NOW READING
Dangerous Woman
デンジャラス・ウーマン
Ariana Grande / アリアナ・グランデ

目次
曲の背景
「Dangerous Woman」は、アリアナ・グランデが2016年にリリースした同名アルバムのリードシングルおよびタイトルトラックです。当初アルバムのタイトルは「Moonlight」になる予定でしたが、この楽曲の強いメッセージ性とインパクトに惚れ込んだアリアナ自身の希望でアルバムタイトルに変更されました。楽曲はビルボードHot 100で最高第10位を記録し、アリアナにとってトップ10ヒットとなりました。ダークでセクシーなR&B/ポップサウンドと、強い女性のセルフコントロールをテーマにした歌詞が特徴で、「女性が自分の欲望と意志を堂々と表現できる」というエンパワーメントのメッセージを体現しています。アリアナ・グランデのキャリアの転換点となった作品で、彼女がポップアイドルから成熟したアーティストへと進化したことを世界に示した一曲です。プロデュースはMax Martin、Ilya、Tommy Brownが担当しており、洗練されたサウンドデザインが高く評価されています。
歌詞 × カタカナ
verse_1
DON'T NEED PERMISSION
ドォント・ニード・パミッション
許可なんていらない
MADE MY DECISION
メイド・マイ・ディシジョン
決めたことだから
TO TEST MY LIMITS
トゥ・テスト・マイ・リミッツ
自分の限界を試すために
CUZ IT'S MY BUSINESS
カズ・イッツ・マイ・ビジネス
だって私のことだから
GOD AS MY WITNESS
ガッド・アズ・マイ・ウィットネス
神に誓って
START WHAT I FINISHED
スタート・ワット・アイ・フィニッシュト
やり遂げたことを始める
DON'T NEED NO HOLD UP
ドォント・ニード・ノー・ホールドアップ
引き止めなんていらない
TAKING CONTROL OF
テイキン・コントロール・オブ
コントロールを握る
THIS KINDA MOMENT
ディス・カインダ・モーメント
こういう瞬間を
I'M LOCKED AND LOADED
アイム・ロックト・アン・ローデッド
準備は万全
COMPLETELY FOCUSED
コンプリートリー・フォーカスト
完全に集中して
MY MIND IS OPEN
マイ・マインド・イズ・オープン
心は開いている
pre_chorus — サビ
「ALL THAT YOU GOT / SKIN TO SKIN」では、相手の全てを感じたいという強い欲求と、完全に没入した瞬間が描かれています。「DON'TCHYA STOP, BOY」という命令形で、自分の意志をはっきり相手に伝える自信と大胆さが表れており、受け身でなく能動的な女性像を鮮明に打ち出しています。
ALL THAT YOU GOT
オール・ザッ・チュ・ガット
ネイティブ風: オール・ザッ・チュ・ガッ
あなたの全てを
「ALL THAT YOU」はつながって「オール・ザッ・チュ」と発音。GOTのTは軽く止める。
SKIN TO SKIN
スキン・トゥ・スキン
ネイティブ風: スキン・トゥ・スキン
肌と肌を重ねて
SKINのSは無声音でシャープに。TO はトゥと短く切り詰める。
OH MY GOD
オー・マイ・ガッド
ネイティブ風: オー・マイ・ガッ
ああ、もう
MY GODはマイ・ガッとつなげて。GODのDは語末で消えることが多い。
DON'TCHYA STOP, BOY
ドォンッチャ・ストップ・ボーイ
ネイティブ風: ドォンッチャ・ストップ・ボーイ
やめないで
DON'TCHYA(Don't you)はドォンッチャと一気につなげるのがポイント。
chorus — サビ
サビでは「SOMETHING 'BOUT YOU(あなたの何かが)MAKES ME FEEL LIKE A DANGEROUS WOMAN(私を危険な女にさせる)」というフレーズが繰り返され、特定の誰かの存在が自分の中の大胆で抑えきれない一面を引き出す様子が歌われています。「MAKES ME WANNA DO THINGS THAT I SHOULDN'T(やってはいけないことをしたくなる)」という告白は、社会的規範への反抗と本能的な欲求を同時に表現しており、エンパワーメントと欲望の解放が重なり合うこの曲の核心テーマを見事に凝縮しています。
SOMETHING 'BOUT YOU
サムシン・バウッ・チュー
ネイティブ風: サムシン・バウッ・チュー
あなたの何かが
'BOUT(about の短縮)はバウット。ABOUT YOU はつながってアバウッチューになる。
MAKES ME FEEL LIKE
メイクス・ミー・フィール・ライク
ネイティブ風: メイクス・ミー・フィール・ライク
私に感じさせる、まるで
MAKES ME はつなげてメイクスミーとリズミカルに。FEEL LIKEのLが続くので注意。
A DANGEROUS WOMAN
ア・デインジャラス・ウーマン
ネイティブ風: ア・デインジャラス・ウーマン
危険な女みたいに
DANGEROUSはデインジャラスと3音節。アクセントは最初のDEIN。
SOMETHING 'BOUT
サムシン・バウッ
ネイティブ風: サムシン・バウッ
あなたの何かが
短縮形。'BOUTのTは軽く止める感じで。
SOMETHING 'BOUT
サムシン・バウッ
ネイティブ風: サムシン・バウッ
あなたの何かが
繰り返しで感情を高める。同じ発音で。
SOMETHING 'BOUT YOU
サムシン・バウッ・チュー
ネイティブ風: サムシン・バウッ・チュー
あなたの何かが
YOUはチューと軽く流す。全体を一気に歌う。
MAKES ME WANNA DO
メイクス・ミー・ワナ・ドゥー
ネイティブ風: メイクス・ミー・ワナ・ドゥー
したくなる、
WANNA(want to)はワナと一気に。MAKES ME WANNAをリズムよく流して。
THINGS THAT I SHOULDN'T
シングズ・ザット・アイ・シュドゥント
ネイティブ風: シングズ・ザラ・アイ・シュドゥント
してはいけないことを
SHOULDN'Tはシュドゥントと鼻にかけた音で。THAT Iはザライとつなげる。
SOMETHING 'BOUT
サムシン・バウッ
ネイティブ風: サムシン・バウッ
あなたの何かが
余韻を残して。
SOMETHING 'BOUT
サムシン・バウッ
ネイティブ風: サムシン・バウッ
あなたの何かが
繰り返しのエコー効果。
SOMETHING 'BOUT
サムシン・バウッ
ネイティブ風: サムシン・バウッ
あなたの何かが
最後は余韻を持たせて終わる。
verse_2
NOTHING TO PROVE AND
ナッシング・トゥ・プルーブ・アンド
証明することなんて何もない
I'M BULLETPROOF AND
アイム・ブレットプルーフ・アンド
私は傷つかない
KNOW WHAT I'M DOING
ノー・ワライム・ドゥーイング
自分が何をしているかわかってる
THE WAY WE'RE MOVING
ザ・ウェイ・ウィア・ムービング
私たちの動き方が
LIKE INTRODUCING
ライク・イントロデューシング
まるで紹介するかのように
US TO A NEW THING
アス・トゥ・ア・ニュー・シング
私たちを新しい体験へと
I WANNA SAVOR
アイ・ワナ・セイヴァー
じっくり味わいたい
SAVE IT FOR LATER
セイブ・イット・フォー・レイター
後のために取っておいて
THE TASTE, THE FLAVOR
ザ・テイスト・ザ・フレイヴァー
その味、その風味を
CUZ I'M A TAKER
カズ・アイム・ア・テイカー
だって私は受け取る側だから
CUZ I'M A GIVER
カズ・アイム・ア・ギヴァー
そして与える側でもある
IT'S ONLY NATURE
イッツ・オーンリー・ネイチャー
それは自然なことだから
I LIVE FOR DANGER
アイ・リブ・フォー・デインジャー
スリルのために生きている
pre_chorus
ALL THAT YOU GOT
オール・ザッ・チュ・ガット
あなたの全てを
SKIN TO SKIN
スキン・トゥ・スキン
肌と肌を重ねて
OH MY GOD
オー・マイ・ガッド
ああ、もう
DON'TCHYA STOP, BOY
ドォンッチャ・ストップ・ボーイ
やめないで
chorus
SOMETHING 'BOUT YOU
サムシン・バウッ・チュー
あなたの何かが
MAKES ME FEEL LIKE
メイクス・ミー・フィール・ライク
私に感じさせる、まるで
A DANGEROUS WOMAN
ア・デインジャラス・ウーマン
危険な女みたいに
SOMETHING 'BOUT
サムシン・バウッ
あなたの何かが
SOMETHING 'BOUT
サムシン・バウッ
あなたの何かが
SOMETHING 'BOUT YOU
サムシン・バウッ・チュー
あなたの何かが
MAKES ME WANNA DO
メイクス・ミー・ワナ・ドゥー
したくなる、
THINGS THAT I SHOULDN'T
シングズ・ザット・アイ・シュドゥント
してはいけないことを
SOMETHING 'BOUT
サムシン・バウッ
あなたの何かが
SOMETHING 'BOUT
サムシン・バウッ
あなたの何かが
SOMETHING 'BOUT YOU
サムシン・バウッ・チュー
あなたの何かが
bridge
ALL GIRLS WANNA BE LIKE THAT
オール・ガールズ・ワナ・ビー・ライク・ザット
女の子はみんなそうなりたい
BAD GIRLS UNDERNEATH LIKE THAT
バッド・ガールズ・アンダーニース・ライク・ザット
みんな心の奥では大胆な自分を持っている
YOU KNOW HOW I'M FEELING INSIDE
ユー・ノー・ハウ・アイム・フィーリング・インサイド
あなたは私の内側の気持ちをわかってる
SOMETHING 'BOUT
サムシン・バウッ
あなたの何かが
SOMETHING 'BOUT
サムシン・バウッ
あなたの何かが
ALL GIRLS WANNA BE LIKE THAT
オール・ガールズ・ワナ・ビー・ライク・ザット
女の子はみんなそうなりたい
BAD GIRLS UNDERNEATH LIKE THAT
バッド・ガールズ・アンダーニース・ライク・ザット
みんな心の奥では大胆な自分を持っている
YOU KNOW HOW I'M FEELING INSIDE
ユー・ノー・ハウ・アイム・フィーリング・インサイド
あなたは私の内側の気持ちをわかってる
SOMETHING 'BOUT
サムシン・バウッ
あなたの何かが
SOMETHING 'BOUT
サムシン・バウッ
あなたの何かが
chorus
SOMETHING 'BOUT YOU
サムシン・バウッ・チュー
あなたの何かが
MAKES ME FEEL LIKE
メイクス・ミー・フィール・ライク
私に感じさせる、まるで
A DANGEROUS WOMAN
ア・デインジャラス・ウーマン
危険な女みたいに
SOMETHING 'BOUT
サムシン・バウッ
あなたの何かが
SOMETHING 'BOUT
サムシン・バウッ
あなたの何かが
SOMETHING 'BOUT YOU
サムシン・バウッ・チュー
あなたの何かが
MAKES ME WANNA DO
メイクス・ミー・ワナ・ドゥー
したくなる、
THINGS THAT I SHOULDN'T
シングズ・ザット・アイ・シュドゥント
してはいけないことを
SOMETHING 'BOUT
サムシン・バウッ
あなたの何かが
SOMETHING 'BOUT
サムシン・バウッ
あなたの何かが
SOMETHING 'BOUT YOU
サムシン・バウッ・チュー
あなたの何かが
bridge
ALL GIRLS WANNA BE LIKE THAT
オール・ガールズ・ワナ・ビー・ライク・ザット
女の子はみんなそうなりたい
BAD GIRLS UNDERNEATH LIKE THAT
バッド・ガールズ・アンダーニース・ライク・ザット
みんな心の奥では大胆な自分を持っている
YOU KNOW HOW I'M FEELING INSIDE
ユー・ノー・ハウ・アイム・フィーリング・インサイド
あなたは私の内側の気持ちをわかってる
SOMETHING 'BOUT
サムシン・バウッ
あなたの何かが
SOMETHING 'BOUT
サムシン・バウッ
あなたの何かが
ALL GIRLS WANNA BE LIKE THAT
オール・ガールズ・ワナ・ビー・ライク・ザット
女の子はみんなそうなりたい
BAD GIRLS UNDERNEATH LIKE THAT
バッド・ガールズ・アンダーニース・ライク・ザット
みんな心の奥では大胆な自分を持っている
YOU KNOW HOW I'M FEELING INSIDE
ユー・ノー・ハウ・アイム・フィーリング・インサイド
あなたは私の内側の気持ちをわかってる
SOMETHING 'BOUT
サムシン・バウッ
あなたの何かが
SOMETHING 'BOUT
サムシン・バウッ
あなたの何かが
outro
SOMETHING 'BOUT YOU
サムシン・バウッ・チュー
あなたの何かが
MAKES ME FEEL LIKE
メイクス・ミー・フィール・ライク
私に感じさせる
A DANGEROUS WOMAN
ア・デインジャラス・ウーマン
危険な女みたいに
SOMETHING 'BOUT
サムシン・バウッ
あなたの何かが
SOMETHING 'BOUT
サムシン・バウッ
あなたの何かが
SOMETHING 'BOUT YOU
サムシン・バウッ・チュー
あなたの何かが
MAKES ME WANNA DO
メイクス・ミー・ワナ・ドゥー
したくなる
THINGS THAT I SHOULDN'T
シングズ・ザット・アイ・シュドゥント
してはいけないことを
SOMETHING 'BOUT
サムシン・バウッ
あなたの何かが
SOMETHING 'BOUT
サムシン・バウッ
あなたの何かが
SOMETHING 'BOUT YOU
サムシン・バウッ・チュー
あなたの何かが
SOMETHING 'BOUT
サムシン・バウッ
あなたの何かが
SOMETHING 'BOUT
サムシン・バウッ
あなたの何かが
SOMETHING 'BOUT YOU
サムシン・バウッ・チュー
あなたの何かが
KARAOKE TIPS
「SOMETHING 'BOUT」の繰り返しはリズムに乗って自然に流すのがコツ。'BOUTはアバウトの口語短縮形でバウッと軽く切る。サビの「MAKES ME WANNA DO」はワナを一気に言えるよう練習しよう。全体的にアリアナ特有のハイトーンに挑戦するより、リズムとグルーヴを意識して歌うと格好よく仕上がる。
Key Phrases — このサビで覚える英語
pre_chorus で覚えるフレーズ
ALL THAT YOU GOT
構造: all that + 主語 + 動詞
あなたが持っている全て/あなたの全力
- Give it all that you got.
- Show me all that you got.
- I want all that you got.
SKIN TO SKIN
構造: 名詞 + to + 名詞(密着・直接の接触を表す慣用表現)
肌と肌を触れ合わせて、直に接して
- We danced skin to skin.
- Face to face, skin to skin.
- Heart to heart, skin to skin.
DON'TCHYA STOP
構造: Don't you + 動詞(短縮形:don't you→don'tcha/don'tchya)
やめないで/止まらないで
- Don'tcha know the answer?
- Don't you dare stop now.
- Don'tcha want me?
chorus で覚えるフレーズ
SOMETHING 'BOUT YOU
構造: Something about + 人(人の「何か」が〜という感覚を表す口語表現)
あなたの何か、あなたの持つ不思議な魅力
- Something about you makes me smile.
- There's something about her that's special.
- Something about this place feels familiar.
MAKES ME FEEL LIKE
構造: make + 目的語 + 動詞原形(使役構文)
私に〜のように感じさせる
- This music makes me feel like dancing.
- His words make me feel like a winner.
- She makes me feel like the only person in the room.
MAKES ME WANNA DO
構造: make + 目的語 + want to(wanna)+ 動詞原形
〜したくなる気持ちにさせる
- This song makes me wanna dance.
- Your cooking makes me wanna eat more.
- That movie makes me wanna travel.
THINGS THAT I SHOULDN'T
構造: things that + 主語 + shouldn't(do)(関係代名詞節で禁止事項を表す)
してはいけないこと、やるべきでないこと
- I keep doing things that I shouldn't.
- He said things that he shouldn't have.
- Stop thinking about things that you shouldn't.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- SOMETHING 'BOUT YOUあなたの何か(不思議な魅力)
- MAKES ME FEEL LIKE私に〜のように感じさせる(使役構文)
- MAKES ME WANNA DO〜したい気持ちにさせる
- THINGS THAT I SHOULDN'Tしてはいけないこと(禁止事項の関係節)
- DON'TCHYA STOPやめないで(Don't you の短縮口語形)
よくある質問
Dangerous Woman(デンジャラス・ウーマン) はどんな曲ですか?
Ariana Grande(アリアナ・グランデ) が2016年にリリースした曲です。「Dangerous Woman」は、アリアナ・グランデが2016年にリリースした同名アルバムのリードシングルおよびタイトルトラックです。当初アルバムのタイトルは「Moonlight」になる予定でしたが、この楽曲の強いメッセージ性とインパクトに惚れ込んだアリアナ自身の希望でアルバムタイトルに変更されました。楽曲はビルボードHot 100で最高第10位を記録し、アリアナにとってトップ10ヒットとなりました。ダークでセクシーなR&B/ポップサウンドと、強い女性のセルフコントロールをテーマにした歌詞が特徴で、「女性が自分の欲望と意志を堂々と表現できる」というエンパワーメントのメッセージを体現しています。アリアナ・グランデのキャリアの転換点となった作品で、彼女がポップアイドルから成熟したアーティストへと進化したことを世界に示した一曲です。プロデュースはMax Martin、Ilya、Tommy Brownが担当しており、洗練されたサウンドデザインが高く評価されています。
Dangerous Woman の歌詞をカタカナで覚えるコツは?
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Dangerous Woman で覚えたい英語フレーズは?
特にサビの「ALL THAT YOU GOT」(あなたが持っている全て/あなたの全力)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Dangerous Woman はカラオケで歌える難易度ですか?
難易度は中級。BPM約144でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Dangerous Woman の歌詞は著作権的に問題ないですか?
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
