NOW READING
Miss You
ミス・ユー
Aaliyah / アリーヤ
目次
曲の背景
「Miss You」はR&B界のアイコン、アリーヤ（Aaliyah）が2001年8月の飛行機事故で22歳の若さで急逝した後、2002年に発表されたポスチュームアルバム「I Care 4 U」に収録された追悼曲です。日本では2003年に広く知られるようになりました。冒頭には仲間からのアリーヤへの追悼メッセージが読み上げられ、彼女への深い愛情と喪失感が込められています。楽曲は離れてしまった愛する人への切ない思いをテーマにしており、「it's been too long and I'm lost without you（長すぎた、あなたなしでは迷子）」「what am I gonna do?（どうすればいいの？）」というリフレインが胸を打ちます。アリーヤはその短い生涯の中で「Are You That Somebody」「Try Again」など数多くのヒット曲を残し、独特のクールでセクシーなR&Bスタイルで女性アーティストに多大な影響を与えました。英語学習的には「lost without you」「miss you」「be gone」などの感情表現が学べる一曲です。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Dearest, sweet Aliyah, I have trouble accepting the fact that you're gone, so I won't.
ディアレスト スウィート アリーヤ アイ ハブ トラブル アクセプティング ザ ファクト ザット ユーア ゴーン ソウ アイ ウォント
愛しいアリーヤ、あなたが逝ってしまったという事実を受け入れるのが辛いから、受け入れないことにする
It'll be like we were for a while without seeing each other.
イトゥル ビー ライク ウィー ワー フォー ア ワイル ウィザウト スィーイング イーチ アザー
しばらく会えない以前の私たちみたいにすることにする
But I can understand why God would have wanted you close to him,
バット アイ キャン アンダースタンド ワイ ゴッド ウッド ハブ ウォンティッド ユー クロウス トゥ ヒム
でも神様があなたをそばに置きたがった理由はわかる
because you truly were an angel on earth.
ビコーズ ユー トゥルーリー ワー アン エンジェル オン アース
あなたは本当に地上の天使だったから
And in my own special way, I love you and miss you.
アンド イン マイ オウン スペシャル ウェイ アイ ラブ ユー アンド ミス ユー
そして私なりの特別な方法で、あなたを愛して、恋しく思う
Straight from high school, you up and left me
ストレイト フロム ハイ スクール ユー アップ アンド レフト ミー
高校を出てすぐに、あなたは突然去ってしまった
We were close friends, also lovers
ウィー ワー クロウス フレンズ オールソウ ラバーズ
私たちは親友であり、恋人でもあった
Did everything for one another
ディッド エブリシング フォー ワン アナザー
お互いのために全てをした
Now you're gone and I'm lost without you here now
ナウ ユーア ゴーン アンド アイム ロスト ウィザウト ユー ヒア ナウ
今あなたはいなくなって、あなたがいないと迷子になってしまう
But I know I gotta live and make it somehow
バット アイ ノウ アイ ガラ リブ アンド メイク イット サムハウ
でも何とかして生きていかなければならないとわかっている
Come back to me, can you feel me?
カム バック トゥ ミー キャン ユー フィール ミー
戻ってきて、私の気持ちが伝わる？
Call it, call it for you
コール イット コール イット フォー ユー
呼んでいる、あなたのために
chorus — サビ
「もう長すぎた、あなたなしでは迷子」という切実な喪失感のサビ。「what am I gonna do?（どうすればいいの？）」という問いかけが繰り返され、離れてしまった人への恋しさと戸惑いが凝縮されています。「it's been too long（長すぎた）」「lost without you（あなたなしでは迷子）」という表現は英語学習で使いやすい感情表現です。
Cause it's been too long and I'm lost without you
コーズ イッツ ビーン トゥー ロング アンド アイム ロスト ウィザウト ユー
ネイティブ風: コーズ イッツ ビーン トゥー ロング アナイム ロスト ウィザウッ ユー
もう長すぎて、あなたなしでは迷子になってしまう
「it's been too long」のbeenはビーンと伸ばす。「without you」のwithoutはウィザウッとtを飲み込む。
What am I gonna do?
ワット アム アイ ガナ ドゥ
ネイティブ風: ワラミ ガナ ドゥ
どうすればいいの？
「What am I gonna」はワラミ ガナと繋げると自然。「gonna」はガナと短縮必須。
Said I've been deep and you won't leave
セッド アイブ ビーン ディープ アンド ユー ウォント リーブ
ネイティブ風: セッ アイブ ビーン ディープ アン ユー ウォント リーブ
深く関わってきたのに、あなたは去ろうとしない（または去ってしまった）
「Said I've been」のsaidはセッと軽く。「I've been deep」は感情の深さを込めて。
And you're saying that you've been with you
アンド ユーア セイイング ザット ユーブ ビーン ウィズ ユー
ネイティブ風: アン ユーア セイイング ザッ ユーブ ビーン ウィズ ユー
あなたがあなたと一緒にいたと言っている
「you're saying」はユーア セイイングと繋げる。
Is your heart still mine?
イズ ユア ハート スティル マイン
ネイティブ風: イズ ユア ハート スティル マイン
あなたの心はまだ私のもの？
「Is your heart」のhはイズ ユア ハートと発音。「still mine」のmineを伸ばして問いかける。
I wanna cry sometime
アイ ワナ クライ サムタイム
ネイティブ風: アイ ワナ クライ サムタイム
ときどき泣きたくなる
「wanna」はワナと短縮。「sometime」はサムタイムと発音。
verse_2
Now I'm sitting here
ナウ アイム スィッティング ヒア
今、ここに座って
Thinking about you
シンキング アバウト ユー
あなたのことを考えている
And the days we used to share
アンド ザ デイズ ウィー ユーズド トゥ シェア
かつて共有した日々を
It's driving me crazy
イッツ ドライビング ミー クレイジー
それが私を狂わせる
I don't know what to do, I'm just wondering if you still care
アイ ドント ノウ ワット トゥ ドゥ アイム ジャスト ワンダリング イフ ユー スティル ケア
どうすればいいかわからない、あなたがまだ気にかけているか考えているだけ
I don't wanna let you know that it's killing me
アイ ドント ワナ レット ユー ノウ ザット イッツ キリング ミー
これが私をどれほど苦しめているか知られたくない
I know you got another life you gotta concentrate, baby
アイ ノウ ユー ガット アナザー ライフ ユー ガラ コンセントレイト ベイビー
あなたに別の人生があって集中しなければならないとわかってる、ベイビー
Come back to me, can you feel me calling for you?
カム バック トゥ ミー キャン ユー フィール ミー コーリング フォー ユー
戻ってきて、私があなたを呼んでいるのが感じられる？
Cause it's been too long and I'm lost without you
コーズ イッツ ビーン トゥー ロング アンド アイム ロスト ウィザウト ユー
もう長すぎて、あなたなしでは迷子になってしまう
What am I gonna do?
ワット アム アイ ガナ ドゥ
どうすればいいの？
Said I've been needin' you
セッド アイブ ビーン ニーディン ユー
あなたが必要だった
Won't take you, baby
ウォント テイク ユー ベイビー
あなたを連れていかないで、ベイビー
What am I gonna do?
ワット アム アイ ガナ ドゥ
どうすればいいの？
bridge
Is your heart still mine?
イズ ユア ハート スティル マイン
あなたの心はまだ私のもの？
No
ノウ
違う
I'll miss you
アイル ミス ユー
あなたが恋しい
It's been too long and I'm lost without you
イッツ ビーン トゥー ロング アンド アイム ロスト ウィザウト ユー
もう長すぎて、あなたなしでは迷子
What am I gonna do?
ワット アム アイ ガナ ドゥ
どうすればいいの？
I've been needing you
アイブ ビーン ニーディング ユー
ずっとあなたが必要だった
Wanting you
ウォンティング ユー
あなたが欲しかった
I'm not the same with who's been with you
アイム ノット ザ セイム ウィズ フーズ ビーン ウィズ ユー
あなたといた頃の自分とは変わってしまった
Is it your heart still mine?
イズ イット ユア ハート スティル マイン
あなたの心はまだ私のもの？
I wanna cross it
アイ ワナ クロス イット
それを超えたい
I miss you
アイ ミス ユー
恋しい
I, I, I, I, I, I
アイ アイ アイ アイ アイ アイ
（ヴォーカル）
I, I, I, I, I, I
アイ アイ アイ アイ アイ アイ
（ヴォーカル）
I miss you
アイ ミス ユー
恋しい
I, I, I, I, I, I
アイ アイ アイ アイ アイ アイ
（ヴォーカル）
I, I, I, I, I, I
アイ アイ アイ アイ アイ アイ
（ヴォーカル）
I can't wait
アイ キャント ウェイト
待てない
outro
No, no, no, since you went away, I don't really feel like talking
ノウ ノウ ノウ スィンス ユー ウェント アウェイ アイ ドント リアリー フィール ライク トーキング
いや、あなたが去ってから、全然話す気になれない
No, no, no, I can't do a thing without you
ノウ ノウ ノウ アイ キャント ドゥ ア シング ウィザウト ユー
いや、あなたなしでは何もできない
It's been too long, tell me what I'm gonna do
イッツ ビーン トゥー ロング テル ミー ワット アイム ガナ ドゥ
長すぎた、どうすればいいか教えて
Yeah, wondering if you're the same, then who's being with you?
イェア ワンダリング イフ ユーア ザ セイム ゼン フーズ ビーイング ウィズ ユー
ああ、あなたが変わっていないか、誰が一緒にいるのか考えてる
Is it your heart's turn now?
イズ イット ユア ハーツ ターン ナウ
今はあなたの心の番？
Yeah, yeah, ooh, baby
イェア イェア ウー ベイビー
そうそう、ウー、ベイビー
I'm lost without you
アイム ロスト ウィザウト ユー
あなたなしでは迷子
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no
オウ ノウ ノウ ノウ ノウ ノウ ノウ ノウ ノウ
ああ、嫌、嫌
Wondering if you're the same
ワンダリング イフ ユーア ザ セイム
あなたが変わっていないか考えてる
Who's being with you?
フーズ ビーイング ウィズ ユー
誰が一緒にいるの？
Is it your heart's turn now?
イズ イット ユア ハーツ ターン ナウ
今はあなたの心の番？
I'm lost without you
アイム ロスト ウィザウト ユー
あなたなしでは迷子
I'm lost without you
アイム ロスト ウィザウト ユー
（繰り返し）あなたなしでは迷子
I'm lost without you
アイム ロスト ウィザウト ユー
（繰り返し）あなたなしでは迷子
What am I gonna do?
ワット アム アイ ガナ ドゥ
どうすればいいの？
It's what I've been needing, wanting you to be there
イッツ ワット アイブ ビーン ニーディング ウォンティング ユー トゥ ビー ゼア
それが私が求めてきたもの、あなたにそこにいてほしい
KARAOKE TIPS
アリーヤのなめらかなR&Bボイスを意識して、サビは感情を込めて歌いましょう。「it's been too long」のlongを伸ばして、「what am I gonna do」のgonnaをガナと短縮するのがポイント。「lost without you」のwithoutはウィザウッとtを飲み込むとネイティブっぽくなります。全体的にスロウなR&Bテンポなので、焦らず感情を乗せて歌ってみてください。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
it's been too long
構造: It's been + 時間表現（現在完了）
長すぎた（ある状態が続きすぎている）
- It's been too long since we last met.
- It's been too long without you.
- It's been way too long.
lost without you
構造: lost + without + 人（形容詞＋前置詞句）
あなたなしでは迷子、あなたなしでは何もできない
- I'm completely lost without you.
- She felt lost without her mentor.
- He was lost without his best friend.
what am I gonna do
構造: What + am I + gonna + 動詞（疑問文）
どうすればいいの、これからどうしよう
- What am I gonna do without you?
- What am I gonna say to her?
- What am I gonna do now?
is your heart still mine
構造: Is + 所有格 + 名詞 + still + 所有格（疑問文）
あなたの心はまだ私のもの？（まだ愛してくれている？）
- Is your heart still mine to keep?
- Tell me your heart is still mine.
- Is she still mine after all this time?
この曲で覚えるフレーズまとめ
- it's been too long長すぎた（ある状態が続きすぎている）
- lost without youあなたなしでは迷子、あなたなしでは何もできない
- what am I gonna doどうすればいいの、これからどうしよう
- is your heart still mineあなたの心はまだ私のもの？（まだ愛してくれている？）
よくある質問
Miss You(ミス・ユー) はどんな曲ですか？
Aaliyah(アリーヤ) が2003年にリリースした曲です。「Miss You」はR&B界のアイコン、アリーヤ（Aaliyah）が2001年8月の飛行機事故で22歳の若さで急逝した後、2002年に発表されたポスチュームアルバム「I Care 4 U」に収録された追悼曲です。日本では2003年に広く知られるようになりました。冒頭には仲間からのアリーヤへの追悼メッセージが読み上げられ、彼女への深い愛情と喪失感が込められています。楽曲は離れてしまった愛する人への切ない思いをテーマにしており、「it's been too long and I'm lost without you（長すぎた、あなたなしでは迷子）」「what am I gonna do?（どうすればいいの？）」というリフレインが胸を打ちます。アリーヤはその短い生涯の中で「Are You That Somebody」「Try Again」など数多くのヒット曲を残し、独特のクールでセクシーなR&Bスタイルで女性アーティストに多大な影響を与えました。英語学習的には「lost without you」「miss you」「be gone」などの感情表現が学べる一曲です。
Miss You の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Miss You で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「it's been too long」(長すぎた（ある状態が続きすぎている）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Miss You はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約92でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Miss You の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
