NOW READING
Kryptonite
クリプトナイト
3 Doors Down / スリー・ドアーズ・ダウン
目次
曲の背景
「Kryptonite」は、3 Doors Downが2000年にリリースしたデビューシングルで、バンドの出世作となった楽曲。ビルボードMainstream Rock Tracksで1位を獲得し、Hot 100でも最高3位を記録した。タイトルの「Kryptonite（クリプトナイト）」はスーパーマンの弱点として知られる架空の鉱石で、「君は僕の弱点」という比喩として使われている。「たとえ僕がおかしくなっても、スーパーマンと呼んでくれるか？」という問いかけは、友情の本質と無条件の支え合いを問うメッセージ。歌詞全体を通じてスーパーヒーローの比喩が巧みに織り込まれており、英語の比喩表現と条件文（if節）を学ぶのに最適な楽曲。
歌詞 × カタカナ
verse_1
I took a walk around the world to ease my troubled mind
アイ トゥック ア ウォーク アラウンド ザ ワールド トゥ イーズ マイ トラブルド マインド
乱れた心を落ち着かせるために世界中を歩き回った
I left my body lying somewhere in the sands of time
アイ レフト マイ バディ ライイン サムウェア イン ザ サンズ オブ タイム
時の砂の中のどこかに自分の体を置いてきた
But I watched the world float through the dark side of the moon
バット アイ ウォッチト ザ ワールド フロート スルー ザ ダーク サイド オブ ザ ムーン
でも月の裏側を漂う世界を見ていた
I feel there's nothing I can do
アイ フィール ゼアズ ナシング アイ キャン ドゥー
何もできないと感じる
I watched the world float through the dark side of the moon
アイ ウォッチト ザ ワールド フロート スルー ザ ダーク サイド オブ ザ ムーン
月の裏側を漂う世界を見ていた
After all I knew it had to be something to do with you
アフター オール アイ ニュー イット ハド トゥ ビー サムシング トゥ ドゥー ウィズ ユー
結局わかってた、君と関係があるに違いないと
I really don't mind what happens now and then
アイ リアリー ドント マインド ワット ハプンズ ナウ アンド ゼン
時々何が起きても本当に気にしない
As long as you'll be my friend at the end
アズ ロング アズ ユール ビー マイ フレンド アット ジ エンド
最後に君が友達でいてくれるなら
chorus — サビ
「もし僕がおかしくなっても、それでも友達でいてくれるか？」という問いかけが核心。スーパーマンの比喩を使いながら、無条件の友情と支え合いをテーマにしている。if節（もし〜なら）を使った条件文と、kryptoniteという印象的な比喩表現が英語学習の見どころ。
If I go crazy then will you still call me Superman?
イフ アイ ゴー クレイジー ゼン ウィル ユー スティル コール ミー スーパーマン
ネイティブ風: イフ アイ ゴー クレイジー ゼン ウィルユー スティル コールミー スーパーマン
もし僕がおかしくなったら、それでもスーパーマンと呼んでくれる？
「If I go crazy」は仮定法の典型的な導入部。thenで結果節に移る流れを意識して歌う。
If I'm alive then will you be there holding my hand?
イフ アイム アライブ ゼン ウィル ユー ビー ゼア ホールディン マイ ハンド
ネイティブ風: イフ アイム アライブ ゼン ウィルユー ビー ゼア ホールディン マイ ハンド
もし僕が生きていたら、そこで手を握っていてくれる？
「holding my hand」のholdingはホールディンと語末のgを省略するとネイティブ風。
I'll keep you by my side with my superhuman
アイル キープ ユー バイ マイ サイド ウィズ マイ スーパーヒューマン
ネイティブ風: アイル キープ ユー バイ マイ サイド ウィズ マイ スーパーヒューマン
超人的な力で君を傍に置いておく
「superhuman」は「超人的な」の形容詞。keep + 人 + by one's sideは「〜を傍に置く」の慣用表現。
You and my kryptonite
ユー アンド マイ クリプトナイト
ネイティブ風: ユー アンド マイ クリプトナイト
君こそが僕のクリプトナイト（弱点）
「kryptonite」はクリプトナイトと4音節。このフレーズがサビの核心で感情を込めて。
verse_2
You called me strong, you called me weak
ユー コールド ミー ストロング ユー コールド ミー ウィーク
強いと言ったり弱いと言ったり
But still your secrets I will keep
バット スティル ユア シークレッツ アイ ウィル キープ
それでも君の秘密は守り続ける
You took for granted all the times
ユー トゥック フォー グランティッド オール ザ タイムズ
何度も当たり前のように扱って
I never let you down
アイ ネバー レット ユー ダウン
一度も君を失望させなかったのに
You stumbled in and bumped your head
ユー スタンブルド イン アンド バンプト ユア ヘッド
よろよろと入ってきて頭をぶつけて
If not for me, then you'd be dead
イフ ノット フォー ミー ゼン ユード ビー デッド
僕がいなければ死んでたよ
I'd pick you up and put you back on solid ground
アイド ピック ユー アップ アンド プット ユー バック オン ソリッド グラウンド
拾い上げて、しっかりとした地面に戻してあげた
chorus
If I go crazy, then will you still call me Superman?
イフ アイ ゴー クレイジー ゼン ウィル ユー スティル コール ミー スーパーマン
もし僕がおかしくなったら、それでもスーパーマンと呼んでくれる？
If I'm alive and well, will you be there holding my hand?
イフ アイム アライブ アンド ウェル ウィル ユー ビー ゼア ホールディン マイ ハンド
もし僕が元気でいたら、そこで手を握っていてくれる？
I'll keep you by my side with my superhuman mind, kryptonite
アイル キープ ユー バイ マイ サイド ウィズ マイ スーパーヒューマン マインド クリプトナイト
超人的な心で君を傍に置く、君が僕のクリプトナイト
chorus
If I go crazy, then will you still call me Superman?
イフ アイ ゴー クレイジー ゼン ウィル ユー スティル コール ミー スーパーマン
もし僕がおかしくなったら、それでもスーパーマンと呼んでくれる？
If I'm alive then well, will you be there holding my hand?
イフ アイム アライブ ゼン ウェル ウィル ユー ビー ゼア ホールディン マイ ハンド
もし僕が生きていたら、そこで手を握っていてくれる？
I'll keep you by my side with my superhuman mind
アイル キープ ユー バイ マイ サイド ウィズ マイ スーパーヒューマン マインド
超人的な心で君を傍に置く
Kryptonite, yeah!
クリプトナイト イェー
クリプトナイト、そう！
outro
But if I go crazy then will you still call me Superman?
バット イフ アイ ゴー クレイジー ゼン ウィル ユー スティル コール ミー スーパーマン
でも、もし僕がおかしくなったら、それでもスーパーマンと呼んでくれる？
If I'm alive then well, will you be there holding my hand?
イフ アイム アライブ ゼン ウェル ウィル ユー ビー ゼア ホールディン マイ ハンド
もし僕が生きていたら、そこで手を握っていてくれる？
I'll keep you by my side with my superhuman mind
アイル キープ ユー バイ マイ サイド ウィズ マイ スーパーヒューマン マインド
超人的な心で君を傍に置く
My kryptonite
マイ クリプトナイト
君が僕のクリプトナイト
You
ユー
（エンディングのフィラー）
KARAOKE TIPS
ミドルテンポのロックなので、リズムを崩さず一定のビートで歌うことが大切。サビのif節の「if I go crazy」は語尾を上げ気味に疑問のニュアンスを出す。「kryptonite」の発音はクリプトナイトと4音節で区切ると歌いやすい。サビを繰り返す際は徐々に感情を高めていくと盛り上がる。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
if I go crazy
構造: If + 主語 + 動詞（仮定・条件節）
もし〜になったら、という仮定の表現。go crazy は「狂う・おかしくなる」の口語表現
- If I go crazy, will you still be my friend?
- If things go wrong, I know you'll help me.
- If I fail, will you support me anyway?
will you still
構造: will + 主語 + still + 動詞（それでも〜してくれる？）
状況が変わっても、それでも〜してくれる？という感情的な問いかけ
- Will you still love me when I'm old?
- Will you still be here when I come back?
- Will you still trust me after what happened?
keep you by my side
構造: keep + 人 + by + one's side（傍に置く）
〜を傍に置く、常に一緒にいさせる、手放さないという表現
- I'll always keep you by my side.
- She kept her children by her side throughout the journey.
- Keep your friends by your side during hard times.
kryptonite
構造: 固有名詞の比喩的転用
スーパーマンの弱点の鉱石が由来。転じて「大切な人・弱点になる存在」を表す比喩
- She is my kryptonite — I can't say no to her.
- His overconfidence was his kryptonite.
- Sweet food is my kryptonite when I'm on a diet.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- if I go crazyもし〜になったら、という仮定の条件節。go crazy は「狂う・おかしくなる」の口語表現
- will you stillそれでも〜してくれる？という状況が変わっても変わらない友情を問う表現
- keep you by my side〜を傍に置く。keep + 人 + by one's side の慣用表現
- kryptoniteスーパーマンの弱点が由来の比喩。「大切な人・弱点になる存在」を指す
- took for granted当たり前のように扱う、ありがたみを感じない。take for grantedの過去形
よくある質問
Kryptonite(クリプトナイト) はどんな曲ですか？
3 Doors Down(スリー・ドアーズ・ダウン) が2000年にリリースした曲です。「Kryptonite」は、3 Doors Downが2000年にリリースしたデビューシングルで、バンドの出世作となった楽曲。ビルボードMainstream Rock Tracksで1位を獲得し、Hot 100でも最高3位を記録した。タイトルの「Kryptonite（クリプトナイト）」はスーパーマンの弱点として知られる架空の鉱石で、「君は僕の弱点」という比喩として使われている。「たとえ僕がおかしくなっても、スーパーマンと呼んでくれるか？」という問いかけは、友情の本質と無条件の支え合いを問うメッセージ。歌詞全体を通じてスーパーヒーローの比喩が巧みに織り込まれており、英語の比喩表現と条件文（if節）を学ぶのに最適な楽曲。
Kryptonite の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Kryptonite で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「if I go crazy」(もし〜になったら、という仮定の表現。go crazy は「狂う・おかしくなる」の口語表現)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Kryptonite はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約92でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Kryptonite の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
