ユー
私の心はあなたを受け入れたがっている
Just make me know that you are sincere
ジャスト メイク ミー ノウ ザッ ユー アー スィンシア
あなたが誠実だとわかるようにしてほしいだけ
You know I'd love for you to lead me
ユー ノウ アイド ラヴ フォ ユー トゥ リード ミー
あなたにリードしてほしいと思っているのよ
And follow through completely
アン フォロウ スルー コンプリートリー
そして最後までやり通してほしい
So won't you give me all I ask for
ソウ ウォン チュー ギブ ミー オール アイ アスク フォ
だから私が求めるものをすべてくれない？
And if you give your very best
アン イフ ユー ギブ ヨア ヴェリー ベスト
そしてあなたが全力を尽くしてくれるなら
To bring me happiness
トゥ ブリング ミー ハッピネス
私に幸せをもたらすために
I'll show you just how much I adore you
アイル ショウ ユー ジャスト ハウ マッチ アイ アドア ユー
どれだけあなたを愛しているか見せてあげる
chorus — サビ
「You mean the world to me」という言葉に最大級の愛情表現が凝縮されている。「I swear」で誓いの言葉を冠し、「the only thing that matters」で相手への一途な想いを強調。歌詞の繰り返しで感情が積み重なり、聴く人の心に強く刻まれる構成となっている。「you mean so much」でさらに感情を重ね、カラオケでも感情を込めて歌いやすいシンプルかつ力強い歌詞が魅力だ。
'Cause you mean the world to me
コズ ユー ミーン ザ ワールド トゥ ミー
ネイティブ風: コズ ユー ミーン ザ ワールd トゥ ミー
だってあなたは私のすべてだから
'Cause はBecauseの短縮形。「コズ」と素早く発音。worldの「l」は舌を上顎につけて「ワールド」と柔らかく流れるように発音する。
You are my everything
ユー アー マイ エヴリシング
ネイティブ風: ユー アー マイ エヴリシング
あなたは私のすべて
everythingの「ery」は「エヴリ」と軽くまとめる。「エヴリシング」を4音節でリズムよく歌うのがコツ。
I swear the only thing that matters
アイ スウェア ジ オウンリー シング ザッ マーラーズ
ネイティブ風: アイ スウェア ジ オウンリー シング ザッ マーラーズ
誓う、唯一大切なものは
swearは「スウェア」と伸ばし気味に。mattersの「tt」はアメリカ英語でフラップTになり「マーラーズ」と柔らかく発音する。
Matters to me
マーラーズ トゥ ミー
ネイティブ風: マーラーズ トゥ ミー
私にとって大切なのは
前行から続けて「マーラーズ」を繰り返す構造。感情を込めて「ミー」を少し伸ばして歌うと自然。
Oh baby, baby, baby, baby,
オー ベイビー ベイビー ベイビー ベイビー
ネイティブ風: オー ベイビー ベイビー ベイビー ベイビー
ああ、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、
感情表現の呼びかけ。「オー」を長めに、「ベイビー」を一定のリズムで繰り返す。スムーズに流れるように。
Baby, 'cause you mean so much
ベイビー コズ ユー ミーン ソウ マッチ
ネイティブ風: ベイビー コズ ユー ミーン ソウ マッチ
ベイビー、あなたはそれほど大切だから
'causeは素早く「コズ」と発音。muchの「ch」はしっかり「チ」と締める。so muchで「どれほど大切か」を強調する。
To me
トゥ ミー
ネイティブ風: トゥ ミー
私にとって
短いフレーズだが感情の着地点。「ミー」をしっかり伸ばして余韻を持たせることがポイント。
verse_2
Now it's gonna take some workin'
ナウ イッツ ガナ テイク サム ワーキン
これからは努力が必要になるけど
But I believe you're worth it
バッ アイ ビリーヴ ユア ワース イッ
でもあなたはその価値があると信じてる
Long as your intentions are good
ロング アズ ヨア インテンションズ アー グッ
あなたの気持ちが本物であるかぎり
So good
ソウ グッ
それほど良い
There is just one way to show it
ゼア イズ ジャスト ワン ウェイ トゥ ショウ イッ
それを示す方法はただひとつ
And boy I hope you know it
アン ボーイ アイ ホウプ ユー ノウ イッ
そしてあなたにわかっていてほしい
That no one could love you like I could
ザッ ノウ ワン クッ ラヴ ユー ライク アイ クッ
私ほどあなたを愛せる人はいないと
Lord knows I want to trust you
ロード ノウズ アイ ワナ トラスト ユー
神様がご存知のように、あなたを信頼したい
And always how I'd love you
アン オールウェイズ ハウ アイド ラヴ ユー
そしていつもどれほど愛しているか
I'm not sure if love is enough
アイム ノット シュア イフ ラヴ イズ イナフ
愛だけで十分なのかわからない
And I will not be forsaken
アン アイ ウィル ノット ビー フォセイクン
そして私は捨てられたくない
And I hope there's no mistakin'
アン アイ ホウプ ゼアズ ノウ ミステイキン
そして間違いがないことを願う
So tell me that you'll always be true
ソウ テル ミー ザッ ユール オールウェイズ ビー トゥルー
だからいつも誠実でいると言って
chorus
'Cause you mean the world to me
コズ ユー ミーン ザ ワールド トゥ ミー
だってあなたは私のすべてだから
You are my everything
ユー アー マイ エヴリシング
あなたは私のすべて
I swear the only thing that matters
アイ スウェア ジ オウンリー シング ザッ マーラーズ
誓う、唯一大切なものは
Matters to me
マーラーズ トゥ ミー
私にとって大切なのは
Oh baby, baby, baby, baby,
オー ベイビー ベイビー ベイビー ベイビー
ああ、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、
Baby, 'cause you mean so much
ベイビー コズ ユー ミーン ソウ マッチ
ベイビー、あなたはそれほど大切だから
To me
トゥ ミー
私にとって
bridge
There's a feeling in my heart
ゼアズ ア フィーリング イン マイ ハート
心の中に感じるものがある
That I know I can't escape
ザッ アイ ノウ アイ キャント エスケイプ
逃れられないとわかっているもの
So please don't let me fall
ソウ プリーズ ドン レット ミー フォール
だからどうか私を落とさないで
Don't let it be too late
ドン レット イット ビー トゥー レイト
手遅れにしないで
There's a time when words are good
ゼアズ ア タイム ウェン ワーズ アー グッ
言葉が役立つ時もある
And they just get in the way
アン ゼイ ジャスト ゲット イン ザ ウェイ
でも邪魔になるだけのこともある
So show me how you feel
ソウ ショウ ミー ハウ ユー フィール
だから気持ちを行動で示して
Baby I'm for real
ベイビー アイム フォ リール
ベイビー、私は本気よ
Oh, baby, baby, baby, baby, baby
オー ベイビー ベイビー ベイビー ベイビー ベイビー
ああ、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー
outro
'Cause you mean the world to me
コズ ユー ミーン ザ ワールド トゥ ミー
だってあなたは私のすべてだから
You are my everything
ユー アー マイ エヴリシング
あなたは私のすべて
I swear the only thing that matters
アイ スウェア ジ オウンリー シング ザッ マーラーズ
誓う、唯一大切なものは
Matters to me
マーラーズ トゥ ミー
私にとって大切なのは
Oh baby, baby, baby, baby,
オー ベイビー ベイビー ベイビー ベイビー
ああ、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、
Baby, 'cause you mean so much
ベイビー コズ ユー ミーン ソウ マッチ
ベイビー、あなたはそれほど大切だから
To me
トゥ ミー
私にとって
KARAOKE TIPS
トニ・ブラクストンの深みのあるコントラルトボイスを意識し、無理に高くせず胸の響きを大切に。サビの「You mean the world to me」は感情を込めてゆったり歌い、「I swear」の後のフレーズは少し強調すると聴き映えが増す。「baby, baby」の連呼部分はリズムに乗って流れるように歌うのがコツ。全体的にテンポが遅めなので、伸ばす音を丁寧に保つことで曲の情感が出やすい。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
you mean the world to me
構造: 主語 + mean the world to + 人
〜にとってすべてだ・この上なく大切だ
- Your support means the world to me. （あなたのサポートは私にとってすべてです）
- She means the world to her family. （彼女は家族にとってかけがえのない存在だ）
- This gift means the world to me. （このプレゼントは本当に大切です）
I swear
構造: I swear + 文 / I swear + that節
誓う・本当に〜だ（強調表現）
- I swear I didn't know. （本当に知らなかったんだ）
- I swear this is the last time. （これが最後だと誓う）
- I swear she's the best. （彼女が一番だと断言する）
the only thing that matters
構造: the only thing that + 動詞
唯一大切なこと・重要なのはただひとつ
- The only thing that matters is your health. （大切なのはあなたの健康だけだ）
- Money isn't the only thing that matters. （お金だけが大切なわけではない）
- The only thing that matters to me is family. （私にとって大切なのは家族だけ）
you mean so much
構造: 主語 + mean so much (to + 人)
〜がとても大切だ・どれほど大きな意味を持つか
- You mean so much to all of us. （あなたは私たち全員にとって大切な存在です）
- This moment means so much to me. （この瞬間は私にとって非常に大切です）
- Your kindness means so much. （あなたの優しさはとても大きな意味を持つ）
この曲で覚えるフレーズまとめ
- you mean the world to meあなたは私のすべて・この上なく大切だ
- I swear誓う・本当に〜だ（強調）
- the only thing that matters唯一大切なこと・重要なのはひとつだけ
- you mean so muchあなたはとても大切だ
- follow through completely最後までやり遂げる・徹底してやり通す
よくある質問
You Mean the World to Me(ユー・ミーン・ザ・ワールド・トゥ・ミー) はどんな曲ですか？
Toni Braxton(トニ・ブラクストン) が1994年にリリースした曲です。「You Mean the World to Me」は、トニ・ブラクストンが1994年にリリースしたデビューアルバム『Toni Braxton』に収録されたバラード。プロデューサーのL.A.リードとバービー・フレイムのコンビが手掛け、彼女の深みのあるコントラルトボイスを活かしたミッドテンポR&Bナンバーとして制作された。愛する相手への信頼と不安が交錯する心情を歌っており、誠実さを求める切実なメッセージが多くのリスナーの共感を呼んだ。Billboard Hot 100では最高7位を記録し、R&Bチャートでも首位を獲得。グラミー賞の「最優秀R&Bアルバム賞」をはじめ複数の賞を受賞したアルバムを代表する楽曲のひとつとなった。日本でも90年代ミュージックシーンのR&Bブームを牽引した曲として知られ、カラオケでも根強い人気を誇る。英語学習の観点では「you mean the world to me」のような感情表現や「I swear」といった強調フレーズが豊富に登場し、感情を伝える表現の学習に最適な一曲だ。
You Mean the World to Me の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
You Mean the World to Me で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「you mean the world to me」(〜にとってすべてだ・この上なく大切だ)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
You Mean the World to Me はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約68でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
You Mean the World to Me の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
