NOW READING
Photograph
フォトグラフ
Nickelback / ニッケルバック
目次
曲の背景
「Photograph」は2005年にリリースされたニッケルバックのアルバム『All the Right Reasons』に収録されたバラード曲で、シングルとしては2006年にリリースされた。カナダ出身のロックバンドが故郷ハナ・アルバータの思い出を綴った半自伝的な楽曲で、ボーカルのチャド・クルーガーが幼少期や青春時代の懐かしい場面を写真を見ながら振り返るという内容。全米Hot 100で最高2位、カナダでは1位を獲得し、世界中で大ヒットした。アコースティックギターを基調とした穏やかなメロディと、誰もが共感できるノスタルジックな歌詞が相まって、世代を超えて愛され続けている。MV（ミュージックビデオ）では実際のクルーガー家の写真や映像が使用され、より親密な印象を与えた。カラオケでも定番曲として人気が高く、英語学習者にとっても歌いやすいテンポと明瞭な発音が特徴。
歌詞 × カタカナ
verse_1
look at this
ルカリス
これを見て
look at this
ルカリス
これを見て
look at this Photograph every time I do it makes me
ルカリス フォトグラフ エブリタイム アイ ドゥー イッ メイクス ミー
この写真を見るたびに
Photograph every time I do it makes me
フォトグラフ エブリタイム アイ ドゥー イッ メイクス ミー
写真を見るたびに私は
Photograph every time I do it makes me laugh how did our eyes get so red and
フォトグラフ エブリタイム アイ ドゥー イッ メイクス ミー ラフ ハウ ディッ アワ アイズ ゲッ ソゥ レッ アン
写真を見るたびに笑ってしまう。なぜ目がこんなに赤くなって
laugh how did our eyes get so red and
ラフ ハウ ディッ アワ アイズ ゲッ ソゥ レッ アン
笑う、どうして目がそんなに赤くなって
laugh how did our eyes get so red and what the hell is on Joy
ラフ ハウ ディッ アワ アイズ ゲッ ソゥ レッ アン ワッ ダ ヘル イズ オン ジョイ
笑う、なぜ目がそんなに赤くて、ジョイに何がついてるんだ
what the hell is on Joy
ワッ ダ ヘル イズ オン ジョイ
ジョイに何がついてるんだ
what the hell is on Joy said and this is where I grew up I think
ワッ ダ ヘル イズ オン ジョイ セッ アン ディス イズ ウェア アイ グルー アップ アイ シンク
ジョイに何が、そしてここが私が育った場所だと思う
said and this is where I grew up I think
セッ アン ディス イズ ウェア アイ グルー アップ アイ シンク
そしてここが私が育った場所だと思う
said and this is where I grew up I think the Pres only fixed it up I never knew
セッ アン ディス イズ ウェア アイ グルー アップ アイ シンク ダ プレス オンリー フィクスッ イッ アップ アイ ネバー ニュー
ここが育った場所、大統領だけが直したと思う、知らなかったが
the Pres only fixed it up I never knew
ダ プレス オンリー フィクスッ イッ アップ アイ ネバー ニュー
大統領だけが直した、私は知らなかった
the Pres only fixed it up I never knew we ever went without the second floor is
ダ プレス オンリー フィクスッ イッ アップ アイ ネバー ニュー ウィー エバー ウェン ウィザウト ダ セカン フロア イズ
大統領だけが直した、私たちが2階なしで過ごしたとは知らなかった
we ever went without the second floor is
ウィー エバー ウェン ウィザウト ダ セカン フロア イズ
私たちが2階なしで過ごしたとは
we ever went without the second floor is H for sneaking
ウィー エバー ウェン ウィザウト ダ セカン フロア イズ エイチ フォー スニーキン
2階はこっそり抜け出すのに最高だった
H for sneaking
エイチ フォー スニーキン
こっそり抜け出すのに
H for sneaking out and this is where I went to school
エイチ フォー スニーキン アウト アン ディス イズ ウェア アイ ウェン トゥー スクール
こっそり抜け出して、ここが通った学校
out and this is where I went to school
アウト アン ディス イズ ウェア アイ ウェン トゥー スクール
そしてここが通っていた学校
out and this is where I went to school most of the time i' better things to do
アウト アン ディス イズ ウェア アイ ウェン トゥー スクール モウス オブ ダ タイム アイ ベラー シングス トゥー ドゥー
通っていた学校、たいていはもっとやることがあった
most of the time i' better things to do
モウス オブ ダ タイム アイ ベラー シングス トゥー ドゥー
たいていはもっとやることがあった
most of the time i' better things to do criminal record says are broken twice I
モウス オブ ダ タイム アイ ベラー シングス トゥー ドゥー クリミナル レコー セズ アー ブロウカン トワイス アイ
たいていはもっとやることがあった、前科には侵入2回とある
criminal record says are broken twice I
クリミナル レコー セズ アー ブロウカン トワイス アイ
前科には侵入2回と記録されている
criminal record says are broken twice I must have done it half a dozen
クリミナル レコー セズ アー ブロウカン トワイス アイ マス ハブ ダニッ ハーフ ア ダズン
前科には2回とあるが、実際は6回はやったはずだ
must have done it half a dozen
マス ハブ ダニッ ハーフ ア ダズン
少なくとも6回はやったはずだ
must have done it half a dozen times I wonder if it's too late should I
マス ハブ ダニッ ハーフ ア ダズン タイムズ アイ ワンダー イフ イッツ トゥー レイト シュラー アイ
6回はやった、今さら遅すぎるかな、やり直すべきか
times I wonder if it's too late should I
タイムズ アイ ワンダー イフ イッツ トゥー レイト シュラー アイ
今さら遅すぎるかな、やり直すべきか
times I wonder if it's too late should I go back and try to
タイムズ アイ ワンダー イフ イッツ トゥー レイト シュラー アイ ゴー バック アン トライ トゥー
今さら遅すぎるか、戻ってやり直すべきか
go back and try to
ゴー バック アン トライ トゥー
戻ってやり直す
go back and try to graduate last better now than it was
ゴー バック アン トライ トゥー グラジュエイト ラス ベラー ナウ ダン イッ ワズ
卒業しようとやり直す、あの頃より今の方がいい
graduate last better now than it was
グラジュエイト ラス ベラー ナウ ダン イッ ワズ
最後に卒業、あの頃よりも今の方がいい
graduate last better now than it was back then if I was them I wouldn't let
グラジュエイト ラス ベラー ナウ ダン イッ ワズ バック ゼン イフ アイ ワズ ゼム アイ ウドゥン レッ
あの頃より今の方がいい、もし自分があちら側なら入れなかっただろう
back then if I was them I wouldn't let
バック ゼン イフ アイ ワズ ゼム アイ ウドゥン レッ
あの頃もし自分が彼らの立場なら入れなかった
back then if I was them I wouldn't let me
バック ゼン イフ アイ ワズ ゼム アイ ウドゥン レッ ミー
あの頃もし彼らの立場なら、自分を入れなかっただろう
chorus — サビ
古い写真を手に、過ぎ去った日々への深いノスタルジーを歌う。さよならを告げる時が来たと知りながらも、かつての友や思い出の場所を忘れられない切なさが込められている。「time to say goodbye」という繰り返しが、別れの感情を強調しながらも、懐かしい記憶を大切にしたいという願いも表現している。
in oh God I am every man
イン オー ガッ アイ アム エブリマン
ネイティブ風: イン オー ガッ アイ アム エブリマン
ああ神様、私は誰もが感じるような気持ちだ
「God」はガッと短く、「every」はエブリと続ける
looking at the back door I have a photo
ルキン アッ ダ バック ドア アイ ハバ フォトゥ
ネイティブ風: ルキナッダ バックドア アイ ハバ フォトゥ
裏口を見ながら、写真を持っている
「looking at the」はルキナダと繋げて歌う
I sprad out on my bedro for it's time to
アイ スプレッド アウト オン マイ ベッドルーム フォー イッツ タイム トゥー
ネイティブ風: アイ スプレッダウロン マイ ベッロー フォー イッツタイムトゥ
ベッドに広げた写真、さよならを言う時が来た
「it's time to」はイッツタイムトゥと素早く続ける
say it time to say it
セイ イット タイム トゥー セイ イット
ネイティブ風: セイイット タイムトゥ セイイット
言う時だ、さよならを言う時だ
「time to」はタイムトゥと繋げて流れるように
say it time to say it
セイ イット タイム トゥー セイ イット
ネイティブ風: セイイット タイムトゥ セイイット
言う時だ、さよならを言う時だ
繰り返しは感情を込めて
say it time to say it goodbye goodbye every memory of walking
セイ イット タイム トゥー セイ イット グッバイ グッバイ エブリ メモリー オブ ウォーキン
ネイティブ風: セイイット タイムトゥ セイイット グッバイ グッバイ エブリメモリーオブ ウォーキン
さよならを言う時、さよなら、歩いた思い出すべて
「goodbye」は軽く2回続けて歌う
out the front door I found the photo of
アウト ダ フロント ドア アイ ファウンド ダ フォトゥ オブ
ネイティブ風: アウダ フロンドア アイ ファウンダ フォトゥオブ
玄関から出た記憶、探していた友の写真を見つけた
「front door」はフロンドアと繋げる
a friend that I was looking for it's
ア フレン ダット アイ ワズ ルキン フォー イッツ
ネイティブ風: ア フレン ダライ ワズ ルキンフォー イッツ
探していた友人の写真を見つけた
「that I was」はダライワズと繋げて
a friend that I was looking for it's time to say it time to say it
ア フレン ダット アイ ワズ ルキン フォー イッツ タイム トゥー セイ イット タイム トゥー セイ イット
ネイティブ風: ア フレン ダライ ワズ ルキンフォー イッツタイムトゥ セイイット タイムトゥ セイイット
探していた友人の写真を見つけた、さよならを言う時だ
後半の「time to say it」は流れるように繰り返す
time to say it time to say it
タイム トゥー セイ イット タイム トゥー セイ イット
ネイティブ風: タイムトゥ セイイット タイムトゥ セイイット
さよならを言う時、さよならを言う時
リズムに乗って繰り返す
time to say it time to say it goodbye goodbye
タイム トゥー セイ イット タイム トゥー セイ イット グッバイ グッバイ
ネイティブ風: タイムトゥ セイイット タイムトゥ セイイット グッバイ グッバイ
さよならを言う時、さよなら、さよなら
最後のgoodbyeは余韻を残して
miss that
ミス ダット
ネイティブ風: ミスダッ
あれが懐かしい
miss that
ミス ダット
ネイティブ風: ミスダッ
あれが懐かしい
verse_2
goodbye goodbye
グッバイ グッバイ
さよなら、さよなら
goodbye goodbye
グッバイ グッバイ
さよなら、さよなら
remember the old arcade blew every
リメンバー ジ オールド アーケイド ブルー エブリ
古いゲームセンターを覚えているか、全部使い果たした
remember the old arcade blew every
リメンバー ジ オールド アーケイド ブルー エブリ
古いゲームセンターを覚えているか、全部使い果たした
remember the old arcade blew every dollar that we ever made the cops here
リメンバー ジ オールド アーケイド ブルー エブリ ダラー ダット ウィー エバー メイド ダ コップス ヒア
古いゲームセンターで稼いだお金全部使って、警察がここに
dollar that we ever made the cops here
ダラー ダット ウィー エバー メイド ダ コップス ヒア
稼いだお金全部使った、警察がここに
dollar that we ever made the cops here is hanging out let see somebody went
ダラー ダット ウィー エバー メイド ダ コップス ヒア イズ ハンギン アウト レッ シー サムバディー ウェント
稼いだ全お金を使った、警察はたむろしていた、誰かが行った
is hanging out let see somebody went
イズ ハンギン アウト レッ シー サムバディー ウェント
たむろしていた、誰かが行った
is hanging out let see somebody went mured down we used to listen to the
イズ ハンギン アウト レッ シー サムバディー ウェント マード ダウン ウィー ユーズト トゥー リスン トゥー ダ
たむろして、誰かが倒れ、ラジオを聴いていた
mured down we used to listen to the
マード ダウン ウィー ユーズト トゥー リスン トゥー ダ
倒れた、私たちはラジオを聴いていた
mured down we used to listen to the radio and sing along with every song We
マード ダウン ウィー ユーズト トゥー リスン トゥー ダ レイディオ アン シング アロング ウィズ エブリ ソング ウィー
倒れ、ラジオを聴いてすべての曲を一緒に歌った
radio and sing along with every song We
レイディオ アン シング アロング ウィズ エブリ ソング ウィー
ラジオですべての曲を一緒に歌った
radio and sing along with every song We Know said someday we find out how it
レイディオ アン シング アロング ウィズ エブリ ソング ウィー ノウ セッ サムデイ ウィー ファインド アウト ハウ イット
ラジオで全曲一緒に歌った、いつかわかるはずだと言った
Know said someday we find out how it
ノウ セッ サムデイ ウィー ファインド アウト ハウ イット
いつかその意味がわかるはずだと言った
Know said someday we find out how it feels to sing them more than just a
ノウ セッ サムデイ ウィー ファインド アウト ハウ イット フィールズ トゥー シング ゼム モア ダン ジャスト ア
ただハンドルを握りながら歌う以上の気持ちをいつか知るだろうと
feels to sing them more than just a
フィールズ トゥー シング ゼム モア ダン ジャスト ア
ただ歌う以上の気持ちを
feels to sing them more than just a steering
フィールズ トゥー シング ゼム モア ダン ジャスト ア スティアリン
ハンドルを握りながら歌う以上の気持ちを
steering
スティアリン
ハンドル
steering wheel KES the first girl I kissed I was
スティアリング ウィール ケス ザ ファースト ガール アイ キスト アイ ワズ
ハンドルを握りながら、初めてキスした子のことを思い出す
wheel KES the first girl I kissed I was
ウィール ケス ザ ファースト ガール アイ キスト アイ ワズ
ハンドル、初めてキスした子に、私は
wheel KES the first girl I kissed I was so nervous that I nearly missed she's
ウィール ケス ザ ファースト ガール アイ キスト アイ ワズ ソゥ ナーバス ダット アイ ニアリー ミスト シーズ
初めてキスした子、すごく緊張してほとんど外れそうになった
so nervous that I nearly missed she's
ソゥ ナーバス ダット アイ ニアリー ミスト シーズ
すごく緊張してほとんど外れそうになった彼女は
so nervous that I nearly missed she's had a couple of kids since then I
ソゥ ナーバス ダット アイ ニアリー ミスト シーズ ハッ ア カップル オブ キッズ シンス ゼン アイ
緊張してた彼女は、それから子供ができて、私は
had a couple of kids since then I
ハッ ア カップル オブ キッズ シンス ゼン アイ
それから子供が何人かできた
had a couple of kids since then I haven't seen it since God knows
ハッ ア カップル オブ キッズ シンス ゼン アイ ハブント シーン イット シンス ガッ ノウズ
それから子供も生まれて、神様だけが知っているいつ以来会っていない
haven't seen it since God knows
ハブント シーン イット シンス ガッ ノウズ
いつ以来会っていないか神様だけが知っている
haven't seen it since God knows when oh
ハブント シーン イット シンス ガッ ノウズ ウェン オー
神様だけが知っているいつ以来会っていないか
when oh
ウェン オー
いつ以来、ああ
when oh woo oh God
ウェン オー ウー オー ガッ
いつ以来、ああ神様
woo oh God
ウー オー ガッ
ああ神様
woo oh God I every memory of looking out the back
ウー オー ガッ アイ エブリ メモリー オブ ルキン アウト ダ バック
ああ神様、裏口から見た思い出すべて
I every memory of looking out the back
アイ エブリ メモリー オブ ルキン アウト ダ バック
裏口から見た思い出すべて
I every memory of looking out the back door I have the photo while sprad out my
アイ エブリ メモリー オブ ルキン アウト ダ バック ドア アイ ハブ ダ フォトゥ ワイル スプレッド アウト マイ
裏口から見た思い出すべて、ベッドに広げた写真を持っている
door I have the photo while sprad out my
ドア アイ ハブ ダ フォトゥ ワイル スプレッド アウト マイ
ドア、広げた写真を持っている
door I have the photo while sprad out my been through for it's time to say it
ドア アイ ハブ ダ フォトゥ ワイル スプレッド アウト マイ ビーン スルー フォー イッツ タイム トゥー セイ イット
経験してきたことの写真、さよならを言う時だ
been through for it's time to say it
ビーン スルー フォー イッツ タイム トゥー セイ イット
経験してきたことのために、さよならを言う時だ
been through for it's time to say it time to say it
ビーン スルー フォー イッツ タイム トゥー セイ イット タイム トゥー セイ イット
経験してきた、さよならを言う時だ
time to say it
タイム トゥー セイ イット
言う時だ
time to say it goodbye goodbye every memory of walking
タイム トゥー セイ イット グッバイ グッバイ エブリ メモリー オブ ウォーキン
さよならを言う時、さよなら、歩いた思い出すべて
goodbye goodbye every memory of walking
グッバイ グッバイ エブリ メモリー オブ ウォーキン
さよなら、歩いた思い出すべて
goodbye goodbye every memory of walking out the front door I found the photo of
グッバイ グッバイ エブリ メモリー オブ ウォーキン アウト ダ フロント ドア アイ ファウンド ダ フォトゥ オブ
さよなら、玄関から出た思い出、友の写真を見つけた
out the front door I found the photo of
アウト ダ フロント ドア アイ ファウンド ダ フォトゥ オブ
玄関から出た、友の写真を見つけた
out the front door I found the photo of the friend and I was looking for it's
アウト ダ フロント ドア アイ ファウンド ダ フォトゥ オブ ダ フレン アン アイ ワズ ルキン フォー イッツ
玄関から出た思い出、探していた友の写真を見つけた
the friend and I was looking for it's
ダ フレン アン アイ ワズ ルキン フォー イッツ
探していた友人の写真
the friend and I was looking for it's not to see it time to see it
ダ フレン アン アイ ワズ ルキン フォー イッツ ナット トゥー シー イット タイム トゥー シー イット
探していた友人の写真、見る時ではない、見る時だ
not to see it time to see it
ナット トゥー シー イット タイム トゥー シー イット
見る時ではない、見る時だ
not to see it time to see it goodbye goodbye
ナット トゥー シー イット タイム トゥー シー イット グッバイ グッバイ
見る時だ、さよなら、さよなら
miss that
ミス ダット
あれが懐かしい
miss that
ミス ダット
あれが懐かしい
miss that town I miss the
ミス ダット タウン アイ ミス ダ
その町が懐かしい
town I miss the
タウン アイ ミス ダ
その町が恋しい
town I miss the faces you can
タウン アイ ミス ダ フェイシズ ユー キャン
その町が恋しい、あの顔たちが
faces you can
フェイシズ ユー キャン
あの顔たちを、あなたは
faces you can rise you can't replace it I'm missing
フェイシズ ユー キャン ライズ ユー キャン リプレイス イット アイム ミシング
あの顔、それは変えられない、恋しくて
rise you can't replace it I'm missing
ライズ ユー キャン リプレイス イット アイム ミシング
変えることはできない、恋しくて
rise you can't replace it I'm missing now I can't believe it so hard to
ライズ ユー キャン リプレイス イット アイム ミシング ナウ アイ キャント ビリーブ イット ソゥ ハード トゥー
変えられない、恋しくて、信じられない、こんなに辛くて
now I can't believe it so hard to
ナウ アイ キャント ビリーブ イット ソゥ ハード トゥー
今は信じられない、こんなに辛くて
now I can't believe it so hard to stay so hard to believe it I can relive
ナウ アイ キャント ビリーブ イット ソゥ ハード トゥー ステイ ソゥ ハード トゥー ビリーブ イット アイ キャン リライブ
信じられない、留まるのも辛い、あの日々を生き返らせたい
stay so hard to believe it I can relive
ステイ ソゥ ハード トゥー ビリーブ イット アイ キャン リライブ
留まるのも辛い、あの日々を生き返らせたい
stay so hard to believe it I can relive those days I know the one thing that
ステイ ソゥ ハード トゥー ビリーブ イット アイ キャン リライブ ゾーズ デイズ アイ ノウ ダ ワン シング ダット
信じられない、あの日々を生き返らせたい、変わらないものが一つある
those days I know the one thing that
ゾーズ デイズ アイ ノウ ダ ワン シング ダット
あの日々、変わらないものが一つあると知っている
those days I know the one thing that would never
ゾーズ デイズ アイ ノウ ダ ワン シング ダット ウッド ネバー
あの日々、決して変わらないものが一つある
outro
change every memory of looking out the
チェンジ エブリ メモリー オブ ルキン アウト ダ
変えられない、外を見た思い出すべて
change every memory of looking out the
チェンジ エブリ メモリー オブ ルキン アウト ダ
変えられない、外を見た思い出すべて
change every memory of looking out the back door I have the phot while spread
チェンジ エブリ メモリー オブ ルキン アウト ダ バック ドア アイ ハブ ダ フォトゥ ワイル スプレッド
外を見た思い出すべて、広げた写真を持っている
back door I have the phot while spread
バック ドア アイ ハブ ダ フォトゥ ワイル スプレッド
裏口、広げた写真を持っている
back door I have the phot while spread out on my bed GL time to see it time to
バック ドア アイ ハブ ダ フォトゥ ワイル スプレッド アウト オン マイ ベッド タイム トゥー シー イット タイム トゥー
ベッドに広げた写真、見る時が来た
out on my bed GL time to see it time to
アウト オン マイ ベッド タイム トゥー シー イット タイム トゥー
ベッドに広げて、見る時が来た
out on my bed GL time to see it time to see it
アウト オン マイ ベッド タイム トゥー シー イット タイム トゥー シー イット
ベッドに広げた、見る時だ
see it
シー イット
見る
see it goodbye good every memory walking out
シー イット グッバイ グッ エブリ メモリー ウォーキン アウト
見る、さよなら、外へ歩いた思い出すべて
goodbye good every memory walking out
グッバイ グッ エブリ メモリー ウォーキン アウト
さよなら、外へ歩いた思い出すべて
goodbye good every memory walking out the front door I found the photo of the
グッバイ グッ エブリ メモリー ウォーキン アウト ダ フロント ドア アイ ファウンド ダ フォトゥ オブ ダ
さよなら、玄関から出た思い出、友の写真を見つけた
the front door I found the photo of the
ダ フロント ドア アイ ファウンド ダ フォトゥ オブ ダ
玄関、友の写真を見つけた
the front door I found the photo of the friend that I was looking for it's stop
ダ フロント ドア アイ ファウンド ダ フォトゥ オブ ダ フレン ダット アイ ワズ ルキン フォー イッツ ストップ
探していた友の写真を玄関で見つけた
friend that I was looking for it's stop
フレン ダット アイ ワズ ルキン フォー イッツ ストップ
探していた友の写真、立ち止まって
friend that I was looking for it's stop just say it time just say it
フレン ダット アイ ワズ ルキン フォー イッツ ストップ ジャスト セイ イット タイム ジャスト セイ イット
探していた友の写真、ただ言えばいい、さよならを
just say it time just say it
ジャスト セイ イット タイム ジャスト セイ イット
ただ言えばいい、さよならを
just say it time just say it goodbye good
ジャスト セイ イット タイム ジャスト セイ イット グッバイ グッ
ただ言えばいい、さよなら
goodbye good
グッバイ グッ
さよなら
goodbye good by look at this
グッバイ グッ バイ ルカリス
さよなら、これを見て
by look at this
バイ ルカリス
さよなら、これを見て
by look at this Photograph every time I do it makes me
バイ ルカリス フォトグラフ エブリタイム アイ ドゥー イッ メイクス ミー
さよなら、この写真を見るたびに私を
Photograph every time I do it makes me
フォトグラフ エブリタイム アイ ドゥー イッ メイクス ミー
写真を見るたびに私を
Photograph every time I do it makes me laugh every time I do it makes me
フォトグラフ エブリタイム アイ ドゥー イッ メイクス ミー ラフ エブリタイム アイ ドゥー イッ メイクス ミー
写真を見るたびに笑わせる、見るたびに
KARAOKE TIPS
テンポはゆっくり目なので焦らず歌える。「Photograph」は3音節（フォ・ト・グラフ）をはっきり発音。サビの「every time I do it makes me laugh」はリズムに乗って流れるように。「goodbye」を2回繰り返す部分は感情を込めて。全体的に優しいバラード調なので、声を張らずにしっとり歌うのがコツ。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
it's time to say goodbye
構造: It's time to + 動詞原形
〜する時が来た／〜する時だ
- It's time to move on.
- It's time to face the truth.
- It's time to go home.
every memory of
構造: every + 名詞 + of
〜のすべての記憶
- Every memory of her makes me smile.
- Every memory of that day is precious.
- Every memory of our trip came back.
I was looking for
構造: was looking for（過去進行形）
探していた
- I found what I was looking for.
- She was looking for a new job.
- This is exactly what I was looking for.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- it's time to say goodbyeさよならを言う時が来た
- every memory of〜のすべての記憶
- I was looking for探していた
よくある質問
Photograph(フォトグラフ) はどんな曲ですか？
Nickelback(ニッケルバック) が2006年にリリースした曲です。「Photograph」は2005年にリリースされたニッケルバックのアルバム『All the Right Reasons』に収録されたバラード曲で、シングルとしては2006年にリリースされた。カナダ出身のロックバンドが故郷ハナ・アルバータの思い出を綴った半自伝的な楽曲で、ボーカルのチャド・クルーガーが幼少期や青春時代の懐かしい場面を写真を見ながら振り返るという内容。全米Hot 100で最高2位、カナダでは1位を獲得し、世界中で大ヒットした。アコースティックギターを基調とした穏やかなメロディと、誰もが共感できるノスタルジックな歌詞が相まって、世代を超えて愛され続けている。MV（ミュージックビデオ）では実際のクルーガー家の写真や映像が使用され、より親密な印象を与えた。カラオケでも定番曲として人気が高く、英語学習者にとっても歌いやすいテンポと明瞭な発音が特徴。
Photograph の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Photograph で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「it's time to say goodbye」(〜する時が来た／〜する時だ)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Photograph はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約72でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Photograph の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
