NOW READING
Demons
デーモンズ
Imagine Dragons / イマジン・ドラゴンズ
目次
曲の背景
「Demons」はイマジン・ドラゴンズが2013年にリリースしたアルバム『Night Visions』の収録曲で、同年10月にシングルカットされた。ビルボードHot 100で最高6位を記録し、バンドの代表曲の一つとなった。感情的なバラードとロックが融合したサウンドが特徴で、ボーカルのダン・レイノルズが自身の内面の闇や苦悩を正直に表現した歌詞が世界中のリスナーに共感された。「誰もが内側に暗い部分を抱えている」というテーマは普遍的で、特に若い世代に刺さる内容となっている。ロック色の強いアルバムの中でも際立って感情に訴えかける楽曲であり、映画やドラマのサウンドトラックとしても使用されている。日本でもカラオケで非常に人気が高く、感情を込めて歌える練習曲として選ばれることが多い。歌詞の'kingdom come'は聖書の一節を引用したもので、英語学習的にも興味深い表現を多く含む曲だ。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Crowd Cheering
クラウド チアリング
（観客の歓声）
When the days are cold and the cards all fold
ウェン ザ デイズ アー コール アン ザ カーズ オール フォール
日々が冷たく、カードが全て伏せられるとき
And the saints we see are all made of gold
アン ザ セインツ ウィ スィー アー オール メイド オブ ゴール
私たちが見る聖人たちは全て金でできている
When your dreams all fail
ウェン ヨア ドリームズ オール フェイル
夢が全て砕け散るとき
And the ones we hail are the worst of all
アン ザ ワンズ ウィ ヘイル アー ザ ワースト オブ オール
私たちが称える者たちは最も悪い
And the bloods run still
アン ザ ブラッズ ラン スティル
そして血は静かに流れる
pre_chorus — サビ
「真実を隠したい、あなたを守りたい」という切ない思い。自分の内に巣食う獣（=悪魔・闇）の存在を認めながらも、その影響からあなたを遠ざけたいという葛藤が表れている。'kingdom come'という聖書的表現を使うことで、運命的・神学的な重さが加わっている。
I wanna hide the truth, I wanna shelter you
アイ ワナ ハイ ザ トゥルース アイ ワナ シェルター ユー
ネイティブ風: アイ ワナ ハイ ザ トゥルース アイ ワナ シェルラ ユー
真実を隠したい、あなたを守りたい
'wanna'（ワナ）はwant toの短縮。'shelter'の't'は弱く「シェルラ」になることも。
But with the beast inside, there's nowhere we can hide
バッ ウィズ ザ ビースト インサイド ゼアズ ノーウェア ウィ キャン ハイド
ネイティブ風: バッ ウィザ ビース インサイ ゼアズ ノーウェア ウィ キャン ハイ
でも内に獣がいる限り、隠れる場所はない
'with the'は「ウィザ」とつながる。'd'の音は弱くなることが多い。
No matter what we breed, we still are made of greed
ノー マター ワッ ウィ ブリード ウィ スティル アー メイド オブ グリード
ネイティブ風: ノー マラー ワッ ウィ ブリード ウィ スティル アー メイダブ グリード
どう育てられても、私たちはまだ欲に満ちている
'matter'の't'はフラップTで「マラー」に。'made of'は「メイダブ」とリンクする。
This is my kingdom come
ディス イズ マイ キングダム カム
ネイティブ風: ディズ イズ マイ キングダム カム
これが私の終末だ（神の国が来た）
'kingdom come'は聖書の「御国が来ますように」から。'This is'は「ディズイズ」と続く。
This is my kingdom come
ディス イズ マイ キングダム カム
ネイティブ風: ディズ イズ マイ キングダム カム
これが私の終末だ
繰り返しで強調。2回目は少しテンポを落とすと感情が伝わる。
chorus — サビ
サビは「近づかないで、私の内側は暗い、そこに悪魔が潜んでいる」という警告と告白。あなたを傷つけないために距離を置こうとしながらも、その叫びは孤独と苦悩に満ちている。繰り返しの'demons hide'は聴く者の心に残る強烈なフレーズだ。
When you feel my heat
ウェン ユー フィール マイ ヒー
ネイティブ風: ウェン ユー フィール マイ ヒー
私の熱を感じるとき
'heat'の最後のtは弱く消えることが多い。「ヒー」と自然に歌う。
Look into my eyes
ルッキントゥ マイ アイズ
ネイティブ風: ルキンツー マイ アイズ
私の目を見て
'look into'は「ルッキントゥ」と音がつながる。リズミカルに歌うのがポイント。
It's where my demons hide
イッツ ウェア マイ ディーモンズ ハイド
ネイティブ風: イッツ ウェア マイ ディーモンズ ハイ
そこが私の悪魔が潜む場所
'hide'の語末dは弱い。「ハイド」→「ハイ」のように軽く終わらせる。
It's where my demons hide
イッツ ウェア マイ ディーモンズ ハイド
ネイティブ風: イッツ ウェア マイ ディーモンズ ハイ
そこが私の悪魔が潜む場所
繰り返し。感情を込めて少し長めに伸ばすと効果的。
Don't get too close
ドン ゲ トゥー クロース
ネイティブ風: ドン ゲッ トゥー クロース
近づきすぎないで
'too close'の「ク」音は少し強く発音するとメリハリが出る。
It's dark inside
イッツ ダーク インサイド
ネイティブ風: イッツ ダーク インサイ
内側は暗い
'inside'の最後のdは弱め。「インサイ」と自然に流す。
It's where my demons hide
イッツ ウェア マイ ディーモンズ ハイド
ネイティブ風: イッツ ウェア マイ ディーモンズ ハイ
そこが私の悪魔が潜む場所
サビのクライマックス。声に力を込めながらも最後は静かに収める。
It's where my demons hide
イッツ ウェア マイ ディーモンズ ハイド
ネイティブ風: イッツ ウェア マイ ディーモンズ ハイ
そこが私の悪魔が潜む場所
最後の一行。余韻を持たせて歌い上げる。
verse_2
And it's call is the last of all
アン イッツ コール イズ ザ ラスト オブ オール
その呼び声が最後のものだ
When the lights fade out
ウェン ザ ライツ フェイド アウ
灯りが消えていくとき
All the sinners crawl
オール ザ スィナーズ クロール
罪人たちは全員這い回る
So they dug your grave
ソウ ゼイ ダグ ヨア グレイブ
だから彼らはあなたの墓を掘った
In the masquerade
イン ザ マスカレード
仮面劇の中で
Looking calling out
ルッキン コーリン アウ
見回しながら叫んで
At the mess you've made
アッ ザ メス ユーブ メイド
あなたが作った混乱に向かって
Don't wanna let you down
ドン ワナ レッチュー ダウン
あなたを失望させたくない
But I am hell bound
バッ アイ アム ヘル バウン
でも私は地獄行きだ
This is all for you, don't wanna hide the truth
ディス イズ オール フォー ユー ドン ワナ ハイ ザ トゥルース
これは全てあなたのため、真実を隠したくない
No matter what we breed, we still are made of greed
ノー マター ワッ ウィ ブリード ウィ スティル アー メイド オブ グリード
どう育てられても、私たちはまだ欲に満ちている
This is my kingdom come, this is my kingdom come
ディス イズ マイ キングダム カム ディス イズ マイ キングダム カム
これが私の終末だ、これが私の終末だ
chorus
When you pull my key, look into my eyes
ウェン ユー プル マイ キー ルッキントゥ マイ アイズ
私の鍵を引くとき、私の目を見て
It's where my demons hide, it's where my demons hide
イッツ ウェア マイ ディーモンズ ハイド イッツ ウェア マイ ディーモンズ ハイド
そこが私の悪魔が潜む場所、そこが私の悪魔が潜む場所
Don't get too close
ドン ゲ トゥー クロース
近づきすぎないで
It's dark inside
イッツ ダーク インサイド
内側は暗い
It's where my demons hide
イッツ ウェア マイ ディーモンズ ハイド
そこが私の悪魔が潜む場所
It's where my demons hide
イッツ ウェア マイ ディーモンズ ハイド
そこが私の悪魔が潜む場所
bridge
They say it's what you make
ゼイ セイ イッツ ワッ ユー メイク
自分次第だと彼らは言う
I say it's up to fate
アイ セイ イッツ アップ トゥ フェイ
私は運命次第だと言う
It's woven in my soul
イッツ ウォーブン イン マイ ソウル
それは私の魂に織り込まれている
I need to let you go
アイ ニード トゥ レッチュー ゴー
あなたを手放さなければならない
Your eyes, they shine so bright
ヨア アイズ ゼイ シャイン ソウ ブライ
あなたの目はとても輝いている
I wanna save that light
アイ ワナ セイブ ザッ ライ
その光を救いたい
I can't escape this now
アイ キャン エスケイプ ディス ナウ
今はここから逃げられない
Unless you show me how
アンレス ユー ショウ ミー ハウ
あなたが方法を教えてくれない限り
chorus
When you're through my teeth
ウェン ユア スルー マイ ティース
あなたが私の歯を通り抜けるとき
Look into my eyes
ルッキントゥ マイ アイズ
私の目を見て
It's where my demons hide
イッツ ウェア マイ ディーモンズ ハイド
そこが私の悪魔が潜む場所
It's where my demons hide
イッツ ウェア マイ ディーモンズ ハイド
そこが私の悪魔が潜む場所
Don't get too close
ドン ゲ トゥー クロース
近づきすぎないで
It's dark inside
イッツ ダーク インサイド
内側は暗い
It's where my demons hide
イッツ ウェア マイ ディーモンズ ハイド
そこが私の悪魔が潜む場所
It's where my demons hide
イッツ ウェア マイ ディーモンズ ハイド
そこが私の悪魔が潜む場所
outro
I'll admit I'm just the same as I was
アイル アドミッ アイム ジャス ザ セイム アズ アイ ワズ
認めるよ、私は昔と変わらない
Now don't you understand
ナウ ドンチュー アンダースタン
わかってくれないのか
I've never changed who I am
アイブ ネバー チェインジド フー アイ アム
私は自分自身を変えたことがない
I'm gonna be the same as I was
アイム ガナ ビー ザ セイム アズ アイ ワズ
私はこれからも変わらない
I'll admit I'm just the same as I was
アイル アドミッ アイム ジャス ザ セイム アズ アイ ワズ
認めるよ、私は昔と変わらない
KARAOKE TIPS
サビの「It's where my demons hide」はテンポ通りに淡々と歌うのでなく、感情を込めて語りかけるように歌うと映える。'gonna'（ガナ）や'wanna'（ワナ）などの短縮形を自然に使い、英語らしいリズムを意識しよう。ブリッジからサビへの転換は声のトーンを少し上げるとドラマチックな演出ができる。
Key Phrases — このサビで覚える英語
pre_chorus で覚えるフレーズ
wanna
構造: want to の口語短縮: I wanna + 動詞原形
〜したい
- I wanna go home.
- She wanna be a singer.
- We wanna make it work.
no matter what
構造: 譲歩節: no matter what + 主語 + 動詞
何があっても、何がどうであれ
- No matter what happens, I'll be there for you.
- No matter what people say, keep going.
- She never gives up, no matter what.
kingdom come
構造: 聖書フレーズ: Thy kingdom come（主の祈りより）
神の国が来る、終末・運命の到来
- Until kingdom come, I'll be waiting.
- Fight till kingdom come.
- This is my kingdom come.
chorus で覚えるフレーズ
Don't get too close
構造: 否定命令文: Don't + 動詞 + 副詞
近づきすぎるな、深入りするな
- Don't get too close to the edge.
- Don't get too close to strangers.
- Don't get too close, it might be dangerous.
look into
構造: 動詞句: look into + 名詞
〜の中を見る、〜をのぞき込む
- Look into my eyes and tell me the truth.
- She looked into the mirror.
- He looked into the box.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- wanna〜したい（want toの口語短縮）
- no matter what何があっても、何がどうであれ
- Don't get too close近づきすぎるな、深入りするな
よくある質問
Demons(デーモンズ) はどんな曲ですか？
Imagine Dragons(イマジン・ドラゴンズ) が2014年にリリースした曲です。「Demons」はイマジン・ドラゴンズが2013年にリリースしたアルバム『Night Visions』の収録曲で、同年10月にシングルカットされた。ビルボードHot 100で最高6位を記録し、バンドの代表曲の一つとなった。感情的なバラードとロックが融合したサウンドが特徴で、ボーカルのダン・レイノルズが自身の内面の闇や苦悩を正直に表現した歌詞が世界中のリスナーに共感された。「誰もが内側に暗い部分を抱えている」というテーマは普遍的で、特に若い世代に刺さる内容となっている。ロック色の強いアルバムの中でも際立って感情に訴えかける楽曲であり、映画やドラマのサウンドトラックとしても使用されている。日本でもカラオケで非常に人気が高く、感情を込めて歌える練習曲として選ばれることが多い。歌詞の'kingdom come'は聖書の一節を引用したもので、英語学習的にも興味深い表現を多く含む曲だ。
Demons の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Demons で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「wanna」(〜したい)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Demons はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約90でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Demons の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
