Olivia Newton-John（オリヴィア・ニュートン＝ジョン） / Take Me Home Country Roads（テイク・ミー・ホーム・カントリー・ロード） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Olivia Newton-John(オリヴィア・ニュートン＝ジョン) が1973年にリリースした曲です。「Take Me Home, Country Roads」はジョン・デンバーが1971年にリリースした楽曲で、ウェスト・バージニア州の美しい田舎道への郷愁を歌ったカントリーポップの名曲。オリヴィア・ニュートン＝ジョンは自身の解釈でカバーし、世界中に広まるほど愛される普及版となった。ジョン・デンバー版はビルボードHot 100で2位を記録し、カントリーチャートでも1位を獲得。以降も映画やアニメで使われ続け、特に2018年のアニメ映画でも再注目された。「ブルーリッジ・マウンテン」「シェナンドー川」などウェスト・バージニアの具体的な地名が登場し、故郷への望郷の気持ちを表現している。歌詞はシンプルで英語学習者にも親しみやすく、カラオケでも定番の一曲。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「Take me home」(家へ連れて帰って)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は初心者向け。BPM約120でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。