NOW READING
Don't Start Now
ドント・スタート・ナウ
Dua Lipa / デュア・リパ
目次
曲の背景
「Don't Start Now」はイギリスのシンガーソングライター、デュア・リパが2019年にリリースし、2020年に世界的なヒットとなったディスコポップナンバーです。ビルボードHot 100で最高2位を記録し、グラミー賞「年間最優秀レコード」にもノミネートされた代表曲です。セカンドアルバム「Future Nostalgia」からのリードシングルで、70〜80年代ディスコサウンドを現代風にアレンジしたファンキーなビートが特徴的です。歌詞は元恋人に向けた強烈なメッセージで、「もう完全に立ち直った、あなたが戻ってきても遅い、来ないでほしい」という強い自己肯定のテーマを描いています。「Don't show up, don't come out（現れないで、来ないで）」「Don't start caring about me now（今さら気にしないで）」という命令形の連続が印象的で、別れた後に強くなった女性の自立心を表現しています。命令形（Don't + 動詞）の英語学習に最適な一曲です。
歌詞 × カタカナ
verse_1
iFit did a full
イット ディッド ア フル
（フィラー行）それは完全に〜した
iFit did a full
イット ディッド ア フル
（フィラー行・繰り返し）
iFit did a full
イット ディッド ア フル
（フィラー行・繰り返し）
180
ワン エイティー
180度（完全な転換）
180
ワン エイティー
（フィラー行）180度
180 crazy thinking about the way I want did
ワン エイティー クレイジー シンキング アバウト ザ ウェイ アイ ウォント ディッド
180度、自分が欲しかったことについて狂ったように考えて
crazy thinking about the way I want did
クレイジー シンキング アバウト ザ ウェイ アイ ウォント ディッド
狂ったように考えて
crazy thinking about the way I want did the Heart Break Change
クレイジー シンキング アバウト ザ ウェイ アイ ウォント ディッド ザ ハートブレイク チェンジ
ハートブレイクが変えた
the Heart Break Change
ザ ハートブレイク チェンジ
ハートブレイクが変えた
the Heart Break Change Me Maybe but look at where I ended up
ザ ハートブレイク チェンジド ミー メイビー バット ルック アット ウェア アイ エンデッド アップ
ハートブレイクが私を変えたかもしれないけど、今の私を見て
Me Maybe but look at where I ended up
ミー メイビー バット ルック アット ウェア アイ エンデッド アップ
私を変えたかもしれないけど、今の私を見て
Me Maybe but look at where I ended up I'm all good already so moved on it's
ミー メイビー バット ルック アット ウェア アイ エンデッド アップ アイム オール グッド オールレディ ソウ ムーブド オン イッツ
変えたけど、今の私を見て、もう全然大丈夫、前に進んだ
I'm all good already so moved on it's
アイム オール グッド オールレディ ソウ ムーブド オン イッツ
もう全然大丈夫、前に進んだ
I'm all good already so moved on it's scary I'm not where you left me at
アイム オール グッド オールレディ ソウ ムーブド オン イッツ スケアリー アイム ノット ウェア ユー レフト ミー アット
もう全然大丈夫、前に進んだ、怖いくらい、あなたが置いていった場所にいない
scary I'm not where you left me at
スケアリー アイム ノット ウェア ユー レフト ミー アット
怖いくらい、あなたが置いていった場所にいない
scary I'm not where you left me at all so if you don't want to see me
スケアリー アイム ノット ウェア ユー レフト ミー アット オール ソウ イフ ユー ドント ワナ スィー ミー
全然違う場所にいる、だから私が踊ってるのを見たくないなら
all so if you don't want to see me
オール ソウ イフ ユー ドント ワナ スィー ミー
だから私を見たくないなら
all so if you don't want to see me dancing with
オール ソウ イフ ユー ドント ワナ スィー ミー ダンシング ウィズ
だから私が〜と踊っているのを見たくないなら
somebody if you never believe that
サムバディ イフ ユー ネバー ビリーブ ザット
誰かと、何も私を止められないと信じないなら
somebody if you never believe that
サムバディ イフ ユー ネバー ビリーブ ザット
（繰り返し）
somebody if you never believe that anything can stop
サムバディ イフ ユー ネバー ビリーブ ザット エニシング キャン ストップ
誰かと、何も私を止められないと信じないなら
anything can stop
エニシング キャン ストップ
何も止められない
anything can stop
エニシング キャン ストップ
（フィラー行）何も止められない
chorus — サビ
「来ないで、気にしないで、今さら始めないで」という強い命令形で元彼を突き放すサビ。別れた後に完全に立ち直った自分の強さを見せつけながら、「Don't start caring about me now（今さら気にしないで）」というフレーズが繰り返されます。英語の命令形「Don't + 動詞」の連続が学習のポイントで、自己主張の表現として実用的です。
me don't show up don't come out don't
ミー ドント ショウ アップ ドント カム アウト ドント
ネイティブ風: ミー ドン ショウ アップ ドン カム アウト ドン
私に、現れないで、出てこないで、〜しないで
「don't」はドントまたはドンとtを飲み込んで軽く。3回の命令形が続くリズムに乗る。
me don't show up don't come out don't stop caring about me now walk away
ミー ドント ショウ アップ ドント カム アウト ドント ストップ ケアリング アバウト ミー ナウ ウォーク アウェイ
ネイティブ風: ミー ドン ショウ アップ ドン カム アウト ドン ストップ ケアリング アバウッ ミー ナウ ウォーク アウェイ
現れないで、出てこないで、今さら私のことを気にするのをやめて、立ち去って
「caring about」のaboutはアバウッと軽く。「walk away」は力強く言い切る。
stop caring about me now walk away
ストップ ケアリング アバウト ミー ナウ ウォーク アウェイ
ネイティブ風: ストップ ケアリング アバウッ ミー ナウ ウォーク アウェイ
今さら私のことを気にするのをやめて、立ち去って
「stop caring」のstopは強く言い切る。「walk away」はウォーク アウェイと明瞭に。
stop caring about me now walk away you know how don't startop caring about
ストップ ケアリング アバウト ミー ナウ ウォーク アウェイ ユー ノウ ハウ ドント スタート ケアリング アバウト
ネイティブ風: ストップ ケアリング アバウッ ミー ナウ ウォーク アウェイ ユー ノウ ハウ ドン スタート ケアリング アバウト
今さら気にするのをやめて、やり方はわかるでしょ、今さら気にし始めないで
「you know how」は軽くさらっと。「don't start」がサビのタイトルフレーズ。
you know how don't startop caring about
ユー ノウ ハウ ドント スタート ケアリング アバウト
ネイティブ風: ユー ノウ ハウ ドン スタート ケアリング アバウト
やり方はわかるでしょ、今さら気にし始めないで
「don't start」はこの曲のキーフレーズ。startを強めに発音。
you know how don't startop caring about
ユー ノウ ハウ ドント スタート ケアリング アバウト
ネイティブ風: ユー ノウ ハウ ドン スタート ケアリング アバウト
（繰り返し）やり方はわかるでしょ、今さら気にし始めないで
「caring about」は繋げてケアリング アバウトとリズムよく。
you know how don't startop caring about
ユー ノウ ハウ ドント スタート ケアリング アバウト
ネイティブ風: ユー ノウ ハウ ドン スタート ケアリング アバウト
（繰り返し）やり方はわかるでしょ、今さら気にし始めないで
曲のメインテーマのリフレイン。感情を込めて歌う。
me now aren't you the guy who tried to
ミー ナウ アーント ユー ザ ガイ フー トライド トゥ
ネイティブ風: ミー ナウ アーントゥー ザ ガイ フー トライド トゥ
今さら私に、あなたって〜しようとした人でしょ
「aren't you」はアーントゥーと繋げると自然。反語的な口調で歌う。
me now aren't you the guy who tried to
ミー ナウ アーント ユー ザ ガイ フー トライド トゥ
ネイティブ風: ミー ナウ アーントゥー ザ ガイ フー トライド トゥ
（繰り返し）今さら私に、あなたって〜しようとした人でしょ
「the guy who tried to」は一気に歌う。
me now aren't you the guy who tried to hurt me with the word goodbye though it
ミー ナウ アーント ユー ザ ガイ フー トライド トゥ ハート ミー ウィズ ザ ワード グッバイ ゾウ イット
ネイティブ風: ミー ナウ アーントゥー ザ ガイ フー トライド トゥ ハート ミー ウィズ ザ ワード グッバイ ゾウ イット
あなたってさよならという言葉で私を傷つけようとした人でしょ、でも
「hurt me with the word goodbye」はgoodbyeに感情を込める。
hurt me with the word goodbye though it
ハート ミー ウィズ ザ ワード グッバイ ゾウ イット
ネイティブ風: ハート ミー ウィズ ザ ワード グッバイ ゾウ イット
さよならという言葉で私を傷つけようとした、でも
「though it」のthoughはゾウと発音。「the word goodbye」は丁寧に発音。
hurt me with the word goodbye though it
ハート ミー ウィズ ザ ワード グッバイ ゾウ イット
ネイティブ風: ハート ミー ウィズ ザ ワード グッバイ ゾウ イット
（繰り返し）さよならで傷つけようとした、でも
「hurt me」のhurtは感情を込めて。
took some time to so I you I'm better on
トゥック サム タイム トゥ ソウ アイ ユー アイム ベター オン
ネイティブ風: トゥック サム タイム タ ソウ アイ アイム ベラー オン
時間はかかったけど、今は〜の方がいい
「took some time」のtimeは強め。「better on」のbetterはベラーとフラップT。
took some time to so I you I'm better on
トゥック サム タイム トゥ ソウ アイ ユー アイム ベター オン
ネイティブ風: トゥック サム タイム タ ソウ アイ アイム ベラー オン
（繰り返し）時間はかかったけど、今は〜の方がいい
took some time to so I you I'm better on the other side I'm all good already so
トゥック サム タイム トゥ ソウ アイム ベター オン ジ アザー サイド アイム オール グッド オールレディ ソウ
ネイティブ風: トゥック サム タイム タ アイム ベラー オン ジ アザー サイド アイム オール グッド オールレディ ソウ
時間はかかったけど、もう向こう側にいる、全然大丈夫
「the other side」は「向こう側（立ち直った後）」の意。
the other side I'm all good already so
ジ アザー サイド アイム オール グッド オールレディ ソウ
ネイティブ風: ジ アザー サイド アイム オール グッド オールレディ ソウ
向こう側にいる、もう全然大丈夫
「I'm all good already」は強く自信を持って。
the other side I'm all good already so
ジ アザー サイド アイム オール グッド オールレディ ソウ
ネイティブ風: ジ アザー サイド アイム オール グッド オールレディ ソウ
（繰り返し）向こう側にいる、もう全然大丈夫
verse_2
moved on it's scary I'm not where you
ムーブド オン イッツ スケアリー アイム ノット ウェア ユー
前に進んだ、怖いくらい、あなたが〜の場所にいない
moved on it's scary I'm not where you
ムーブド オン イッツ スケアリー アイム ノット ウェア ユー
（繰り返し）
moved on it's scary I'm not where you left me at all
ムーブド オン イッツ スケアリー アイム ノット ウェア ユー レフト ミー アット オール
前に進んだ、怖いくらい、あなたが置いていった場所には全然いない
left me at all
レフト ミー アット オール
置いていった場所には全然
left me at all
レフト ミー アット オール
（フィラー行）
left me at all so if you don't want to see me dancing
レフト ミー アット オール ソウ イフ ユー ドント ワナ スィー ミー ダンシング
全然いない、だから私が踊っているのを見たくないなら
so if you don't want to see me dancing
ソウ イフ ユー ドント ワナ スィー ミー ダンシング
だから私が踊っているのを見たくないなら
so if you don't want to see me dancing with
ソウ イフ ユー ドント ワナ スィー ミー ダンシング ウィズ
だから私が〜と踊っているのを見たくないなら
somebody if you to believe that anything
サムバディ イフ ユー トゥ ビリーブ ザット エニシング
誰かと、何も私を止められないと信じるなら
somebody if you to believe that anything
サムバディ イフ ユー トゥ ビリーブ ザット エニシング
（繰り返し）
somebody if you to believe that anything stop
サムバディ イフ ユー トゥ ビリーブ ザット エニシング ストップ
誰かと踊るのを見たくないなら、止まれ
stop
ストップ
止まれ
stop
ストップ
（フィラー行）止まれ
chorus
me don't show up don't come out don't
ミー ドント ショウ アップ ドント カム アウト ドント
私に、現れないで、出てこないで
me don't show up don't come out don't
ミー ドント ショウ アップ ドント カム アウト ドント
（繰り返し）
me don't show up don't come out don't startop caring about me now walk away
ミー ドント ショウ アップ ドント カム アウト ドント スタート ケアリング アバウト ミー ナウ ウォーク アウェイ
現れないで、今さら気にし始めないで、立ち去って
startop caring about me now walk away
スタート ケアリング アバウト ミー ナウ ウォーク アウェイ
今さら気にし始めないで、立ち去って
startop caring about me now walk away you know how don't startop caring about
スタート ケアリング アバウト ミー ナウ ウォーク アウェイ ユー ノウ ハウ ドント スタート ケアリング アバウト
今さら気にし始めないで、やり方はわかるでしょ、今さら気にし始めないで
you know how don't startop caring about
ユー ノウ ハウ ドント スタート ケアリング アバウト
やり方はわかるでしょ、今さら気にし始めないで
you know how don't startop caring about
ユー ノウ ハウ ドント スタート ケアリング アバウト
（繰り返し）
you know how don't startop caring about me now
ユー ノウ ハウ ドント スタート ケアリング アバウト ミー ナウ
やり方はわかるでしょ、今さら私のことを気にし始めないで
me now
ミー ナウ
私を今さら
me now
ミー ナウ
（フィラー行）私を今さら
outro
I'm not where you left me at
アイム ノット ウェア ユー レフト ミー アット
あなたが置いていった場所にいない
I'm not where you left me at
アイム ノット ウェア ユー レフト ミー アット
（繰り返し）
I'm not where you left me at all so if you don't want to see me
アイム ノット ウェア ユー レフト ミー アット オール ソウ イフ ユー ドント ワナ スィー ミー
全然違う場所にいる、だから私を見たくないなら
all so if you don't want to see me
オール ソウ イフ ユー ドント ワナ スィー ミー
だから私を見たくないなら
all so if you don't want to see me dancing with
オール ソウ イフ ユー ドント ワナ スィー ミー ダンシング ウィズ
だから私が〜と踊っているのを見たくないなら
somebody if you want to believe that
サムバディ イフ ユー ワナ ビリーブ ザット
誰かと、〜を信じたいなら
somebody if you want to believe that
サムバディ イフ ユー ワナ ビリーブ ザット
（繰り返し）
somebody if you want to believe that anything could stop me
サムバディ イフ ユー ワナ ビリーブ ザット エニシング クッド ストップ ミー
誰かと、何かが私を止められると信じたいなら
don't show up don't show up don't come
ドント ショウ アップ ドント ショウ アップ ドント カム
現れないで、現れないで、来ないで
don't show up don't show up don't come
ドント ショウ アップ ドント ショウ アップ ドント カム
（繰り返し）
don't show up don't show up don't come out don't come out don't stop caring
ドント ショウ アップ ドント ショウ アップ ドント カム アウト ドント カム アウト ドント ストップ ケアリング
現れないで、出てこないで、気にするのをやめないで
out don't come out don't stop caring
アウト ドント カム アウト ドント ストップ ケアリング
出てこないで、気にするのをやめないで
out don't come out don't stop caring about me now about me now walk away walk
アウト ドント カム アウト ドント ストップ ケアリング アバウト ミー ナウ アバウト ミー ナウ ウォーク アウェイ ウォーク
出てこないで、今さら気にするのをやめて、立ち去って
about me now about me now walk away walk
アバウト ミー ナウ アバウト ミー ナウ ウォーク アウェイ ウォーク
今さら私に、今さら私に、立ち去って
about me now about me now walk away walk away you know how you know how don't
アバウト ミー ナウ アバウト ミー ナウ ウォーク アウェイ ウォーク アウェイ ユー ノウ ハウ ユー ノウ ハウ ドント
今さら私に、立ち去って、やり方はわかるでしょ、〜しないで
away you know how you know how don't
アウェイ ユー ノウ ハウ ユー ノウ ハウ ドント
立ち去って、やり方はわかるでしょ、〜しないで
away you know how you know how don't
アウェイ ユー ノウ ハウ ユー ノウ ハウ ドント
（繰り返し）
stop caring about me
ストップ ケアリング アバウト ミー
私のことを気にするのをやめて
KARAOKE TIPS
サビの「don't show up, don't come out, don't stop caring about me now」は「Don't〜」が連続する命令形のリズムに乗ることが大切。テンポは速いですが、命令形の動詞を強めに発音するとメリハリが出ます。「walk away」は最後に言い切るイメージで。ディスコビートなので体でリズムを取りながら歌うと歌いやすくなります。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
don't start now
構造: Don't + 動詞 + 副詞（命令形の否定）
今さら始めないで（遅すぎる）
- Don't start now, I've already moved on.
- Don't start complaining now.
- Don't start crying now, it's over.
don't show up
構造: Don't + show up（句動詞の否定命令）
現れないで、来ないで
- Please don't show up at my party.
- He asked her not to show up.
- Don't show up uninvited.
I'm all good already
構造: I'm + all + 形容詞 + already（強調の副詞）
もう全然大丈夫（alreadyで「既に」、allで強調）
- I'm all good already, don't worry.
- She's all set already.
- We're all done already.
moved on
構造: move on（句動詞、過去形）
前に進む、立ち直る、新しい生活を始める
- It's time to move on.
- She moved on after the breakup.
- He's already moved on to someone new.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- don't start now今さら始めないで（遅すぎる）
- don't show up現れないで、来ないで
- I'm all good alreadyもう全然大丈夫（already/allで強調）
- moved on前に進む、立ち直る
- walk away立ち去る、関係を断つ
よくある質問
Don't Start Now(ドント・スタート・ナウ) はどんな曲ですか？
Dua Lipa(デュア・リパ) が2020年にリリースした曲です。「Don't Start Now」はイギリスのシンガーソングライター、デュア・リパが2019年にリリースし、2020年に世界的なヒットとなったディスコポップナンバーです。ビルボードHot 100で最高2位を記録し、グラミー賞「年間最優秀レコード」にもノミネートされた代表曲です。セカンドアルバム「Future Nostalgia」からのリードシングルで、70〜80年代ディスコサウンドを現代風にアレンジしたファンキーなビートが特徴的です。歌詞は元恋人に向けた強烈なメッセージで、「もう完全に立ち直った、あなたが戻ってきても遅い、来ないでほしい」という強い自己肯定のテーマを描いています。「Don't show up, don't come out（現れないで、来ないで）」「Don't start caring about me now（今さら気にしないで）」という命令形の連続が印象的で、別れた後に強くなった女性の自立心を表現しています。命令形（Don't + 動詞）の英語学習に最適な一曲です。
Don't Start Now の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Don't Start Now で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「don't start now」(今さら始めないで（遅すぎる）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Don't Start Now はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約124でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Don't Start Now の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
