NOW READING
Move Along
ムーブ アロング
The All-American Rejects / ジ・オール=アメリカン・リジェクツ
目次
曲の背景
「Move Along」は、オクラホマ州出身のオルタナティブ・ロックバンド、ジ・オール=アメリカン・リジェクツが2006年にリリースした2ndアルバム『Move Along』のリードシングル。バンドのフロントマン、タイソン・リッターが絶望的な状況に立ち向かう内的葛藤を綴った曲で、「どんなに希望を失っても前へ進め」という普遍的なメッセージが幅広い共感を呼んだ。米ビルボード・ホット100では最高19位を記録し、ポップ・ソングスチャートでは最高3位を達成。アダルト・ポップ・ソングスチャートでは1位を獲得し、バンド最大のヒット作となった。MtvのTotal Request Liveでも連続1位を保つなど、MTV世代に強い印象を残した。歌詞は喪失感や自己嫌悪に苦しむ人物に対し、「動き続けることで生き延びられる」と外から語りかける構造になっており、自傷・うつ・挫折経験を持つ若者から特に支持された。映画やドラマのサウンドトラックにも複数起用され、NBAのプレーオフCMでも使用されたことで幅広い層に浸透した。シンプルながら力強いリフとサビのキャッチーさは、カラオケでも人気を誇る。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Go ahead as you waste your days with thinking
ゴー アヘッド アズ ユー ウェイスト ユア デイズ ウィズ スィンキング
思い悩んで日々を無駄にしていくがままに
When you fall, everyone stands
ウェン ユー フォール エヴリワン スタンズ
あなたが倒れても、みんなは立ち続けている
Another day, and you've had your fill of sinking
アナザー デイ アンド ユーヴ ハッド ユア フィル オブ スィンキング
また一日、沈み込むことには飽き飽きしてしまった
With the life held in your
ウィズ ザ ライフ ヘルド イン ユア
あなたの手に握られた命とともに
Hands are shaking cold
ハンズ アー シェイキング コールド
震え、冷え切った手が
These hands are meant to hold
ジーズ ハンズ アー メント トゥ ホールド
この手は誰かを抱きしめるためにある
pre_chorus
Speak to me
スピーク トゥ ミー
私に話しかけて
When all you got to keep is strong
ウェン オール ユー ガラ キープ イズ ストロング
強くあり続けることだけが残されているとき
chorus — サビ
どれほど希望を失い、もう終わりだと感じても、ただ前へ進み続けることが生き延びる唯一の方法だというメッセージを繰り返す。「move along」という命令形は、外側からの声であり同時に自己への叱咤でもある。絶望の中でも歩みを止めないことが「今日を乗り越える」ことにつながると示す、励ましと切迫感が混ざり合った強烈なサビ。
Move along, move along like I know you do
ムーヴ アロング ムーヴ アロング ライク アイ ノウ ユー ドゥー
ネイティブ風: ムーヴ アロング ムーヴ アロング ライク アイ ノウ ユー ドゥ
前へ進め、前へ進め、あなたならできると知っているから
「like I know」はライカイノウと続けてなめらかに。「you do」は弱く流す
And even when your hope is gone
アンド イーヴン ウェン ユア ホープ イズ ゴーン
ネイティブ風: アン イーヴン ウェニョ ホープ イズ ゴーン
たとえ希望が消え果てたとしても
「even when」はイーヴンウェンと一息で。「hope is」はホープイズとつなげる
Move along, move along just to make it through
ムーヴ アロング ムーヴ アロング ジャスト トゥ メイキット スルー
ネイティブ風: ムーヴ アロング ムーヴ アロング ジャス トゥ メイキッ スルー
前へ進め、前へ進め、ただ今日を乗り越えるために
「make it through」はメイキッスルーとtを飲み込む感覚で歌うと自然
Move along
ムーヴ アロング
ネイティブ風: ムーヴ アロング
前へ進め
「move」のvは下唇を軽く噛む。短く力強く
verse_2
So a day when you've lost yourself completely
ソー ア デイ ウェン ユーヴ ロスト ユアセルフ コンプリートリー
自分を完全に見失ってしまった日には
Could be a night when your life ends
クッビー ア ナイト ウェン ユア ライフ エンズ
それがあなたの人生が終わる夜になり得るかもしれない
Such a heart that will lead you to deceiving
サッチ ア ハート ザット ウィル リード ユー トゥ ディシービング
そんな心があなたを欺くことへと導いていく
All the pain held in your
オール ザ ペイン ヘルド イン ユア
あなたの中に抱えたすべての痛みが
Hands are shaking cold
ハンズ アー シェイキング コールド
震え、冷え切った手に
Your hands are mine to hold
ユア ハンズ アー マイン トゥ ホールド
あなたの手は私が握るためにある
pre_chorus
Speak to me
スピーク トゥ ミー
私に話しかけて
When all you got to keep is strong
ウェン オール ユー ガラ キープ イズ ストロング
強くあり続けることだけが残されているとき
chorus
Move along, move along like I know you do
ムーヴ アロング ムーヴ アロング ライク アイ ノウ ユー ドゥー
前へ進め、前へ進め、あなたならできると知っているから
And even when your hope is gone
アンド イーヴン ウェン ユア ホープ イズ ゴーン
たとえ希望が消え果てたとしても
Move along, move along just to make it through
ムーヴ アロング ムーヴ アロング ジャスト トゥ メイキット スルー
前へ進め、前へ進め、ただ今日を乗り越えるために
Move along
ムーヴ アロング
前へ進め
(Go on, go on, go on, go on)
ゴー オン ゴー オン ゴー オン ゴー オン
（行け、行け、行け、行け）
bridge
When everything is wrong, we move along
ウェン エヴリスィング イズ ローング ウィー ムーヴ アロング
すべてがうまくいかないときでも、私たちは前へ進む
Along, along, along, along
アロング アロング アロング アロング
前へ、前へ、前へ、前へ
chorus
When all you got to keep is strong
ウェン オール ユー ガラ キープ イズ ストロング
強くあり続けることだけが残されているとき
Move along, move along like I know you do
ムーヴ アロング ムーヴ アロング ライク アイ ノウ ユー ドゥー
前へ進め、前へ進め、あなたならできると知っているから
And even when your hope is gone
アンド イーヴン ウェン ユア ホープ イズ ゴーン
たとえ希望が消え果てたとしても
Move along, move along just to make it through
ムーヴ アロング ムーヴ アロング ジャスト トゥ メイキット スルー
前へ進め、前へ進め、ただ今日を乗り越えるために
outro
(Move along)
ムーヴ アロング
（前へ進め）
(Go on, go on, go on, go on)
ゴー オン ゴー オン ゴー オン ゴー オン
（行け、行け、行け、行け）
Right back what is wrong
ライト バック ワット イズ ローング
間違っているものを正しく取り戻せ
We move along
ウィー ムーヴ アロング
私たちは前へ進む
KARAOKE TIPS
テンポはBPM146とやや速め。サビの「Move along, move along」は2回繰り返しが多く、リズムに乗り遅れないよう「ムーヴアロング」をひとかたまりとして体で刻む練習を。「just to make it through」のtを飲み込んで「メイキッスルー」と歌うとネイティブっぽさが増す。「got to」は「ガラ」と短縮するとカラオケのリズムに合いやすい。アウトロの「Go on, go on」は低音から叩き込む感覚で。感情を込めすぎず、タイトに前へ押し出すイメージで歌うと曲の雰囲気に合う。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
move along
構造: 命令形: move + along（副詞）
立ち止まらず前へ進む、その場を去る、やり過ごす
- Move along, there's nothing to see here.
- We need to move along to the next topic.
- She told herself to move along and not dwell on the past.
make it through
構造: make it + through（前置詞/副詞）
（困難な状況を）乗り越える、生き延びる、切り抜ける
- I don't know how I made it through that year.
- We'll make it through this together.
- Just focus on making it through today.
even when
構造: even + when節（強調の副詞 + 接続詞）
〜のときでさえ、〜という状況であっても
- Even when it's hard, keep going.
- She smiles even when she's sad.
- Even when everyone leaves, I'll stay.
hope is gone
構造: hope（主語） + is gone（be動詞 + 形容詞）
希望が消えた、望みがなくなった
- Even when hope is gone, don't give up.
- It felt like all hope was gone.
- When hope is gone, strength is all you have.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- move along立ち止まらず前へ進む、やり過ごす
- make it through困難を乗り越える、生き延びる
- even when〜のときでさえ、〜であっても
- hope is gone希望が消えた、望みがなくなった
- got to keep〜し続けなければならない（got to = have to の口語形）
よくある質問
Move Along(ムーブ アロング) はどんな曲ですか？
The All-American Rejects(ジ・オール=アメリカン・リジェクツ) が2006年にリリースした曲です。「Move Along」は、オクラホマ州出身のオルタナティブ・ロックバンド、ジ・オール=アメリカン・リジェクツが2006年にリリースした2ndアルバム『Move Along』のリードシングル。バンドのフロントマン、タイソン・リッターが絶望的な状況に立ち向かう内的葛藤を綴った曲で、「どんなに希望を失っても前へ進め」という普遍的なメッセージが幅広い共感を呼んだ。米ビルボード・ホット100では最高19位を記録し、ポップ・ソングスチャートでは最高3位を達成。アダルト・ポップ・ソングスチャートでは1位を獲得し、バンド最大のヒット作となった。MtvのTotal Request Liveでも連続1位を保つなど、MTV世代に強い印象を残した。歌詞は喪失感や自己嫌悪に苦しむ人物に対し、「動き続けることで生き延びられる」と外から語りかける構造になっており、自傷・うつ・挫折経験を持つ若者から特に支持された。映画やドラマのサウンドトラックにも複数起用され、NBAのプレーオフCMでも使用されたことで幅広い層に浸透した。シンプルながら力強いリフとサビのキャッチーさは、カラオケでも人気を誇る。
Move Along の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Move Along で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「move along」(立ち止まらず前へ進む、その場を去る、やり過ごす)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Move Along はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約146でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Move Along の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
