NOW READING
Circles
サークルズ
Post Malone / ポスト・マローン
目次
曲の背景
「Circles」は2019年にポスト・マローンがリリースしたポップロック調のバラードで、アルバム「Hollywood's Bleeding」に収録。ビルボードHot 100で最高1位を記録し、2020年を代表するヒット曲となった。曲名の「Circles（円）」は、終わりのない関係の繰り返しを表す比喩。お互いに傷つけ合いながらも離れられない恋愛のループ——「run away（逃げる）、but we're running in circles（でも円を描いているだけ）」というフレーズが核心を突く。ポスト・マローンのメランコリックな歌声と、シンプルなロックギターが感情の迷走を表現している。歌詞はわかりやすい単語が多く、英語学習者にも適した構成。繰り返しのサビが特徴的で、カラオケでも人気が高い。
歌詞 × カタカナ
chorus — サビ
逃げ出そうとしても結局同じところをぐるぐると回るだけ。「run away but we're running in circles」という矛盾した行動が、終わらせたいのに終われない恋愛の本質を突いている。
Seasons change and our love went cold
スィーズンズ・チェンジ・アンド・アワー・ラブ・ウェント・コールド
ネイティブ風: スィーズンズ チェインジ アン アワー ラヴ ウェン コウルド
季節は変わり、私たちの愛は冷えていった
「seasons」はスィーズンズ、「went cold」のtは弱くウェンコウルドと繋げて
Feed the flag cause we can't let it go
フィード・ザ・フラッグ・コーズ・ウィ・キャント・レット・イット・ゴー
ネイティブ風: フィード ダ フラッグ コズ ウィ キャン レッディッ ゴー
手放せないから旗に養分を与え続ける
「can't let it go」はキャンレッディッゴーと繋げて流れるように発音
Run away but we're running in circles
ラン・アウェイ・バット・ウィア・ランニング・イン・サークルズ
ネイティブ風: ラン アウェイ バッ ウィア ランニン イン サークルズ
逃げ出そうとしても、ぐるぐる円を描いているだけ
「running」のgは脱落してランニン、「circles」のcirはサーとrを意識して
Run away, run away
ラン・アウェイ・ラン・アウェイ
ネイティブ風: ラン アウェイ ラン アウェイ
逃げろ、逃げろ
2回繰り返す際は少しずつフェードさせるように歌うと原曲に近い
I dare you to do something
アイ・デア・ユー・トゥ・ドゥー・サムシング
ネイティブ風: アイ デア ユー タ ドゥー サムシング
何かしてみろよ（してみたら？）
「dare you」はデアユーと軽く繋げ、「something」のthはズで代用してサムシング
I'm waiting on you again
アイム・ウェイティング・オン・ユー・アゲイン
ネイティブ風: アイム ウェイディン オン ユー アゲイン
またあなたを待っている
「waiting」のtはフラップT化してウェイディン、「again」はアゲインと強調
So I don't take the blame
ソー・アイ・ドント・テイク・ザ・ブレイム
ネイティブ風: ソー アイ ドウン テイク ダ ブレイム
だから責任は取らない
「don't」はドウン、「blame」のblはブとlを繋げてブレイム
Run away, but we're running in circles
ラン・アウェイ・バット・ウィア・ランニング・イン・サークルズ
ネイティブ風: ラン アウェイ バッ ウィア ランニン イン サークルズ
逃げ出そうとしても、ぐるぐる回るだけ
サビの核心フレーズ。リズムよくキメる
Run away, run away, run away
ラン・アウェイ・ラン・アウェイ・ラン・アウェイ
ネイティブ風: ラン アウェイ ラン アウェイ ラン アウェイ
逃げろ、逃げろ、逃げろ
3回目は特に感情を込めて。だんだん大きく歌うとドラマチック
verse_1
We couldn't turn around Till we were upside down
ウィ・クドント・ターン・アラウンド・ティル・ウィ・ワー・アップサイド・ダウン
逆さまになるまで振り向けなかった
I'll be the bad guy now But no, I ain't too proud
アイル・ビー・ザ・バッド・ガイ・ナウ・バット・ノー・アイ・エイント・トゥー・プラウド
俺が悪者になるよ、でも誇りは捨てない
I couldn't be there
アイ・クドント・ビー・ゼア
そこにいられなかった
Give it without time
ギブ・イット・ウィザウト・タイム
時間をかけずに与えて
You don't believe it
ユー・ドント・ビリーブ・イット
あなたは信じない
We do this every time
ウィ・ドゥー・ジス・エブリ・タイム
毎回これをやってしまう
verse_2
Let go
レット・ゴー
手放して
I got a feeling that it's time to let go
アイ・ガット・ア・フィーリング・ザット・イッツ・タイム・トゥ・レット・ゴー
もう手放す時だという気がしてる
I said so, I knew that this was doin' from the get-go
アイ・セッド・ソー・アイ・ニュー・ザット・ジス・ワズ・ドゥーイン・フロム・ザ・ゲット・ゴー
そう言った、最初からこうなるとわかっていた
You thought that it was special, special
ユー・ソート・ザット・イット・ワズ・スペシャル・スペシャル
あなたはそれが特別だと思っていた
But it was just the sex, oh, the sex, oh
バット・イット・ワズ・ジャスト・ザ・セックス・オー・ザ・セックス・オー
でもただのセックスだった
And I still hear the echoes
アンド・アイ・スティル・ヒア・ジ・エコーズ
そしてまだこだまが聞こえる
I got a feelin' and it's time to let it go
アイ・ガット・ア・フィーリン・アンド・イッツ・タイム・トゥ・レット・イット・ゴー
感じる、手放す時だ
Let it go
レット・イット・ゴー
手放して
chorus
Seasons change and our love went cold
スィーズンズ・チェンジ・アンド・アワー・ラブ・ウェント・コールド
季節は変わり、愛は冷えていった
Feed the flag cause we can't let go
フィード・ザ・フラッグ・コーズ・ウィ・キャント・レット・ゴー
手放せないから旗に養分を与え続ける
Run away but we're running in circles
ラン・アウェイ・バット・ウィア・ランニング・イン・サークルズ
逃げようとしてもぐるぐる回るだけ
Run away, run away
ラン・アウェイ・ラン・アウェイ
逃げろ、逃げろ
I dare you to do something
アイ・デア・ユー・トゥ・ドゥー・サムシング
何かしてみろよ
I'm waiting on you again
アイム・ウェイティング・オン・ユー・アゲイン
またあなたを待っている
So I don't take the blame
ソー・アイ・ドント・テイク・ザ・ブレイム
だから責任は取らない
Run away but we're running in circles
ラン・アウェイ・バット・ウィア・ランニング・イン・サークルズ
逃げようとしてもぐるぐる回るだけ
Run away, run away, run away
ラン・アウェイ・ラン・アウェイ・ラン・アウェイ
逃げろ、逃げろ、逃げろ
bridge
Maybe you don't understand what I'm going through
メイビー・ユー・ドント・アンダースタンド・ワット・アイム・ゴーイング・スルー
あなたには俺が経験していることがわからないかもしれない
It's only me, what you got to lose
イッツ・オンリー・ミー・ワット・ユー・ガラ ・ルーズ
俺だけだよ、失うものは何もない
Make up your mind, tell me what are you gonna do
メイク・アップ・ユア・マインド・テル・ミー・ワット・アー・ユー・ガナ・ドゥー
決めてくれ、どうするつもりか教えて
It's only me, let it go
イッツ・オンリー・ミー・レット・イット・ゴー
俺だけ、手放して
outro
Seasons change and our love went cold
スィーズンズ・チェンジ・アンド・アワー・ラブ・ウェント・コールド
季節は変わり、愛は冷えていった
Feed the flag cause we can't let go
フィード・ザ・フラッグ・コーズ・ウィ・キャント・レット・ゴー
手放せないから旗に養分を
Run away but we're running in circles
ラン・アウェイ・バット・ウィア・ランニング・イン・サークルズ
逃げようとしてもぐるぐる回るだけ
Run away, run away
ラン・アウェイ・ラン・アウェイ
逃げろ、逃げろ
I dare you to do something
アイ・デア・ユー・トゥ・ドゥー・サムシング
何かしてみろよ
I'm waiting on you again
アイム・ウェイティング・オン・ユー・アゲイン
またあなたを待っている
So I don't take the blame
ソー・アイ・ドント・テイク・ザ・ブレイム
だから責任は取らない
Run away, but we're running in circles
ラン・アウェイ・バット・ウィア・ランニング・イン・サークルズ
逃げようとしてもぐるぐる回るだけ
Run away, run away, run away
ラン・アウェイ・ラン・アウェイ・ラン・アウェイ
逃げろ、逃げろ、逃げろ
Thanks for watching!
サンクス・フォー・ウォッチング
視聴ありがとう！
KARAOKE TIPS
120BPMのポップロック。繰り返しのサビが多く、一度覚えたら最後まで歌いやすい。「running in circles」のフレーズをカタカナで練習してから曲に乗せると自然に歌える。ポスト・マローンの少しかすれた甘い声を意識して、力を入れすぎずに歌うのがコツ。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
running in circles
構造: running in circles（同じところをぐるぐる回る）
「円を描いて走る」＝進展なく同じことの繰り返し。解決しない状況の比喩
- We've been going in circles all day.
- Stop running in circles and make a decision.
- This argument is going in circles.
run away
構造: run away（逃げる・逃亡する）
問題や関係から逃げ出す行動。phrasal verbとして幅広く使われる
- She ran away from home.
- Don't run away from your problems.
- He wanted to run away and start over.
I dare you to
構造: I dare you to + 動詞原形（〜してみろ・挑発する）
相手に何かをするよう挑発・挑戦を促すフレーズ
- I dare you to say that again.
- I dare you to try.
- I dare you to make a move.
let it go
構造: let + it + go（手放す・諦める）
「それを行かせる＝手放す・気にしないようにする」使役動詞の表現
- Just let it go.
- I can't let it go.
- You need to let go of the past.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- running in circles同じことの繰り返し・堂々巡りを表す比喩表現
- run away「逃げる」phrasal verb。問題や関係からの逃避
- I dare you to「〜してみろ」挑発・挑戦を促すフレーズ
- let it go「手放す・諦める」使役動詞の定番表現
よくある質問
Circles(サークルズ) はどんな曲ですか？
Post Malone(ポスト・マローン) が2020年にリリースした曲です。「Circles」は2019年にポスト・マローンがリリースしたポップロック調のバラードで、アルバム「Hollywood's Bleeding」に収録。ビルボードHot 100で最高1位を記録し、2020年を代表するヒット曲となった。曲名の「Circles（円）」は、終わりのない関係の繰り返しを表す比喩。お互いに傷つけ合いながらも離れられない恋愛のループ——「run away（逃げる）、but we're running in circles（でも円を描いているだけ）」というフレーズが核心を突く。ポスト・マローンのメランコリックな歌声と、シンプルなロックギターが感情の迷走を表現している。歌詞はわかりやすい単語が多く、英語学習者にも適した構成。繰り返しのサビが特徴的で、カラオケでも人気が高い。
Circles の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Circles で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「running in circles」(「円を描いて走る」＝進展なく同じことの繰り返し。解決しない状況の比喩)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Circles はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は初心者向け。BPM約120でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Circles の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
