NOW READING
How You Remind Me
ハウ・ユー・リマインド・ミー
Nickelback / ニッケルバック
目次
曲の背景
「ハウ・ユー・リマインド・ミー」は、カナダのロックバンド、ニッケルバックが2001年にリリースし2002年に大ヒットしたシングル。Billboard Hot 100で1位を記録するとともに、2002年のBillboard年間チャートで首位を獲得した。バンドの代表曲として世界中で愛され、ポストグランジ・ロックの名曲として語り継がれている。歌詞はボーカルのチャド・クルーガーが元カノとの喧嘩を題材にしたと言われており、「こんな自分を思い知らせてくれるのは君だ」という複雑な感情を歌っている。怒りと愛情が混在した関係性のリアルな描写が共感を集めた。力強いギターリフと感情を揺さぶるボーカルが特徴で、カラオケでは少しだみ声気味に歌うとニッケルバックらしさが出る。歌詞のフレーズが繰り返し登場するため、英語学習者にとっても覚えやすい構成だ。
歌詞 × カタカナ
verse_1
never made it as a wise man
ネヴァー メイド イット アズ ア ワイズ マン
賢い男としては成功しなかった
never made it as a wise man
ネヴァー メイド イット アズ ア ワイズ マン
賢い男としては成功しなかった
never made it as a wise man i couldn't cut it as a poor man stealing
ネヴァー メイド イット アズ ア ワイズ マン アイ クドゥント カット イット アズ ア プア マン スティーリング
賢い男としては成功しなかった、盗みをはたらく貧乏人としてもやっていけなかった
i couldn't cut it as a poor man stealing
アイ クドゥント カット イット アズ ア プア マン スティーリング
盗みをはたらく貧乏人としてもやっていけなかった
i couldn't cut it as a poor man stealing tired of living like a blind man
アイ クドゥント カット イット アズ ア プア マン スティーリング タイアード オブ リヴィング ライク ア ブラインド マン
やっていけなかった、目の見えない男のように生きることにうんざりして
tired of living like a blind man
タイアード オブ リヴィング ライク ア ブラインド マン
目の見えない男のように生きることにうんざりした
tired of living like a blind man i'm sick aside without a sense of
タイアード オブ リヴィング ライク ア ブラインド マン アイム シック アサイド ウィザウト ア センス オブ
うんざりした、感覚のないまま傍らに病んでいる
i'm sick aside without a sense of
アイム シック アサイド ウィザウト ア センス オブ
感覚のないまま傍らに病んでいる
i'm sick aside without a sense of feeling and this is how you remind me
アイム シック アサイド ウィザウト ア センス オブ フィーリング アン ジス イズ ハウ ユー リマインド ミー
感覚なしに病んでいる——これが君が俺に思い知らせる方法だ
chorus — サビ
「これが君が俺を思い知らせる方法だ——俺が本当は何者かを」。怒りと後悔が入り混じりながら、元カレ/元カノとの関係を通して自分の本性を突きつけられる瞬間を歌ったサビ。繰り返し登場する「this is how you remind me」が強烈な感情を積み重ねる。
this is how you remind me
ジス イズ ハウ ユー リマインド ミー
ネイティブ風: ジスィズ ハウ ユー リマインドミー
これが君が俺に思い知らせる方法だ
「this is」はリンクして「ジスィズ」とつなげる。「remind me」は「リマインドミー」と一息に。
this is how you remind me of what i
ジス イズ ハウ ユー リマインド ミー オブ ワット アイ
ネイティブ風: ジスィズ ハウ ユー リマインドミー オブ ワライ
これが君が俺に思い知らせる方法だ、俺が何なのかを
「of what I」は速く「オブワライ」とリンクさせるとリズムに乗りやすい。
this is how you remind me of what i
ジス イズ ハウ ユー リマインド ミー オブ ワット アイ
ネイティブ風: ジスィズ ハウ ユー リマインドミー オブ ワライ
これが君が俺に思い知らせる方法だ、俺が何なのかを
繰り返しのフレーズ。感情を積み上げていくように徐々に力を込めて歌おう。
this is how you remind me of what i really am this is how you remind me
ジス イズ ハウ ユー リマインド ミー オブ ワット アイ リアリー アム ジス イズ ハウ ユー リマインド ミー
ネイティブ風: ジスィズ ハウ ユー リマインドミー オブ ワライ リアリー アム ジスィズ ハウ ユー リマインドミー
これが君が俺に思い知らせる方法だ、俺が本当は何者かを——これが君が俺に思い知らせる方法だ
「really am」は「リアリーアム」と流してクライマックスを作る。感情の頂点として力を込めよう。
and i've
アン アイヴ
ネイティブ風: アナイヴ
そして俺は
「and I've」は「アナイヴ」と素早くリンクさせる短いフレーズ。
and i've
アン アイヴ
ネイティブ風: アナイヴ
そして俺は
繰り返し。次に続くフレーズへの期待を高める間として使う。
and i've
アン アイヴ
ネイティブ風: アナイヴ
そして俺は
3回の繰り返しで感情が高まる。最後は強く歌おう。
in my head
イン マイ ヘッド
ネイティブ風: イン マイ ヘッ
頭の中で
「head」の語末dは軽く消音して「ヘッ」と短く切る。
and it
アン イット
ネイティブ風: アニット
そしてそれは
「and it」は「アニット」とリンク。次への橋渡しフレーズ。
this is how you remind me
ジス イズ ハウ ユー リマインド ミー
ネイティブ風: ジスィズ ハウ ユー リマインドミー
これが君が俺に思い知らせる方法だ
タイトルの核心フレーズ。はっきりと、感情を込めて歌おう。
and i've
アン アイヴ
ネイティブ風: アナイヴ
そして俺は
短いフレーズだが感情の余韻を残す重要な一言。
yes
イェス
ネイティブ風: イェス
そうだ
力強く短く「イェス」と歌うことで感情の肯定感が生まれる。
verse_2
never made it as a wise man
ネヴァー メイド イット アズ ア ワイズ マン
賢い男としては成功しなかった
never made it as a wise man
ネヴァー メイド イット アズ ア ワイズ マン
賢い男としては成功しなかった
never made it as a wise man i couldn't cut it as a poor man stealing
ネヴァー メイド イット アズ ア ワイズ マン アイ クドゥント カット イット アズ ア プア マン スティーリング
賢い男としては成功しなかった、盗みをはたらく貧乏人としてもやっていけなかった
i couldn't cut it as a poor man stealing
アイ クドゥント カット イット アズ ア プア マン スティーリング
盗みをはたらく貧乏人としてもやっていけなかった
i couldn't cut it as a poor man stealing and this is how you remind me
アイ クドゥント カット イット アズ ア プア マン スティーリング アン ジス イズ ハウ ユー リマインド ミー
やっていけなかった——これが君が俺に思い知らせる方法だ
this is how you remind me
ジス イズ ハウ ユー リマインド ミー
これが君が俺に思い知らせる方法だ
this is how you remind me
ジス イズ ハウ ユー リマインド ミー
これが君が俺に思い知らせる方法だ
this is how you remind me
ジス イズ ハウ ユー リマインド ミー
これが君が俺に思い知らせる方法だ
this is how you remind me of what i
ジス イズ ハウ ユー リマインド ミー オブ ワット アイ
これが君が俺に思い知らせる方法だ、俺が何なのかを
this is how you remind me of what i
ジス イズ ハウ ユー リマインド ミー オブ ワット アイ
これが君が俺に思い知らせる方法だ、俺が何なのかを
this is how you remind me of what i really am this is how you remind me of
ジス イズ ハウ ユー リマインド ミー オブ ワット アイ リアリー アム ジス イズ ハウ ユー リマインド ミー オブ
これが君が俺に思い知らせる方法だ、俺が本当は何者かを——これが君が俺に思い知らせる方法だ
wrong i've been down
ロング アイヴ ビン ダウン
俺が間違っていたこと、俺が落ちていたことを
you
ユー
君が
KARAOKE TIPS
少しだみ声気味に歌うとニッケルバックらしさが出る。「this is how you remind me」の繰り返しは毎回感情を積み上げていくように歌うのがコツ。力強いロックなのでマイクを近めに持ち、腹から声を出すと迫力が増す。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
this is how you remind me
構造: This is how + S + V
これが〜する方法だ、こうやって〜する
- This is how you make me feel.
- This is how you break my heart.
- This is how you change the world.
what I really am
構造: what + S + really + be動詞
私が本当は何者か
- You showed me what I really am.
- I don't know what I really am.
- This experience revealed what I really am.
remind me of
構造: remind + 人 + of + 名詞
〜に〜を思い出させる
- This song reminds me of my childhood.
- You remind me of my mother.
- The smell reminds me of home.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- this is how you remind meこれが君が俺に思い知らせる方法だ
- remind me of〜を思い出させる
- couldn't cut itやっていけなかった、うまくいかなかった
よくある質問
How You Remind Me(ハウ・ユー・リマインド・ミー) はどんな曲ですか？
Nickelback(ニッケルバック) が2002年にリリースした曲です。「ハウ・ユー・リマインド・ミー」は、カナダのロックバンド、ニッケルバックが2001年にリリースし2002年に大ヒットしたシングル。Billboard Hot 100で1位を記録するとともに、2002年のBillboard年間チャートで首位を獲得した。バンドの代表曲として世界中で愛され、ポストグランジ・ロックの名曲として語り継がれている。歌詞はボーカルのチャド・クルーガーが元カノとの喧嘩を題材にしたと言われており、「こんな自分を思い知らせてくれるのは君だ」という複雑な感情を歌っている。怒りと愛情が混在した関係性のリアルな描写が共感を集めた。力強いギターリフと感情を揺さぶるボーカルが特徴で、カラオケでは少しだみ声気味に歌うとニッケルバックらしさが出る。歌詞のフレーズが繰り返し登場するため、英語学習者にとっても覚えやすい構成だ。
How You Remind Me の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
How You Remind Me で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「this is how you remind me」(これが〜する方法だ、こうやって〜する)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
How You Remind Me はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約86でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
How You Remind Me の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
