NOW READING
Miss You Much
ミス・ユー・マッチ
Janet Jackson / ジャネット・ジャクソン
目次
曲の背景
「Miss You Much」は1989年にリリースされたジャネット・ジャクソンの楽曲で、アルバム『Janet Jackson's Rhythm Nation 1814』からの最初のシングルです。ジャネット・ジャクソン、ジャム＆ルイス（ジミー・ジャムとテリー・ルイス）の共同プロデュースによるこの曲は、ビルボード・ホット100で1位を獲得し、ジャネットの大きなヒットの一つとなりました。楽曲はリズミカルなビートと弾むようなベースラインが特徴的で、愛する人への強い思慕の気持ちを表現しています。イントロはキャスト風のおしゃべりから始まり、ジャネットが友人たちと会話するシーンが演じられており、当時のMTV時代ならではの演出が光ります。「M-I-S-S」とスペルアウトするフックは洋楽学習者にも親しみやすく、英語の「miss（恋しい）」という感情表現を自然に学べるのが魅力です。チャートでの成功だけでなく、90年代ポップカルチャーを象徴する一曲として現在も高い人気を誇ります。
歌詞 × カタカナ
intro
– If you ask me,
イフ・ユー・アスク・ミー、
あなたが聞くなら、
I think the girl's in love.
アイ・シンク・ザ・ガールズ・イン・ラブ。
その子は恋をしてると思う。
– That's what it is, I think he's got–
ザッツ・ホワッ・リッ・イズ、アイ・シンク・ヒーズ・ガッ–
そういうことだよね、彼に捕まえられたんだと思う–
– Aw, man, see, now you guys are all–
オー、マン、スィー、ナウ・ユー・ガイズ・アー・オール–
おいおい、みんなもう–
you're all getting carried away.
ユーア・オール・ゲッリン・キャリド・アウェイ。
みんな熱くなりすぎだよ。
Look who it is.
ルック・フー・イリッ・イズ。
誰が来たか見て。
– What's up with you guys?
ホワッツ・アップ・ウィッ・ユー・ガイズ？
みんな何してるの？
Y'all just staring?
ヤール・ジャスト・ステアリン？
ただ見てるの？
– You all, I have an announcement to make.
ユー・オール、アイ・ハヴ・アン・アナウンスメント・トゥ・メイク。
みんな、発表があります。
We have someone very special.
ウィー・ハヴ・サムワン・ベリー・スペシャル。
とても特別な人が来ています。
(laughter)
（笑い声）
（笑い声）
– Come on, Janet, seriously, where have you been?
カム・オン、ジャネット、シリアスリー、ホェア・ハヴ・ユー・ビーン？
ちょっと、ジャネット、本気で、どこ行ってたの？
– Just getting in folks' business.
ジャスト・ゲリン・イン・フォークス・ビジネス。
みんなのことに首を突っ込んでたの。
Y'all so nosey.
ヤール・ソー・ノーズィー。
みんなほんと詮索好きね。
– Nah, dude, for real, what's up?
ナー、デュード、フォー・リアル、ホワッツ・アップ？
いや、マジで何があったの？
– Yeah.
イェア。
そうよ。
– OK, you guys really want to know?
オーケー、ユー・ガイズ・リアリー・ワナ・ノー？
わかった、みんな本当に知りたいの？
– Yeah, I do.
イェア、アイ・ドゥー。
うん、知りたい。
I really wanna know.
アイ・リアリー・ワナ・ノー。
ほんとに知りたいの。
– I don't believe you guys.
アイ・ドン・ビリーヴ・ユー・ガイズ。
みんなにはびっくりする。
Y'all just never give up.
ヤール・ジャスト・ネヴァー・ギヴ・アップ。
みんなほんと諦めないね。
That's pretty good.
ザッツ・プリティ・グッド。
それもいいかもね。
verse_1
Shot
ショット
矢が放たれ
like an arrow through my heart.
ライク・アン・アロウ・スルー・マイ・ハート。
矢のように心を射抜いた。
That's the pain I feel.
ザッツ・ザ・ペイン・アイ・フィール。
これが私の感じる痛み。
I feel whenever we're apart.
アイ・フィール・ウェネヴァー・ウィアー・アパート。
離れているときはいつも感じる。
Not to say that I'm in love with you.
ノット・トゥ・セイ・ザラ・アイム・イン・ラヴ・ウィッ・ユー。
あなたを愛しているとは言わないけど。
But who's to say that I'm not?
バット・フーズ・トゥ・セイ・ザラ・アイム・ノット？
でも、そうじゃないとも言い切れない。
I just know that it feels wrong
アイ・ジャスト・ノウ・ザリット・フィールズ・ロング
ただ、何か違うと感じる
when I'm away too long.
ウェン・アイム・アウェイ・トゥー・ロング。
離れている時間が長すぎると。
It makes my body hot.
イット・メイクス・マイ・バリー・ハット。
体が熱くなる。
pre_chorus — サビ
「伝えずにはいられない」という気持ちを、ママ・友達・誰にでも話すという大胆な宣言。英語では「I'll tell + 相手」の繰り返しで強調し、「comprehend（理解する）」などのフォーマルな語も自然に使われる。手紙・電話・直接など伝える手段を列挙することで、どうしても思いを届けたいという切実さが伝わる。
So let me tell you, baby.
ソー・レミ・テル・ユー、ベイビー。
ネイティブ風: ソー・レミ・テリュー、ベイビー。
だから言わせて、ベイビー。
「let me」はつなげて「レミ」と発音。tellのLを舌先でしっかり弾く。
I'll tell your mama.
アイル・テル・ヨア・ママ。
ネイティブ風: アイル・テリョア・ママ。
あなたのお母さんにも言う。
「I'll tell」はL音が連続。舌先を上歯茎に2回当てるイメージで発音。
I'll tell your friends.
アイル・テル・ヨア・フレンズ。
ネイティブ風: アイル・テリョア・フレンズ。
あなたの友達にも言う。
「friends」はfの摩擦音から始める。最後のzを軽く鳴らす。
I'll tell anyone whose heart can comprehend.
アイル・テル・エニワン・フーズ・ハート・キャン・コンプリヘンド。
ネイティブ風: アイル・テル・エニワン・フーズ・ハーッ・キャン・コンプリヘンド。
理解できる心を持つ人なら誰にでも言う。
「comprehend」は「コンプリヘンド」。アクセントは「ヘンド」に置く。
Send it in a letter, baby.
センリット・イナ・レラー、ベイビー。
ネイティブ風: センリリナ・レター、ベイビー。
手紙に書いて送る、ベイビー。
「send it in a」は速く流して「センリッリナ」とつながる。
Tell you on the phone.
テル・ユー・オン・ザ・フォン。
ネイティブ風: テリュー・オナ・フォン。
電話で伝える。
「on the phone」の「on the」はつなげて「オナ」に近い発音になる。
I'm not the kind of girl who likes to be alone.
アイム・ノット・ザ・カインドブ・ガール・フー・ライクス・トゥ・ビー・アローン。
ネイティブ風: アイム・ナッ・ザ・カインダ・ガール・フー・ライクス・トゥ・ビー・アローン。
私は一人でいるのが好きじゃない女の子なの。
「kind of」は「カインダ」と短縮。「alone」のアクセントは「ローン」に置く。
chorus — サビ
「I miss you much」は「あなたがとても恋しい」という直球の愛情表現。「M-I-S-S」とアルファベットでスペルアウトする手法は英語特有のリズム遊びで、感情を強調するポップスの定番手法。「miss」という動詞が「恋しい・寂しい」という感情を持つことを覚えると、英会話でも自然に使える。繰り返されるフレーズはカラオケで声に出しやすく、英語リズムに慣れる最高のサビ。
I miss you much.
アイ・ミス・ユー・マッチ。
ネイティブ風: アイ・ミスュー・マッチ。
あなたがとても恋しい。
「miss you」はつなげて「ミスュー」と発音するとネイティブらしく聞こえる。
I really miss you much.
アイ・リアリー・ミス・ユー・マッチ。
ネイティブ風: アイ・リアリー・ミスュー・マッチ。
本当にあなたがとても恋しい。
「really」はRから始まる。「リアリー」と二回Rを意識してみよう。
M-I-S-S you much.
エム・アイ・エス・エス・ユー・マッチ。
ネイティブ風: エム・アイ・エス・エス・ユー・マッチ。
M-I-S-S、あなたがとても恋しい。
アルファベットを一文字ずつはっきり発音。「S」は「エス」、リズムにのせて楽しく。
I miss you much, baby.
アイ・ミス・ユー・マッチ、ベイビー。
ネイティブ風: アイ・ミスュー・マッチ、ベイビー。
あなたがとても恋しい、ベイビー。
「baby」はBを弾くように発音。語尾を伸ばして感情込めよう。
I really miss you much.
アイ・リアリー・ミス・ユー・マッチ。
ネイティブ風: アイ・リアリー・ミスュー・マッチ。
本当にあなたがとても恋しい。
「really」を強調するとより感情的に聞こえる。少し伸ばして歌うとよい。
M-I-S-S you much.
エム・アイ・エス・エス・ユー・マッチ。
ネイティブ風: エム・アイ・エス・エス・ユー・マッチ。
M-I-S-S、あなたがとても恋しい。
リズムに合わせて4文字をテンポよく歌うのがポイント。
verse_2
I'm rushing home just as soon as I can.
アイム・ラッシン・ホーム・ジャスト・アズ・スーン・アズ・アイ・キャン。
できるだけ早く家に急いで帰る。
I'm rushing home to see your smiling face
アイム・ラッシン・ホーム・トゥ・スィー・ヨア・スマイリン・フェイス
あなたの笑顔を見るために急いで帰る
and feel your warm embrace.
アンド・フィール・ヨア・ウォーム・エンブレイス。
あなたの温かい抱擁を感じるために。
It makes me feel so good.
イット・メイクス・ミー・フィール・ソー・グッド。
それがとても気持ちいい。
So I'll tell you baby.
ソー・アイル・テル・ユー・ベイビー。
だからあなたに言う、ベイビー。
I'll tell your mama.
アイル・テル・ヨア・ママ。
あなたのお母さんにも言う。
I'll tell your friends.
アイル・テル・ヨア・フレンズ。
あなたの友達にも言う。
I'll tell anyone whose heart can comprehend.
アイル・テル・エニワン・フーズ・ハート・キャン・コンプリヘンド。
理解できる心を持つ人なら誰にでも言う。
Send it in a letter, baby.
センリット・イナ・レラー、ベイビー。
手紙に書いて送る、ベイビー。
Tell you on the phone.
テル・ユー・オン・ザ・フォン。
電話で伝える。
I'm not the kind of girl who likes to be alone.
アイム・ノット・ザ・カインドブ・ガール・フー・ライクス・トゥ・ビー・アローン。
私は一人でいるのが好きじゃない女の子なの。
chorus
I miss you much.
アイ・ミス・ユー・マッチ。
あなたがとても恋しい。
I really miss you much.
アイ・リアリー・ミス・ユー・マッチ。
本当にあなたがとても恋しい。
M-I-S-S you much.
エム・アイ・エス・エス・ユー・マッチ。
M-I-S-S、あなたがとても恋しい。
I miss you much.
アイ・ミス・ユー・マッチ。
あなたがとても恋しい。
Baby.
ベイビー。
ベイビー。
I really miss you much.
アイ・リアリー・ミス・ユー・マッチ。
本当にあなたがとても恋しい。
M-I-S-S you much.
エム・アイ・エス・エス・ユー・マッチ。
M-I-S-S、あなたがとても恋しい。
I miss you much.
アイ・ミス・ユー・マッチ。
あなたがとても恋しい。
I really miss you much.
アイ・リアリー・ミス・ユー・マッチ。
本当にあなたがとても恋しい。
M-I-S-S you much.
エム・アイ・エス・エス・ユー・マッチ。
M-I-S-S、あなたがとても恋しい。
I miss you much.
アイ・ミス・ユー・マッチ。
あなたがとても恋しい。
Baby.
ベイビー。
ベイビー。
I really miss you much.
アイ・リアリー・ミス・ユー・マッチ。
本当にあなたがとても恋しい。
M-I-S-S you much.
エム・アイ・エス・エス・ユー・マッチ。
M-I-S-S、あなたがとても恋しい。
Miss you much.
ミス・ユー・マッチ。
あなたがとても恋しい。
I miss you much.
アイ・ミス・ユー・マッチ。
あなたがとても恋しい。
I really miss you much.
アイ・リアリー・ミス・ユー・マッチ。
本当にあなたがとても恋しい。
Miss you much.
ミス・ユー・マッチ。
あなたがとても恋しい。
I miss you much.
アイ・ミス・ユー・マッチ。
あなたがとても恋しい。
bridge
I brought you here
アイ・ブロート・ユー・ヒア
あなたをここに連れてきたのは
to tell the world
トゥ・テル・ザ・ワールド
世界に伝えるため
I miss you
アイ・ミス・ユー
あなたが恋しいと
outro
I'll tell your mama.
アイル・テル・ヨア・ママ。
あなたのお母さんにも言う。
I'll tell your friends.
アイル・テル・ヨア・フレンズ。
あなたの友達にも言う。
I'll tell anyone whose heart can comprehend.
アイル・テル・エニワン・フーズ・ハート・キャン・コンプリヘンド。
理解できる心を持つ人なら誰にでも言う。
Send it in a letter.
センリット・イナ・レラー。
手紙に書いて送る。
Tell you on the phone.
テル・ユー・オン・ザ・フォン。
電話で伝える。
I'm not the kind of girl who likes to be alone.
アイム・ノット・ザ・カインドブ・ガール・フー・ライクス・トゥ・ビー・アローン。
私は一人でいるのが好きじゃない女の子なの。
I miss you much.
アイ・ミス・ユー・マッチ。
あなたがとても恋しい。
I really miss you much.
アイ・リアリー・ミス・ユー・マッチ。
本当にあなたがとても恋しい。
Really miss you much.
リアリー・ミス・ユー・マッチ。
本当にあなたがとても恋しい。
I miss you much.
アイ・ミス・ユー・マッチ。
あなたがとても恋しい。
Baby.
ベイビー。
ベイビー。
I really miss you much.
アイ・リアリー・ミス・ユー・マッチ。
本当にあなたがとても恋しい。
M-I-S-S you much.
エム・アイ・エス・エス・ユー・マッチ。
M-I-S-S、あなたがとても恋しい。
– That's the end?
ザッツ・ジ・エンド？
それで終わり？
KARAOKE TIPS
イントロの会話パートは無理に歌わず、雰囲気を楽しもう。サビの「I miss you much」は短いフレーズなので、リズムに乗りながら繰り返し歌うと自然に覚えられる。「M-I-S-S」のスペルアウト部分は一文字ずつはっきりと発音し、テンポよく刻むのがカッコよく歌えるコツ。全体的にアップテンポなので、体を動かしながら歌うと楽しさが倍増する。
Key Phrases — このサビで覚える英語
pre_chorus で覚えるフレーズ
I'll tell anyone whose heart can comprehend
構造: I'll tell + 相手 + 関係代名詞節
理解できる人なら誰にでも伝える、という強調表現
- I'll tell anyone who will listen.
- I'll tell the world how I feel.
- I'll tell anyone whose opinion matters.
the kind of girl who likes to be alone
構造: the kind of + 名詞 + 関係代名詞節
「〜するタイプの人」という人物描写の表現
- He's the kind of guy who never gives up.
- She's the kind of person who always smiles.
- I'm not the kind of player who quits.
Send it in a letter
構造: send + 目的語 + in a letter
手紙で送る・手紙に書いて伝える
- She sent her apology in a letter.
- He sent his feelings in a note.
- Send your complaint in a letter to the manager.
chorus で覚えるフレーズ
I miss you much
構造: I miss + 人 + much
「あなたがとても恋しい・寂しい」という強調形
- I miss you so much when you're away.
- She misses her family much during the holidays.
- We miss you much at the office.
M-I-S-S
構造: アルファベットスペルアウト
単語を文字ごとに読み上げ、感情を強調するポップス定番の手法
- B-O-R-E-D, I'm bored!
- L-O-V-E, that's what you mean to me.
- C-R-A-Z-Y, that's how you make me feel.
miss (someone)
構造: miss + 人/物
「〜が恋しい・〜がいなくて寂しい」という感情動詞
- I really miss my hometown.
- Do you miss me when I'm gone?
- She misses her old friends.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- I miss you muchあなたがとても恋しい・寂しい（強調表現）
- I'll tell anyone whose heart can comprehend理解できる人なら誰にでも言う（強調の誓い表現）
- the kind of girl who…〜するタイプの人（人物描写の定型表現）
- Send it in a letter手紙で伝える・手紙に書いて送る
- M-I-S-S (spell out)単語をアルファベットで読み上げ感情を強調するポップス手法
よくある質問
Miss You Much(ミス・ユー・マッチ) はどんな曲ですか？
Janet Jackson(ジャネット・ジャクソン) が1989年にリリースした曲です。「Miss You Much」は1989年にリリースされたジャネット・ジャクソンの楽曲で、アルバム『Janet Jackson's Rhythm Nation 1814』からの最初のシングルです。ジャネット・ジャクソン、ジャム＆ルイス（ジミー・ジャムとテリー・ルイス）の共同プロデュースによるこの曲は、ビルボード・ホット100で1位を獲得し、ジャネットの大きなヒットの一つとなりました。楽曲はリズミカルなビートと弾むようなベースラインが特徴的で、愛する人への強い思慕の気持ちを表現しています。イントロはキャスト風のおしゃべりから始まり、ジャネットが友人たちと会話するシーンが演じられており、当時のMTV時代ならではの演出が光ります。「M-I-S-S」とスペルアウトするフックは洋楽学習者にも親しみやすく、英語の「miss（恋しい）」という感情表現を自然に学べるのが魅力です。チャートでの成功だけでなく、90年代ポップカルチャーを象徴する一曲として現在も高い人気を誇ります。
Miss You Much の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Miss You Much で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「I'll tell anyone whose heart can comprehend」(理解できる人なら誰にでも伝える、という強調表現)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Miss You Much はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約110でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Miss You Much の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
