NOW READING
I Wanna Sex You Up
アイ ワナ セックス ユー アップ
Color Me Badd / カラー・ミー・バッド

目次
曲の背景
「I Wanna Sex You Up」は1991年にアメリカのR&Bヴォーカルグループ、カラー・ミー・バッドがリリースしたデビューシングル。映画『New Jack City(ニュー・ジャック・シティ)』のサウンドトラックに収録されたことで一気に注目を集め、ビルボードHot 100では5週連続1位を獲得するほどの爆発的ヒットとなった。全英シングルチャートでも1位を記録し、グループの名を世界中に知らしめた楽曲である。プロデュースはNew Jack Swingの立役者タレント・グリーンが手掛け、ハーモニーを重視した4人組の歌声とグルーヴィなビートが絶妙に融合した作品に仕上がっている。歌詞は「愛する相手を家に招き、キャンドルを灯してロマンティックな夜を過ごしたい」という直接的かつ情熱的な愛の告白で構成されており、当時としては非常に大胆な表現が話題を呼んだ。アルバム『CMB』に収録され、グラミー賞でも注目された。1990年代初頭のNew Jack Swing・R&Bブームを象徴する一曲として、今日でも広くプレイリストに登場し続けている。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Come inside take off your coat I'll make you feel at home
カム インサイド テイク オフ ユア コウト アイル メイク ユー フィール アット ホーム
中に入って、コートを脱いで。くつろいでもらえるようにするから
Now let's pour a glass of wine cause now we're all alone
ナウ レッツ ポー ア グラス オブ ワイン コズ ナウ ウィアー オール アローン
ワインを一杯注ごう、今夜はふたりきりだから
I've been waiting for you girl just let me hold you close to me
アイブ ビン ウェイティン フォー ユー ガール ジャスト レット ミー ホールド ユー クロース トゥ ミー
ずっと君を待ってた、そばで抱きしめさせて
Cause I've been dying for you girl to make love to me
コズ アイブ ビン ダイイン フォー ユー ガール トゥ メイク ラブ トゥ ミー
君と愛し合うことをずっと待ちわびていたから
pre_chorus
Girl you make me feel real good
ガール ユー メイク ミー フィール リアル グッド
君のそばにいると最高の気分になる
We can do it til we both wake up
ウィ キャン ドゥ イット ティル ウィー ボウス ウェイク アップ
ふたりが目覚めるまで、ずっとこうしていられる
Girl you know I'm hooked on you
ガール ユー ノウ アイム フックト オン ユー
君、わかってるよね、君にすっかりはまってるって
And this is what I'll do
アンド ディス イズ ワット アイル ドゥー
そして、これが僕のしたいこと
chorus — サビ
このサビは恋人への強烈な愛情と欲望を、率直かつ情熱的な言葉で表現している。「I wanna」という口語表現を繰り返すことで、抑えきれない気持ちの高まりを表し、「rub you down(マッサージする)」「sex you up(愛し合いたい)」など、親密さへの強い願望を重ねることで、ロマンティックかつ直接的な愛の告白となっている。1990年代R&Bの大胆な表現スタイルを象徴するサビ。
I wanna sex you
アイ ワナ セックス ユー
ネイティブ風: アイ ワナ セクシュー
君と愛し合いたい
"want to" は口語でワナと短縮。"sex you" はセクシューとつなげて発音するのが自然。
All night
オール ナイト
ネイティブ風: オーナイッ
一晩中
"All night" はつなげてオーナイッと短く切る。Lは軽く、tは呑み込む。
You make me feel good
ユー メイク ミー フィール グッド
ネイティブ風: ユー メイクミー フィール グッ
君のそばにいると最高の気分
"make me" はメイクミーとつなげて。"feel good" のdは消えやすい。
I wanna rub you down
アイ ワナ ラブ ユー ダウン
ネイティブ風: アイ ワナ ラビュー ダウン
君をやさしくほぐしてあげたい
"rub you" はラビューとつながる。"down" は伸ばさず短くダウンと落とす。
I wanna sex you up
アイ ワナ セックス ユー アップ
ネイティブ風: アイ ワナ セクシュー アップ
君と深く愛し合いたい
曲のタイトル行。"sex you up" はセクシューアップと流れるように。ワナにアクセント。
verse_2
Let me take off all your clothes
レット ミー テイク オフ オール ユア クローズ
君の服を全部脱がせて
Disconnect the phone so nobody knows
ディスコネクト ザ フォン ソウ ノーバディ ノウズ
誰にも邪魔されないよう電話を切ろう
Let me light a candle
レット ミー ライト ア キャンドル
キャンドルに火を灯させて
So we can make it better
ソウ ウィー キャン メイク イット ベター
もっと素敵な夜にできるように
Makin' love until we drown
メイキン ラブ アンティル ウィー ドラウン
溺れるほど愛し合おう
pre_chorus
Girl you know it feels real good
ガール ユー ノウ イット フィールズ リアル グッド
ね、わかってるでしょ、こんなに気持ちいいって
We can do it til we both wake up
ウィ キャン ドゥ イット ティル ウィー ボウス ウェイク アップ
目が覚めるまでずっとふたりでいられる
Girl you know I'm hooked on you
ガール ユー ノウ アイム フックト オン ユー
君にはまってるって、わかってるよね
And this is what I'll do
アンド ディス イズ ワット アイル ドゥー
そして、これが僕のしたいこと
chorus
I wanna sex you up
アイ ワナ セックス ユー アップ
君と深く愛し合いたい
Makin' love until we drown
メイキン ラブ アンティル ウィー ドラウン
溺れるほど愛し合おう
I wanna sex you up
アイ ワナ セックス ユー アップ
君と深く愛し合いたい
bridge
All I wanna do is
オール アイ ワナ ドゥー イズ
僕がしたいのはただひとつ
I wanna sex you up
アイ ワナ セックス ユー アップ
君と愛し合いたい
All night
オール ナイト
一晩中
Girl you make me feel good
ガール ユー メイク ミー フィール グッド
君のおかげで最高の気分
I wanna rub you down
アイ ワナ ラブ ユー ダウン
全身をやさしくほぐしてあげたい
I wanna sex you up
アイ ワナ セックス ユー アップ
君と深く愛し合いたい
outro
Make sweet lovin' all night long
メイク スウィート ラヴィン オール ナイト ロング
甘い愛を一晩中交わし続けよう
I wanna sex you up
アイ ワナ セックス ユー アップ
君と愛し合いたい
Feels so right it can't be wrong
フィールズ ソウ ライト イット キャント ビー ロング
こんなに正しく感じるのに、間違いなんてあるわけない
Don't be shy girl rescue me
ドント ビー シャイ ガール レスキュー ミー
恥ずかしがらないで、君だけが僕を救える
I wanna sex you up
アイ ワナ セックス ユー アップ
君と深く愛し合いたい
Open up your heart and I'll set you free
オープン アップ ユア ハート アンド アイル セット ユー フリー
心を開いてくれたら、君を自由にしてあげる
KARAOKE TIPS
テンポは96BPMとやや落ち着いたグルーヴ。「I wanna」の部分はワナとリラックスして伸ばすのがR&Bらしさの決め手。サビは「sex you up」を一息でセクシューアップとつなげて歌うと本場っぽくなる。「all night」はオーナイッと短く切り落とす。全体的にビートに乗りながら、ゆったりと感情を込めるのがポイント。ハーモニーパートが特徴的なので、グループ向けのカラオケにも最適。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
I wanna
構造: I want to の口語短縮形(want to → wanna)
〜したい(強い意志・欲求を表す口語表現)
- I wanna go home now. (もう家に帰りたい)
- I wanna be with you forever. (ずっと一緒にいたい)
- I wanna try something new. (新しいことに挑戦したい)
rub you down
構造: rub(こする・マッサージする)+ 目的語 + down(下へ・全体に)
全身をやさしくマッサージする、撫でる
- Let me rub you down after the workout. (運動後にほぐしてあげる)
- She rubbed him down with lotion. (ローションで全身をマッサージした)
- The coach rubbed down the athlete's legs. (コーチが選手の足をほぐした)
make me feel good
構造: make + 目的語 + feel + 形容詞(使役構文)
(誰かを)気持ちよくさせる、いい気分にする
- Music always makes me feel good. (音楽はいつも気分を上げてくれる)
- Your smile makes me feel good. (君の笑顔に癒される)
- Exercise makes me feel good about myself. (運動すると自分に自信が持てる)
all night
構造: all + 時間名詞(一晩中・ずっと〜する意味を強調)
一晩中、夜通し
- We danced all night long. (夜通し踊り続けた)
- I studied all night for the exam. (試験のために一晩中勉強した)
- The party went on all night. (パーティーは夜通し続いた)
この曲で覚えるフレーズまとめ
- I wanna〜したい(want to の口語短縮。強い欲求・意志を表す日常会話の定番表現)
- make me feel good気持ちよくさせる・いい気分にする(make + 人 + feel + 形容詞の使役構文)
- hooked on〜にはまっている・夢中になっている(依存・熱中の口語表現)
- all night long一晩中・夜通し(時間の持続を強調するフレーズ)
- set you free君を自由にする・解放する(set + 人 + free の構文、精神的・感情的解放にも使う)
よくある質問
I Wanna Sex You Up(アイ ワナ セックス ユー アップ) はどんな曲ですか?
Color Me Badd(カラー・ミー・バッド) が1991年にリリースした曲です。「I Wanna Sex You Up」は1991年にアメリカのR&Bヴォーカルグループ、カラー・ミー・バッドがリリースしたデビューシングル。映画『New Jack City(ニュー・ジャック・シティ)』のサウンドトラックに収録されたことで一気に注目を集め、ビルボードHot 100では5週連続1位を獲得するほどの爆発的ヒットとなった。全英シングルチャートでも1位を記録し、グループの名を世界中に知らしめた楽曲である。プロデュースはNew Jack Swingの立役者タレント・グリーンが手掛け、ハーモニーを重視した4人組の歌声とグルーヴィなビートが絶妙に融合した作品に仕上がっている。歌詞は「愛する相手を家に招き、キャンドルを灯してロマンティックな夜を過ごしたい」という直接的かつ情熱的な愛の告白で構成されており、当時としては非常に大胆な表現が話題を呼んだ。アルバム『CMB』に収録され、グラミー賞でも注目された。1990年代初頭のNew Jack Swing・R&Bブームを象徴する一曲として、今日でも広くプレイリストに登場し続けている。
I Wanna Sex You Up の歌詞をカタカナで覚えるコツは?
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
I Wanna Sex You Up で覚えたい英語フレーズは?
特にサビの「I wanna」(〜したい(強い意志・欲求を表す口語表現))は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
I Wanna Sex You Up はカラオケで歌える難易度ですか?
難易度は中級。BPM約96でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
I Wanna Sex You Up の歌詞は著作権的に問題ないですか?
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
