NOW READING
Love Lockdown
ラヴ ロックダウン
Kanye West / カニエ・ウェスト
目次
曲の背景
「Love Lockdown」は2008年9月にカニエ・ウェストがVMAのステージで初披露し、その後2009年のアルバム『808s & Heartbreak』に収録された楽曲。制作の背景には、2007年11月に母ドンダ・ウェストを急逝で失ったこと、さらに婚約者との破局が重なった、カニエにとって人生最大の喪失期が刻まれている。ビルボードHot 100では最高3位を記録し、アルバム先行シングルとして世界的な注目を集めた。楽曲の最大の特徴はオートチューンによる加工ボーカルと太鼓の連打のみという極限まで削ぎ落とされたサウンドで、それまでのヒップホップ的なビートを捨て去った実験性が話題となった。歌詞のテーマは「愛しているのに正しく愛せない」という葛藤であり、感情をロックダウン（封じ込め）して相手から距離を置くしかない痛みを率直に綴っている。後にエド・シーランやビリー・アイリッシュに影響を与えた感情剥き出しのポップ・ソウル路線の先駆けとも評価されており、音楽史上においてカニエの作風転換点として頻繁に引用される重要作品である。
歌詞 × カタカナ
verse_1
I'm not loving you, the way I wanted to
アイム ナット ラヴィン ユー ザ ウェイ アイ ワナ トゥ
君を愛せていない、望んでいたような形では
What I had to do, had to run from you
ワット アイ ハッドゥ ドゥー ハッドゥ ラン フロム ユー
しなければならなかったこと、それは君から逃げることだった
I'm in love with you, but the vibe is wrong
アイム イン ラヴ ウィズ ユー バット ザ ヴァイブ イズ ロング
君を愛しているのに、何かがうまくいかない
And that haunted me, all the way home
アンド ザット ホーンティッド ミー オール ザ ウェイ ホーム
その思いがずっと家まで付いて回った
So ya never know, never never know
ソー ヤ ネヴァ ノウ ネヴァ ネヴァ ノウ
だから君には決してわからない、永遠にわからない
Never know enough, til it's over love
ネヴァ ノウ イナフ ティル イッツ オーヴァ ラヴ
終わるまでは十分にわかることなんてない、愛しい人よ
Til we lose control, system overload
ティル ウィ ルーズ コントロール システム オーヴァーロード
制御を失い、全てが限界に達するまで
Screaming no no no, no no
スクリーミング ノー ノー ノー ノー ノー
叫ぶんだ、だめだ、だめだと
I'm not loving you, the way I wanted to
アイム ナット ラヴィン ユー ザ ウェイ アイ ワナ トゥ
君を愛せていない、望んでいたような形では
See I wanna move, but can't escape from you
スィー アイ ワナ ムーヴ バット キャント エスケイプ フロム ユー
離れたいのに、君から逃げられない
So I keep it low, keep a secret code
ソー アイ キープ イット ロー キープ ア シークレット コード
だから静かにしている、秘密を胸にしまって
So everybody else don't have to know
ソー エヴリバディ エルス ドント ハフ トゥ ノウ
他の誰にも知られなくていいように
chorus — サビ
「愛を封じ込めておけ」という命令形の繰り返しは、感情をむき出しにすることで全てを失う恐怖を表現している。「lockdown」はコロナ禍以前から使われた「封鎖・隔離」の意味で、ここでは愛という感情を自分の内側に閉じ込める行為を指す。「you lose」という締めは、愛を外に出せば負けという冷徹な認識であり、自己防衛と喪失感が同居した複雑な心理状態を1フレーズで圧縮している。
So keep ya love lockdown, ya love lockdown
ソー キープ ヤ ラヴ ロックダウン ヤ ラヴ ロックダウン
ネイティブ風: ソー キーピャ ラヴ ロックダウン ヤ ラヴ ロックダウン
だから愛に鍵をかけろ、その愛を封じ込めろ
「keep ya」はネイティブでは「キーピャ」と繋がる。「ya」は「your」の口語省略形で強く発音しない
Keeping ya love lockdown, ya love lockdown
キーピン ヤ ラヴ ロックダウン ヤ ラヴ ロックダウン
ネイティブ風: キーピンヤ ラヴ ロックダウン ヤ ラヴ ロックダウン
その愛を封じ込め続けろ、封じ込め続けろ
「keeping」の語末 -ing は軽く「キーピン」。ya は前の語と繋げてリズムを作る
Now keep ya love lockdown, ya love lockdown
ナウ キープ ヤ ラヴ ロックダウン ヤ ラヴ ロックダウン
ネイティブ風: ナウ キーピャ ラヴ ロックダウン ヤ ラヴ ロックダウン
今すぐ愛を封じ込めろ、その愛を閉ざせ
「now」は低音で短く切る。全体的に太鼓のビートに合わせて単語一つ一つを刻むように歌う
Now keep ya love lockdown, you lose
ナウ キープ ヤ ラヴ ロックダウン ユー ルーズ
ネイティブ風: ナウ キーピャ ラヴ ロックダウン ユー ルーズ
今すぐ愛を封じ込めろ、さもなくばお前の負けだ
「you lose」は静かに、しかし確信を持って。ooseの「ズ」を伸ばさず短くカット
verse_2
I'm not loving you, way I wanted to
アイム ナット ラヴィン ユー ウェイ アイ ワナ トゥ
君を愛せていない、望んでいたような形では
I can't keep my cool, so I keep it true
アイ キャント キープ マイ クール ソー アイ キープ イット トゥルー
冷静でいられない、だから正直でいるしかない
I got something to lose, so I gotta move
アイ ガット サムシン トゥ ルーズ ソー アイ ガラ ムーヴ
失うものがある、だから動かなければならない
I can't keep myself, and still keep you too
アイ キャント キープ マイセルフ アンド スティル キープ ユー トゥー
自分を保ちながら君も引き止めることはできない
So I keep in mind, when I'm on my own
ソー アイ キープ イン マインド ウェン アイム オン マイ オウン
だから心に留めておく、独りでいるときに
Somewhere far from home, in the danger zone
サムウェア ファー フロム ホーム イン ザ デインジャー ゾーン
家から遠く離れた場所、危険な領域で
How many times did it take til I finally got through
ハウ メニー タイムズ ディド イット テイク ティル アイ ファイナリー ガット スルー
ようやく乗り越えるまでに何度かかっただろう
You lose, you lose
ユー ルーズ ユー ルーズ
お前の負けだ、お前の負けだ
I'm not loving you, the way I wanted to
アイム ナット ラヴィン ユー ザ ウェイ アイ ワナ トゥ
君を愛せていない、望んでいたような形では
See I had to go, I had to move
スィー アイ ハッドゥ ゴー アイ ハッドゥ ムーヴ
そう、行かなければならなかった、動かなければならなかった
No more wasting time, you can't wait for life
ノー モア ウェイスティン タイム ユー キャント ウェイト フォー ライフ
もう時間を無駄にするな、人生を待っていられない
Were just wasting time, wheres the finish line
ワー ジャスト ウェイスティン タイム ウェアズ ザ フィニッシュ ライン
ただ時間を無駄にしていた、ゴールはどこにあるんだ
chorus
So keep ya love lockdown, ya love lockdown
ソー キープ ヤ ラヴ ロックダウン ヤ ラヴ ロックダウン
だから愛に鍵をかけろ、その愛を封じ込めろ
Keeping ya love lockdown, ya love lockdown
キーピン ヤ ラヴ ロックダウン ヤ ラヴ ロックダウン
その愛を封じ込め続けろ、封じ込め続けろ
Now keep ya love lockdown, ya love lockdown
ナウ キープ ヤ ラヴ ロックダウン ヤ ラヴ ロックダウン
今すぐ愛を封じ込めろ、その愛を閉ざせ
Now keep ya love lockdown, you lose
ナウ キープ ヤ ラヴ ロックダウン ユー ルーズ
今すぐ愛を封じ込めろ、さもなくばお前の負けだ
bridge
I'm not loving you, the way I wanted to
アイム ナット ラヴィン ユー ザ ウェイ アイ ワナ トゥ
君を愛せていない、望んでいたような形では
I bet no one knew, I got no one new
アイ ベット ノー ワン ニュー アイ ガット ノー ワン ニュー
誰も知らなかっただろう、新しい相手なんていない
No I said I'm through, but got love for you
ノー アイ セッド アイム スルー バット ガット ラヴ フォー ユー
もう終わりだと言ったけれど、それでも君を愛している
But I'm not loving you, the way I wanted to
バット アイム ナット ラヴィン ユー ザ ウェイ アイ ワナ トゥ
でも君を愛せていない、望んでいたような形では
Gotta keep it going, keep the loving going
ガラ キープ イット ゴーイン キープ ザ ラヴィン ゴーイン
続けなければならない、愛し続けなければならない
Keep it on a roll, only god knows
キープ イット オン ア ロール オウンリー ガッド ノウズ
回り続けさせろ、神だけが知っている
If I'll be with you, baby I'm confused
イフ アイル ビー ウィズ ユー ベイビー アイム コンフューズド
君と共にいられるのか、もう何もわからない
You choose, you choose
ユー チューズ ユー チューズ
君が選べ、君が決めろ
I'm not loving you, the way I wanted to
アイム ナット ラヴィン ユー ザ ウェイ アイ ワナ トゥ
君を愛せていない、望んでいたような形では
Way I wanna go, I don't need you
ウェイ アイ ワナ ゴー アイ ドント ニード ユー
自分の進む道に、君は必要ない
I been down this road, too many times before
アイ ビン ダウン ジス ロード トゥー メニー タイムズ ビフォー
この道は何度も歩いてきた、もう何度も
I'm not loving you, the way I wanted to
アイム ナット ラヴィン ユー ザ ウェイ アイ ワナ トゥ
君を愛せていない、望んでいたような形では
outro
So keep ya love lockdown, ya love lockdown
ソー キープ ヤ ラヴ ロックダウン ヤ ラヴ ロックダウン
だから愛に鍵をかけろ、その愛を封じ込めろ
Keeping ya love lockdown, ya love lockdown
キーピン ヤ ラヴ ロックダウン ヤ ラヴ ロックダウン
その愛を封じ込め続けろ、封じ込め続けろ
Now keep ya love lockdown, ya love lockdown
ナウ キープ ヤ ラヴ ロックダウン ヤ ラヴ ロックダウン
今すぐ愛を封じ込めろ、その愛を閉ざせ
Now keep ya love lockdown, you lose
ナウ キープ ヤ ラヴ ロックダウン ユー ルーズ
今すぐ愛を封じ込めろ、さもなくばお前の負けだ
KARAOKE TIPS
オートチューンで加工されたボーカルが特徴なので、カラオケではあえて音程を少しフラットに保ち、感情を押し殺したような歌い方がはまる。「keep ya」は「キーピャ」と繋げてリズムを出す。サビのリフレインはビートに合わせて一語一語をドラムのように刻むイメージで。「you lose」の部分は力を抜いて静かに断言するのがポイント。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
keep ~ lockdown
構造: keep + 目的語 + 名詞/形容詞（状態を保つ）
〜を封じ込めた状態に保つ、〜を外に出さないようにする
- Keep your emotions lockdown during the meeting.
- She kept her feelings lockdown for years.
- We need to keep the situation lockdown before it spreads.
ya (your の口語形)
構造: ya = your（非公式・口語・ヒップホップ英語）
「あなたの」を表す口語短縮形。発音は「ヤ」
- Keep ya head up.
- That's ya problem, not mine.
- Do ya thing and move on.
you lose
構造: 主語 + 動詞（現在形で断言）
あなたの負けだ、失うのはあなた自身だ（警告・断定）
- If you give up now, you lose.
- Play it safe or you lose everything.
- Don't hesitate—you lose if you wait too long.
now keep
構造: now + 命令形（即時行動の強調）
今すぐ〜しろ（命令形の強調。nowを前置して緊急性を高める）
- Now keep moving, don't stop.
- Now keep your voice down.
- Now keep it together before things fall apart.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- keep ~ lockdown〜を封じ込めた状態に保つ、感情や状況を外に漏らさないようにする
- ya (your の口語形)ヒップホップ・口語英語で「your」を「ya（ヤ）」と発音・表記する短縮形
- you loseあなたの負けだ、失うのはあなた自身だという断定・警告表現
- wanna (want to の短縮)want toのカジュアル短縮形。「ワナ」と発音。日常会話・歌で多用
- gotta (got to の短縮)have got toのカジュアル短縮形。「ガラ」と発音。〜しなければならない
よくある質問
Love Lockdown(ラヴ ロックダウン) はどんな曲ですか？
Kanye West(カニエ・ウェスト) が2009年にリリースした曲です。「Love Lockdown」は2008年9月にカニエ・ウェストがVMAのステージで初披露し、その後2009年のアルバム『808s & Heartbreak』に収録された楽曲。制作の背景には、2007年11月に母ドンダ・ウェストを急逝で失ったこと、さらに婚約者との破局が重なった、カニエにとって人生最大の喪失期が刻まれている。ビルボードHot 100では最高3位を記録し、アルバム先行シングルとして世界的な注目を集めた。楽曲の最大の特徴はオートチューンによる加工ボーカルと太鼓の連打のみという極限まで削ぎ落とされたサウンドで、それまでのヒップホップ的なビートを捨て去った実験性が話題となった。歌詞のテーマは「愛しているのに正しく愛せない」という葛藤であり、感情をロックダウン（封じ込め）して相手から距離を置くしかない痛みを率直に綴っている。後にエド・シーランやビリー・アイリッシュに影響を与えた感情剥き出しのポップ・ソウル路線の先駆けとも評価されており、音楽史上においてカニエの作風転換点として頻繁に引用される重要作品である。
Love Lockdown の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Love Lockdown で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「keep ~ lockdown」(〜を封じ込めた状態に保つ、〜を外に出さないようにする)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Love Lockdown はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約60でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Love Lockdown の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
