NOW READING
I Want It That Way
アイ・ウォント・イット・ザット・ウェイ
Backstreet Boys / バックストリート・ボーイズ
目次
曲の背景
「アイ・ウォント・イット・ザット・ウェイ」は1999年にリリースされたバックストリート・ボーイズの代表曲で、世界中で1,400万枚以上のセールスを記録した。Billboardで1位を獲得し、グラミー賞最優秀ポップグループ部門にもノミネートされた。歌詞の意味が意図的に曖昧に書かれており、「Tell me why」という問いと「I want it that way」という答えが何を指しているのか聴き手の解釈に委ねられている。英語学習では「Tell me why」「Ain't nothing but」などの口語的フレーズや、感情を込めた問いかけと答えのパターンが学べる。メロディが覚えやすくハーモニーが美しいため、カラオケでは絶大な人気を誇る。グループで歌うと雰囲気が格段に上がる。
歌詞 × カタカナ
verse_1
You are my fire, the one desire believe When I say, you are my fire, the one desire believe
ユー アー マイ ファイア ザ ワン ディザイア ビリーヴ ウェン アイ セイ ユー アー マイ ファイア ザ ワン ディザイア ビリーヴ
君は俺の炎、唯一の願い、信じて、俺が言うとき
I want it that way
アイ ウォント イット ザット ウェイ
そうして欲しいんだ
But we are two worlds apart
バット ウィ アー トゥー ワールズ アパート
でも、俺たちは全く違う世界にいる
Can't reach to your heart
キャント リーチ トゥ ユア ハート
君の心に届かない
When you say that I want it that way
ウェン ユー セイ ザット アイ ウォント イット ザット ウェイ
君がそうして欲しいと言うとき
chorus — サビ
「Tell me why（なぜか教えてくれ）」と問いかけ、「Ain't nothing but（〜にすぎない）」で答えを返す問答のリフレイン。「I never wanna hear you say（君の言葉を聞きたくない）」という切実な願いが繰り返される。シンプルな言葉の中に深い感情と矛盾が込められた、英語学習に最適な構造を持つサビ。
Tell me why
テル ミー ワイ
ネイティブ風: テル ミー ワイ
なぜか教えてくれ
「Tell me」はテルミー、リエゾンで繋げて。「why」はワイ、強く伸ばして感情を込める。
Ain't nothing but a party
エイント ナシン バット ア パーティー
ネイティブ風: エイン ナシン バラ パーリー
ただのことにすぎない
「Ain't」はエイン（t消え）、「nothing」はナシン（th=ナ）、「but a」はバラとフラップT。
Tell me why it ain't nothing but a mistake
テル ミー ワイ イット エイント ナシン バット ア ミステイク
ネイティブ風: テル ミー ワイ イット エイン ナシン バラ ミステイク
なぜか教えてくれ、ただの間違いにすぎないから
「Ain't nothing」は二重否定で口語的強調。「but a mistake」のtはフラップT、バラ・ミステイク。
Tell me why I never wanna hear you say
テル ミー ワイ アイ ネヴァー ワナ ヒア ユー セイ
ネイティブ風: テル ミー ワイ アイ ネヴァ ワナ ヒア ユー セイ
なぜか教えてくれ、君に言って欲しくないんだ
「wanna」はwant toの短縮形、ワナ。「never wanna」はネヴァ・ワナと繋げてスムーズに。
I want it that way
アイ ウォント イット ザット ウェイ
ネイティブ風: アイ ウォニット ザット ウェイ
そうして欲しいんだ
「want it」はウォニット、tがフラップTでリエゾン。「that way」はザット・ウェイ、tは軽く。
verse_2
Am I your fire, your one desire?
アム アイ ユア ファイア ユア ワン ディザイア
俺は君の炎、唯一の願い？
I guess I know it's too late
アイ ゲス アイ ノウ イッツ トゥー レイト
もう遅すぎるってわかってる気がする
But I won't be it that way
バット アイ ウォウント ビー イット ザット ウェイ
でも、そうはならないよ
chorus
Tell me why it ain't nothing but a thought
テル ミー ワイ イット エイント ナシン バット ア ソート
なぜか教えてくれ、ただの考えにすぎないから
Tell me why it ain't nothing but a mistake
テル ミー ワイ イット エイント ナシン バット ア ミステイク
なぜか教えてくれ、ただの間違いにすぎないから
Tell me why I never wanna hear you say
テル ミー ワイ アイ ネヴァー ワナ ヒア ユー セイ
なぜか教えてくれ、君に言って欲しくないんだ
I want it that way
アイ ウォント イット ザット ウェイ
そうして欲しいんだ
bridge
Now I can see that we've fallen apart
ナウ アイ キャン スィー ザット ウィヴ フォールン アパート
今、俺たちが離れてしまったのがわかる
From the way that it used to be
フロム ザ ウェイ ザット イット ユーズド トゥ ビー
昔のあり方から
No matter the distance, I want you to know
ノウ マッター ザ ディスタンス アイ ウォント ユー トゥ ノウ
どんな距離があっても、知って欲しい
That deep down inside of me
ザット ディープ ダウン インサイド オブ ミー
俺の心の奥深くに
You are my fire
ユー アー マイ ファイア
君は俺の炎
The one desire you are
ザ ワン ディザイア ユー アー
唯一の願い、君だ
Don't wanna hear you say
ドウント ワナ ヒア ユー セイ
君に言って欲しくない
Don't wanna hear you say
ドウント ワナ ヒア ユー セイ
君に言って欲しくない
outro
I want it that way
アイ ウォント イット ザット ウェイ
そうして欲しいんだ
Tell me why
テル ミー ワイ
なぜか教えてくれ
Ain't nothing but a party
エイント ナシン バット ア パーティー
ただのことにすぎない
Tell me why
テル ミー ワイ
なぜか教えてくれ
Ain't nothing but a mistake
エイント ナシン バット ア ミステイク
ただの間違いにすぎない
Tell me why
テル ミー ワイ
なぜか教えてくれ
I never wanna hear you say
アイ ネヴァー ワナ ヒア ユー セイ
君に言って欲しくないんだ
I want it that way
アイ ウォント イット ザット ウェイ
そうして欲しいんだ
Tell me why
テル ミー ワイ
なぜか教えてくれ
Ain't nothing but a party
エイント ナシン バット ア パーティー
ただのことにすぎない
There ain't nothing but a mistake
ゼア エイント ナシン バット ア ミステイク
ただの間違いにすぎない
Tell me why I never wanna hear you say
テル ミー ワイ アイ ネヴァー ワナ ヒア ユー セイ
なぜか教えてくれ、君に言って欲しくないんだ
I want it that way
アイ ウォント イット ザット ウェイ
そうして欲しいんだ
Cause I want it that way
コーズ アイ ウォント イット ザット ウェイ
だって、そうして欲しいんだから
KARAOKE TIPS
「Tell me why」の繰り返しは感情を込めて問いかけるように。サビはグループで歌う曲なので、一人で歌う場合は主旋律をしっかり押さえる。「Ain't」はエイン（t消え）と発音すると自然。テンポは落ち着いているので丁寧に音程を取ることが大切。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
Tell me why
構造: Tell + 目的語 + 疑問詞（命令形の間接疑問文）
なぜか教えてくれ（感情的な問いかけ）
- Tell me why you left.
- Tell me why this happened.
- Tell me why you're sad.
ain't nothing but ~
構造: ain't + nothing but + 名詞（口語的二重否定）
〜にすぎない・〜だけ（強調の口語表現）
- It ain't nothing but a game.
- That ain't nothing but an excuse.
- This ain't nothing but love.
I never wanna hear you say
構造: never + want to（wanna）+ 動詞原形
〜を聞きたくない・絶対に〜させたくない
- I never wanna hear you cry.
- I never wanna hear bad news.
- She never wants to hear him say goodbye.
two worlds apart
構造: two + 名詞 + apart（距離・差の表現）
全く別の世界・大きな違いがある
- We are two worlds apart.
- Their opinions are miles apart.
- They seem like two worlds apart.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- Tell me whyなぜか教えてくれ（感情的な問いかけ）
- ain't nothing but ~〜にすぎない（口語的強調）
- I never wanna hear you say君に言って欲しくない
- two worlds apart全く別の世界・大きな違いがある
よくある質問
I Want It That Way(アイ・ウォント・イット・ザット・ウェイ) はどんな曲ですか？
Backstreet Boys(バックストリート・ボーイズ) が1999年にリリースした曲です。「アイ・ウォント・イット・ザット・ウェイ」は1999年にリリースされたバックストリート・ボーイズの代表曲で、世界中で1,400万枚以上のセールスを記録した。Billboardで1位を獲得し、グラミー賞最優秀ポップグループ部門にもノミネートされた。歌詞の意味が意図的に曖昧に書かれており、「Tell me why」という問いと「I want it that way」という答えが何を指しているのか聴き手の解釈に委ねられている。英語学習では「Tell me why」「Ain't nothing but」などの口語的フレーズや、感情を込めた問いかけと答えのパターンが学べる。メロディが覚えやすくハーモニーが美しいため、カラオケでは絶大な人気を誇る。グループで歌うと雰囲気が格段に上がる。
I Want It That Way の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
I Want It That Way で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「Tell me why」(なぜか教えてくれ（感情的な問いかけ）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
I Want It That Way はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は初心者向け。BPM約100でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
I Want It That Way の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
