NOW READING
Right Round
ライト・ラウンド
Flo Rida / フロー・ライダー
目次
曲の背景
「Right Round」はフロー・ライダーが2009年にリリースしたシングルで、デッド・オア・アライブの1985年のヒット曲「You Spin Me Round (Like a Record)」をサンプリングしている。ビルボードHot 100で初登場1位を獲得し、アメリカ史上最も速い1位達成を記録した。ケシャがボーカルでフィーチャーされており、クラブシーンを舞台にした軽快なヒップホップ/ポップナンバー。サンプリング元の「you spin me round」というフレーズと現代的なラップが融合し、世代を超えた人気を博した。フロー・ライダーのラップパートは速い言葉の詰め込みが特徴で、英語学習的には上級レベルの発音練習になる。
歌詞 × カタカナ
chorus — サビ
「あなたが私の頭をぐるぐる回す」というサビは、相手への強い魅力を回転のイメージで表現している。「spin my head right round（頭をぐるぐる回す）」と「when you go down（あなたが降りてくるとき）」の繰り返しがトランス的なグルーヴを生み出している。
you spin my head right round right round
ユー スピン マイ ヘッド ライト ラウンド ライト ラウンド
ネイティブ風: ユー スピン マイ ヘッド ライト ラウンド ライト ラウンド
あなたが私の頭をぐるぐる回す
「right round」はライトラウンドと素早く繰り返す。rightのtは軽く発音。
you spin my head right round right round
ユー スピン マイ ヘッド ライト ラウンド ライト ラウンド
ネイティブ風: ユー スピン マイ ヘッド ライト ラウンド ライト ラウンド
あなたが私の頭をぐるぐる回す
繰り返しフレーズ。リズムに乗って。
you spin my head right round right round when you go down when you go down down
ユー スピン マイ ヘッド ライト ラウンド ライト ラウンド ウェン ユー ゴー ダウン ウェン ユー ゴー ダウン ダウン
ネイティブ風: ユー スピン マイ ヘッド ライト ラウンド ライト ラウンド ウェン ユー ゴー ダウン ウェン ユー ゴー ダウン ダウン
頭をぐるぐる回す、あなたが降りてくるとき
長い行は「right round」を繰り返す核心部分を意識してテンポよく。
when you go down when you go down down
ウェン ユー ゴー ダウン ウェン ユー ゴー ダウン ダウン
ネイティブ風: ウェン ユー ゴー ダウン ウェン ユー ゴー ダウン ダウン
あなたが降りてくるとき、降りてくるとき
「go down」はゴーダウンと繋げる。最後のdownは低い音で歌うとかっこいい。
when you go down when you go down down you spin my head right around right
ウェン ユー ゴー ダウン ウェン ユー ゴー ダウン ダウン ユー スピン マイ ヘッド ライト アラウンド ライト
ネイティブ風: ウェン ユー ゴー ダウン ウェン ユー ゴー ダウン ダウン ユー スピン マイ ヘッド ライト アラウンド ライト
降りてくるとき、頭をぐるぐる回す
フレーズが繰り返し続く。リズムを崩さないことが大切。
you spin my head right around right
ユー スピン マイ ヘッド ライト アラウンド ライト
ネイティブ風: ユー スピン マイ ヘッド ライト アラウンド ライト
頭をぐるぐる回す
「around」はアラウンドと発音。rightを後ろに置くリズムパターン。
you spin my head right around right around when you go down when you go down
ユー スピン マイ ヘッド ライト アラウンド ライト アラウンド ウェン ユー ゴー ダウン ウェン ユー ゴー ダウン
ネイティブ風: ユー スピン マイ ヘッド ライト アラウンド ライト アラウンド ウェン ユー ゴー ダウン ウェン ユー ゴー ダウン
頭をぐるぐる回す、あなたが降りてくるとき
ループする構造。最初の「you spin」に重点を置いてリズムを作る。
around when you go down when you go down
アラウンド ウェン ユー ゴー ダウン ウェン ユー ゴー ダウン
ネイティブ風: アラウンド ウェン ユー ゴー ダウン ウェン ユー ゴー ダウン
ぐるぐると、あなたが降りてくるとき
aroundからスムーズにwhenに繋げる。
verse_1
around when you go down when you go down walk out the house with my Swagger hop
アラウンド ウェン ユー ゴー ダウン ウェン ユー ゴー ダウン ウォーク アウト ザ ハウス ウィズ マイ スワッガー ホップ
あなたが降りてくるとき、スワッガーで家を出る
walk out the house with my Swagger hop
ウォーク アウト ザ ハウス ウィズ マイ スワッガー ホップ
スワッガーで家を出る
walk out the house with my Swagger hop in that window I got places to go people
ウォーク アウト ザ ハウス ウィズ マイ スワッガー ホップ イン ダット ウィンドウ アイ ガット プレイシーズ トゥ ゴー ピープル
スワッガーで家を出て、行くところがあって
in that window I got places to go people
イン ダット ウィンドウ アイ ガット プレイシーズ トゥ ゴー ピープル
その窓の中、行くところがあって会う人がいる
in that window I got places to go people to see time and prous I look get my C
イン ダット ウィンドウ アイ ガット プレイシーズ トゥ ゴー ピープル トゥ シー タイム アンド プラウド アイ ルック ゲット マイ シー
会う人もいる。時間通りに誇らしそうに見える
to see time and prous I look get my C
トゥ シー タイム アンド プラウド アイ ルック ゲット マイ シー
見る時間、誇らしく見える
to see time and prous I look get my C out of control just like my mind where
トゥ シー タイム アンド プラウド アイ ルック ゲット マイ シー アウト オブ コントロール ジャスト ライク マイ マインド ウェア
コントロールを失って、ちょうど心のように
out of control just like my mind where
アウト オブ コントロール ジャスト ライク マイ マインド ウェア
コントロールを失って、ちょうど心のように
out of control just like my mind where I'm going no women the Shorties no
アウト オブ コントロール ジャスト ライク マイ マインド ウェア アイム ゴーイング ノー ウィメン ザ ショーティーズ ノー
コントロールを失って、向かっていく先に女性も子も関係ない
I'm going no women the Shorties no
アイム ゴーイング ノー ウィメン ザ ショーティーズ ノー
向かっていく先に関係ない
I'm going no women the Shorties no nothing about clothes no stopping on my
アイム ゴーイング ノー ウィメン ザ ショーティーズ ノー ナシング アバウト クローズ ノー ストッピング オン マイ
服のことも関係ない、止まらない
nothing about clothes no stopping on my
ナシング アバウト クローズ ノー ストッピング オン マイ
服のことも気にしない
nothing about clothes no stopping on my parll on un like my Dey that's always on
ナシング アバウト クローズ ノー ストッピング オン マイ パロル ライク マイ デイ ダッツ オールウェイズ オン
服のことも気にしない、常にオン状態
parll on un like my Dey that's always on
パロル ライク マイ デイ ダッツ オールウェイズ オン
常にオン状態
parll on un like my Dey that's always on I know the storm is coming my pockets
パロル ライク マイ デイ ダッツ オールウェイズ オン アイ ノー ザ ストーム イズ カミング マイ ポケッツ
嵐が来るのは分かってる、ポケットには
I know the storm is coming my pockets
アイ ノー ザ ストーム イズ カミング マイ ポケッツ
嵐が来るのは分かってる、ポケットには
I know the storm is coming my pockets keep telling me it's going to shower
アイ ノー ザ ストーム イズ カミング マイ ポケッツ キープ テリング ミー イッツ ガナ シャワー
嵐が来るの分かってる、ポケットが雨が降ると言い続ける
keep telling me it's going to shower
キープ テリング ミー イッツ ガナ シャワー
雨が降ると言い続ける
keep telling me it's going to shower call up my homies it's Stone and popping
キープ テリング ミー イッツ ガナ シャワー コール アップ マイ ホーミーズ イッツ ストーン アンド ポッピング
雨が降ると言い続ける、仲間に電話しろ、盛り上がってる
call up my homies it's Stone and popping
コール アップ マイ ホーミーズ イッツ ストーン アンド ポッピング
仲間に電話しろ、盛り上がってる
call up my homies it's Stone and popping the nut cuz it's meant to be ours we
コール アップ マイ ホーミーズ イッツ ストーン アンド ポッピング ザ ナット カズ イッツ メント トゥ ビー アワーズ ウィー
仲間に電話しろ、俺たちのものになる運命だから
the nut cuz it's meant to be ours we
ザ ナット カズ イッツ メント トゥ ビー アワーズ ウィー
俺たちのものになる運命だから
the nut cuz it's meant to be ours we keep a fade away shot cuz we balling
ザ ナット カズ イッツ メント トゥ ビー アワーズ ウィー キープ ア フェード アウェイ ショット カズ ウィー ボーリング
ボールしてるから遠投ショットを続ける
keep a fade away shot cuz we balling
キープ ア フェード アウェイ ショット カズ ウィー ボーリング
遠投ショットを続ける、ボールしてるから
keep a fade away shot cuz we balling this up Patron that be our M my you just
キープ ア フェード アウェイ ショット カズ ウィー ボーリング ディス アップ パトロン ダット ビー アワー エム マイ ユー ジャスト
パトロンテキーラ、それが俺たちの
this up Patron that be our M my you just
ディス アップ パトロン ダット ビー アワー エム マイ ユー ジャスト
パトロン、それが俺たちの
this up Patron that be our M my you just like the flowers you the truth with all
ディス アップ パトロン ダット ビー アワー エム マイ ユー ジャスト ライク ザ フラワーズ ユー ザ トゥルース ウィズ オール
花のように、あなたは全てにおいて真実
like the flowers you the truth with all
ライク ザ フラワーズ ユー ザ トゥルース ウィズ オール
花のように、あなたは全てにおいて真実
like the flowers you the truth with all that could power you spin my head right
ライク ザ フラワーズ ユー ザ トゥルース ウィズ オール ダット クッ パワー ユー スピン マイ ヘッド ライト
あなたのパワーが頭をぐるぐる回す
that could power you spin my head right
ダット クッ パワー ユー スピン マイ ヘッド ライト
そのパワーが頭をぐるぐる回す
that could power you spin my head right round right round when you go down when
ダット クッ パワー ユー スピン マイ ヘッド ライト ラウンド ライト ラウンド ウェン ユー ゴー ダウン ウェン
そのパワーが頭をぐるぐる回す、あなたが降りてくるとき
round right round when you go down when
ラウンド ライト ラウンド ウェン ユー ゴー ダウン ウェン
ぐるぐると、あなたが降りてくるとき
round right round when you go down when you go down you spin my hair right right
ラウンド ライト ラウンド ウェン ユー ゴー ダウン ウェン ユー ゴー ダウン ユー スピン マイ ヘア ライト ライト
ぐるぐると、あなたが降りてくるとき、髪をぐるぐると
you go down you spin my hair right right
ユー ゴー ダウン ユー スピン マイ ヘア ライト ライト
あなたが降りてきて、髪をぐるぐると
you go down you spin my hair right right around when you go
ユー ゴー ダウン ユー スピン マイ ヘア ライト ライト アラウンド ウェン ユー ゴー
あなたが降りてきて髪をぐるぐると、行くとき
around when you go
アラウンド ウェン ユー ゴー
ぐるぐると、あなたが行くとき
around when you go
アラウンド ウェン ユー ゴー
ぐるぐると、あなたが行くとき
down she got be
ダウン シー ガット ビー
彼女がそうあるべき
down she got be
ダウン シー ガット ビー
彼女がそうあるべき
down she got be myy moreful to be it's going down of the
ダウン シー ガット ビー マイ モアフル トゥ ビー イッツ ゴーイング ダウン オブ ザ
彼女がいるべきで、ダウンしていく
myy moreful to be it's going down of the
マイ モアフル トゥ ビー イッツ ゴーイング ダウン オブ ザ
ダウンしていく
myy moreful to be it's going down of the I want she got me my money ain't nothing
マイ モアフル トゥ ビー イッツ ゴーイング ダウン オブ ザ アイ ウォント シー ガット ミー マイ マネー エイント ナシング
彼女が俺を捉えて、俺の金は何でもない
I want she got me my money ain't nothing
アイ ウォント シー ガット ミー マイ マネー エイント ナシング
彼女が俺を捉えて、俺の金は何でもない
I want she got me my money ain't nothing to me it's going
アイ ウォント シー ガット ミー マイ マネー エイント ナシング トゥ ミー イッツ ゴーイング
俺の金は俺にとって何でもない
to me it's going
トゥ ミー イッツ ゴーイング
俺にとってはダウンしていく
to me it's going down must know I'm the man my money
トゥ ミー イッツ ゴーイング ダウン マスト ノー アイム ザ マン マイ マネー
俺がその男だと知るべき、俺の金
down must know I'm the man my money
ダウン マスト ノー アイム ザ マン マイ マネー
俺がその男だと知るべき、俺の金
down must know I'm the man my money lover like a number one F don't open my
ダウン マスト ノー アイム ザ マン マイ マネー ラバー ライク ア ナンバー ワン エフ ドント オープン マイ
俺がその男、一番のFのような恋人、口を開けない
lover like a number one F don't open my
ラバー ライク ア ナンバー ワン エフ ドント オープン マイ
一番のFのような恋人、口を開けない
lover like a number one F don't open my mouth let talk to my fans my Benjamin
ラバー ライク ア ナンバー ワン エフ ドント オープン マイ マウス レット トーク トゥ マイ ファンズ マイ ベンジャミン
口を開けずにファンに話しかけよう、ベンジャミン（百ドル札）
mouth let talk to my fans my Benjamin
マウス レット トーク トゥ マイ ファンズ マイ ベンジャミン
口でなく金で話しかけよう
mouth let talk to my fans my Benjamin Frank a couple of Grands I got rubber
マウス レット トーク トゥ マイ ファンズ マイ ベンジャミン フランク ア カップル オブ グランズ アイ ガット ラバー
ベンジャミン・フランク、数千ドル、俺はゴムを持ってる
Frank a couple of Grands I got rubber
フランク ア カップル オブ グランズ アイ ガット ラバー
数千ドル持ってる
Frank a couple of Grands I got rubber bands my paper PLS making a dance get
フランク ア カップル オブ グランズ アイ ガット ラバー バンズ マイ ペーパー ピーエルエス メイキング ア ダンス ゲット
輪ゴム束の金、ダンスを楽しんで
bands my paper PLS making a dance get
バンズ マイ ペーパー ピーエルエス メイキング ア ダンス ゲット
輪ゴムで束ねた金、ダンスを楽しんで
bands my paper PLS making a dance get dirty all night that's part of my we
バンズ マイ ペーパー ピーエルエス メイキング ア ダンス ゲット ダーティー オール ナイト ダッツ パート オブ マイ ウィー
一晩中ダーティーダンス、それが俺のスタイル
dirty all night that's part of my we
ダーティー オール ナイト ダッツ パート オブ マイ ウィー
一晩中ダーティーダンス、それが俺のスタイル
dirty all night that's part of my we building castles that's made out of
ダーティー オール ナイト ダッツ パート オブ マイ ウィー ビルディング キャッスルズ ダッツ メイド アウト オブ
城を建てている
building castles that's made out of
ビルディング キャッスルズ ダッツ メイド アウト オブ
城を建てている
building castles that's made out of she's amazing up fire blazing hotter
ビルディング キャッスルズ ダッツ メイド アウト オブ シーズ アメイジング アップ ファイアー ブレイジング ホッター
城を建て、彼女は素晴らしく炎のように熱い
she's amazing up fire blazing hotter
シーズ アメイジング アップ ファイアー ブレイジング ホッター
彼女は素晴らしく炎のように熱い
she's amazing up fire blazing hotter than cing girl once you move a little
シーズ アメイジング アップ ファイアー ブレイジング ホッター ザン シング ガール ワンス ユー ムーブ ア リトル
彼女は素晴らしく、少し動いてみて
than cing girl once you move a little
ザン シング ガール ワンス ユー ムーブ ア リトル
少し動いてみて
than cing girl once you move a little closer time to get paid it's maximum
ザン シング ガール ワンス ユー ムーブ ア リトル クローザー タイム トゥ ゲット ペイド イッツ マクシマム
もう少し近づいて、報酬を得る時間、最大の
closer time to get paid it's maximum
クローザー タイム トゥ ゲット ペイド イッツ マクシマム
報酬を得る時間、最大の
closer time to get paid it's maximum wage that body belong on a poster I'm in
クローザー タイム トゥ ゲット ペイド イッツ マクシマム ウェイジ ダット ボディ ビロング オン ア ポスター アイム イン
最大の賃金、その体はポスターに属すべき
wage that body belong on a poster I'm in
ウェイジ ダット ボディ ビロング オン ア ポスター アイム イン
その体はポスターに属すべき
wage that body belong on a poster I'm in the days that bottom is waving at me
ウェイジ ダット ボディ ビロング オン ア ポスター アイム イン ザ デイズ ダット ボトム イズ ウェービング アット ミー
その体はポスターに属すべき、そのお尻が手を振っている
the days that bottom is waving at me
ザ デイズ ダット ボトム イズ ウェービング アット ミー
そのお尻が手を振っている
the days that bottom is waving at me like Damn it I know you you run the show
ザ デイズ ダット ボトム イズ ウェービング アット ミー ライク ダム イット アイ ノー ユー ユー ラン ザ ショー
お尻が手を振っている、俺は知ってる、君がショーを仕切っている
like Damn it I know you you run the show
ライク ダム イット アイ ノー ユー ユー ラン ザ ショー
俺は知ってる、君がショーを仕切っている
like Damn it I know you you run the show like a gun out a Hoster tell me whatever
ライク ダム イット アイ ノー ユー ユー ラン ザ ショー ライク ア ガン アウト ア ホルスター テル ミー ワットエバー
ホルスターから出した銃のように、何でも言え
like a gun out a Hoster tell me whatever
ライク ア ガン アウト ア ホルスター テル ミー ワットエバー
ホルスターから出した銃のように、何でも言え
like a gun out a Hoster tell me whatever and I'll be your Go spin my head right
ライク ア ガン アウト ア ホルスター テル ミー ワットエバー アンド アイル ビー ユア ゴー スピン マイ ヘッド ライト
何でも言え、俺が君の頭をぐるぐる回す
and I'll be your Go spin my head right
アンド アイル ビー ユア ゴー スピン マイ ヘッド ライト
俺が頭をぐるぐる回す
and I'll be your Go spin my head right round right
アンド アイル ビー ユア ゴー スピン マイ ヘッド ライト ラウンド ライト
俺が頭をぐるぐる回す、ライトラウンド
round right
ラウンド ライト
ぐるぐると
round right when you go down when you go down you
ラウンド ライト ウェン ユー ゴー ダウン ウェン ユー ゴー ダウン ユー
ぐるぐると、あなたが降りてくるとき
when you go down when you go down you
ウェン ユー ゴー ダウン ウェン ユー ゴー ダウン ユー
あなたが降りてくるとき
when you go down when you go down you spin my head right around right you down
ウェン ユー ゴー ダウン ウェン ユー ゴー ダウン ユー スピン マイ ヘッド ライト アラウンド ライト ユー ダウン
あなたが降りてきて頭をぐるぐる回す
spin my head right around right you down
スピン マイ ヘッド ライト アラウンド ライト ユー ダウン
頭をぐるぐると
spin my head right around right you down you
スピン マイ ヘッド ライト アラウンド ライト ユー ダウン ユー
頭をぐるぐると
you
ユー
あなた
you down I she got meowing my money a't
ユー ダウン アイ シー ガット ミーオウィング マイ マネー エイト
あなたが降りて、彼女が俺の金を
down I she got meowing my money a't
ダウン アイ シー ガット ミーオウィング マイ マネー エイト
彼女が俺の金を
down I she got meowing my money a't nothing moreful to me it's going down
ダウン アイ シー ガット ミーオウィング マイ マネー エイト ナシング モアフル トゥ ミー イッツ ゴーイング ダウン
金は俺に何でもない、ダウンしていく
nothing moreful to me it's going down
ナシング モアフル トゥ ミー イッツ ゴーイング ダウン
俺に何でもない、ダウンしていく
nothing moreful to me it's going down top of the PO she got be my money ain't
ナシング モアフル トゥ ミー イッツ ゴーイング ダウン トップ オブ ザ ピーオー シー ガット ビー マイ マネー エイント
トップで、彼女に俺の金は
top of the PO she got be my money ain't
トップ オブ ザ ピーオー シー ガット ビー マイ マネー エイント
彼女に俺の金は
top of the PO she got be my money ain't nothing more beautiful to be it's going
トップ オブ ザ ピーオー シー ガット ビー マイ マネー エイント ナシング モア ビューティフル トゥ ビー イッツ ゴーイング
俺の金はこれ以上美しいものはない
nothing more beautiful to be it's going
ナシング モア ビューティフル トゥ ビー イッツ ゴーイング
これ以上美しいものはない
nothing more beautiful to be it's going down now yeah I'm spending my money I'm
ナシング モア ビューティフル トゥ ビー イッツ ゴーイング ダウン ナウ イエー アイム スペンディング マイ マネー アイム
今、金を使っている
down now yeah I'm spending my money I'm
ダウン ナウ イエー アイム スペンディング マイ マネー アイム
今、金を使っている
down now yeah I'm spending my money I'm out of control somebody help me she
ダウン ナウ イエー アイム スペンディング マイ マネー アイム アウト オブ コントロール サムバディ ヘルプ ミー シー
今、金を使ってコントロールを失っている、誰か助けて
out of control somebody help me she
アウト オブ コントロール サムバディ ヘルプ ミー シー
コントロールを失っている、誰か助けて
out of control somebody help me she taking my bank R but I'm kinging a club
アウト オブ コントロール サムバディ ヘルプ ミー シー テイキング マイ バンク アール バット アイム キングイング ア クラブ
コントロールを失って、彼女が金を取っているがクラブのキング
taking my bank R but I'm kinging a club
テイキング マイ バンク アール バット アイム キングイング ア クラブ
金を取られているがクラブのキング
taking my bank R but I'm kinging a club and I'm wearing theing botles touching b
テイキング マイ バンク アール バット アイム キングイング ア クラブ アンド アイム ウェアリング ザ ボトルズ タッチング ビー
クラブのキングで、ボトルに触れている
watching you sp my head
ウォッチング ユー スピン マイ ヘッド
あなたが頭を回すのを見ている
watching you sp my head
ウォッチング ユー スピン マイ ヘッド
あなたが頭を回すのを見ている
watching you sp my head right when you go down when you go down
ウォッチング ユー スピン マイ ヘッド ライト ウェン ユー ゴー ダウン ウェン ユー ゴー ダウン
あなたが降りてくるとき頭が回る
right when you go down when you go down
ライト ウェン ユー ゴー ダウン ウェン ユー ゴー ダウン
まさにあなたが降りてくるとき
right when you go down when you go down now you sp head right around right
ライト ウェン ユー ゴー ダウン ウェン ユー ゴー ダウン ナウ ユー スピン ヘッド ライト アラウンド ライト
まさに今、頭がぐるぐると
now you sp head right around right
ナウ ユー スピン ヘッド ライト アラウンド ライト
今、頭がぐるぐると
now you sp head right around right around when you go down when you go
ナウ ユー スピン ヘッド ライト アラウンド ライト アラウンド ウェン ユー ゴー ダウン ウェン ユー ゴー
今頭がぐるぐると、あなたが降りてくるとき
around when you go down when you go
アラウンド ウェン ユー ゴー ダウン ウェン ユー ゴー
ぐるぐると、あなたが降りてくるとき
around when you go down when you go down my
アラウンド ウェン ユー ゴー ダウン ウェン ユー ゴー ダウン マイ
ぐるぐると、降りてくるとき
down my
ダウン マイ
降りて
down my head go down
ダウン マイ ヘッド ゴー ダウン
頭が落ちる
head go down
ヘッド ゴー ダウン
頭が落ちる
head go down down my head right around around you
ヘッド ゴー ダウン ダウン マイ ヘッド ライト アラウンド アラウンド ユー
頭がぐるぐるとあなたのまわりで
down my head right around around you
ダウン マイ ヘッド ライト アラウンド アラウンド ユー
頭があなたのまわりでぐるぐと
down my head right around around you down you down
ダウン マイ ヘッド ライト アラウンド アラウンド ユー ダウン ユー ダウン
頭があなたのまわりでぐるぐると
KARAOKE TIPS
「Right Round」はサンプリング元のキャッチーなメロディが特徴。サビの「you spin my head right round」は繰り返しなので覚えやすい。ラップパートは速くて難しいので、サビだけでも楽しく歌えれば十分。「right round」のリズムに合わせて体を回すと雰囲気が出る。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
spin my head right round
構造: spin + 目的語 + round（〜をぐるぐる回す）
頭をぐるぐる回す（心を惑わせる）
- She spins my head around with her beauty.（彼女の美しさで頭がくらくらする）
- The news spun his world around.（そのニュースで彼の世界がひっくり返った）
- Love can spin your world right round.（愛は世界をくるりと回すことができる）
when you go down
構造: when + 主語 + go down（〜が降りてくるとき）
あなたが降りてくるとき（クラブシーンの表現）
- When the sun goes down, the party starts.（日が沈むとパーティーが始まる）
- When you go down to the dance floor, everyone watches.（ダンスフロアに降りると皆が見る）
- When the beat drops down, move your body.（ビートが落ちたら体を動かせ）
right round
構造: right + round（まさにぐるぐると）
ぐるぐると、まさにその通りに
- The world goes right round.（世界はぐるぐる回る）
- She turned right round to face me.（彼女はぐるりと振り向いた）
- Everything came right round in the end.（最終的には全てうまくいった）
この曲で覚えるフレーズまとめ
- spin my head right round頭をぐるぐる回す（心を惑わせる）
- when you go downあなたが降りてくるとき
- out of controlコントロールを失って
よくある質問
Right Round(ライト・ラウンド) はどんな曲ですか？
Flo Rida(フロー・ライダー) が2009年にリリースした曲です。「Right Round」はフロー・ライダーが2009年にリリースしたシングルで、デッド・オア・アライブの1985年のヒット曲「You Spin Me Round (Like a Record)」をサンプリングしている。ビルボードHot 100で初登場1位を獲得し、アメリカ史上最も速い1位達成を記録した。ケシャがボーカルでフィーチャーされており、クラブシーンを舞台にした軽快なヒップホップ/ポップナンバー。サンプリング元の「you spin me round」というフレーズと現代的なラップが融合し、世代を超えた人気を博した。フロー・ライダーのラップパートは速い言葉の詰め込みが特徴で、英語学習的には上級レベルの発音練習になる。
Right Round の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Right Round で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「spin my head right round」(頭をぐるぐる回す（心を惑わせる）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Right Round はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は上級。BPM約125でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Right Round の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。