NOW READING
All That She Wants
オール・ザット・シー・ウォンツ
Ace of Base / エース・オブ・ベイス
目次
曲の背景
「All That She Wants」はスウェーデンのポップグループ、エース・オブ・ベイスが1993年にリリースし、日本では1994年に大ヒットしたダンスポップナンバーです。ビルボードHot 100で最高2位を記録し、全英シングルチャートでは1位を獲得。デビューアルバム「Happy Nation」（北米では「The Sign」）に収録されており、90年代初頭のヨーロッパのダンスポップを代表する一曲となっています。曲のテーマは孤独な生活を送る女性が子供を持つことを望んでいるという物語で、独特のレゲエとポップを融合させたリズムが特徴的です。「she's gone tomorrow boy（翌朝にはいなくなる）」という歌詞が示すように、一夜限りの関係を通じて「もう一人子供が欲しい」という女性の欲望を淡々と描いています。シンプルなメロディと繰り返しの多いフレーズ構成で、英語学習者にも歌いやすい曲として人気があります。
歌詞 × カタカナ
verse_1
she leads a lonely
シー リーズ ア ローンリー
彼女は孤独な
she leads a lonely
シー リーズ ア ローンリー
（繰り返し）彼女は孤独な
she leads a lonely life she leads a lonely life
シー リーズ ア ローンリー ライフ シー リーズ ア ローンリー ライフ
彼女は孤独な人生を歩んでいる、孤独な人生を
when she woke up late in the morning
ウェン シー ウォウク アップ レイト イン ザ モーニング
朝遅くに目が覚めると
when she woke up late in the morning
ウェン シー ウォウク アップ レイト イン ザ モーニング
（繰り返し）朝遅くに目が覚めると
when she woke up late in the morning light and the day I just begun she
ウェン シー ウォウク アップ レイト イン ザ モーニング ライト アンド ザ デイ ジャスト ビガン シー
朝の光の中で遅く目覚め、一日が始まったばかりの時に彼女は
light and the day I just begun she
ライト アンド ザ デイ ジャスト ビガン シー
光の中、一日が始まったばかり、彼女は
light and the day I just begun she opened up her eyes and thought Oh what
ライト アンド ザ デイ ジャスト ビガン シー オウプンド アップ ハー アイズ アンド ソウト オウ ワット
光の中、一日が始まり、目を開けてああ何てと思った
opened up her eyes and thought Oh what
オウプンド アップ ハー アイズ アンド ソウト オウ ワット
目を開けて、ああ、何てと思った
opened up her eyes and thought Oh what morning it's not a day for work it's a
オウプンド アップ ハー アイズ アンド ソウト オウ ワット モーニング イッツ ノット ア デイ フォー ワーク イッツ ア
目を開けてこんな朝、仕事する日じゃない、これは
morning it's not a day for work it's a
モーニング イッツ ノット ア デイ フォー ワーク イッツ ア
朝、仕事する日じゃない、これは
morning it's not a day for work it's a day for catching time just lying in all
モーニング イッツ ノット ア デイ フォー ワーク イッツ ア デイ フォー キャッチング タイム ジャスト ライイン イン オール
朝、仕事の日じゃない、のんびり横になって時間を過ごす日
day for catching time just lying in all
デイ フォー キャッチング タイム ジャスト ライイン イン オール
のんびり横になって時間を過ごす日
day for catching time just lying in all the bach and having fun she's going to
デイ フォー キャッチング タイム ジャスト ライイン イン オール ザ バッチ アンド ハービング ファン シーズ ガナ
のんびり楽しく過ごす日、そして彼女は
the bach and having fun she's going to
ザ バッチ アンド ハービング ファン シーズ ガナ
楽しみながら、彼女は
the bach and having fun she's going to get you all that she wants is another
ザ バッチ アンド ハービング ファン シーズ ガナ ゲット ユー オール ザット シー ウォンツ イズ アナザー
楽しみながら、彼女はあなたを手に入れる、彼女が望むのはもう一人の
chorus — サビ
「彼女が欲しいのはもう一人の赤ちゃん」というシンプルで繰り返しの多いサビ。翌朝にはいなくなるという冷めた描写が印象的で、「all that she wants（彼女が望む全て）」というフレーズが何度も繰り返されることで彼女の強い欲望と孤独が強調されています。英語学習的には「all that + 主語 + want（〜が望む全て）」という構文が最大のポイントです。
get you all that she wants is another
ゲット ユー オール ザット シー ウォンツ イズ アナザー
ネイティブ風: ゲッチュー オール ザッ シー ウォンツ イズ アナザー
あなたを手に入れる、彼女が望む全ては、もう一人の
「get you」はゲッチューと繋げるのが自然なネイティブ発音。「all that」のthatは弱く「ザッ」。
baby she's gone tomorrow boy all that
ベイビー シーズ ゴーン トゥモロウ ボーイ オール ザット
ネイティブ風: ベイビー シーズ ゴーン トゥモロウ ボーイ オール ザッ
赤ちゃん、彼女は明日いなくなる、ボーイ、彼女が望む全ては
「she's gone tomorrow」のgoneは「ゴーン」と伸ばす。gone/tomorrowのリズムに乗る。
baby she's gone tomorrow boy all that
ベイビー シーズ ゴーン トゥモロウ ボーイ オール ザット
ネイティブ風: ベイビー シーズ ゴーン トゥモロウ ボーイ オール ザッ
（繰り返し）赤ちゃん、彼女は明日いなくなる
「boy」は呼びかけの感嘆詞として使われている。軽く発音。
she wants is another baby yeah
シー ウォンツ イズ アナザー ベイビー イェア
ネイティブ風: シー ウォンツ イズ アナザー ベイビー イェア
彼女が望むのはもう一人の赤ちゃん、そう
「another」のaは「アナザー」と軽く。「yeah」は感情を込めて伸ばす。
she wants is another baby yeah
シー ウォンツ イズ アナザー ベイビー イェア
ネイティブ風: シー ウォンツ イズ アナザー ベイビー イェア
（繰り返し）彼女が望むのはもう一人の赤ちゃん、そう
「wants is」のsとiが繋がって「ウォンツィズ」のように聞こえることも。
yeah all that she wants is another baby
イェア オール ザット シー ウォンツ イズ アナザー ベイビー
ネイティブ風: イェア オール ザッ シー ウォンツ イズ アナザー ベイビー
そう、彼女が望む全てはもう一人の赤ちゃん
「yeah」で始まりリズムに乗る。「all that」は弱く流す。
yeah all that she wants is another baby
イェア オール ザット シー ウォンツ イズ アナザー ベイビー
ネイティブ風: イェア オール ザッ シー ウォンツ イズ アナザー ベイビー
（繰り返し）そう、彼女が望む全てはもう一人の赤ちゃん
「she wants is another」のwantsのwをしっかり発音してリズムを取る。
yeah all that she wants is another baby she's gone to Le all that she wants is
イェア オール ザット シー ウォンツ イズ アナザー ベイビー シーズ ゴーン トゥ ル オール ザット シー ウォンツ イズ
ネイティブ風: イェア オール ザッ シー ウォンツ イズ アナザー ベイビー シーズ ゴーン タ ル オール ザッ シー ウォンツ イズ
そう、彼女が望む全てはもう一人の赤ちゃん、彼女は去って、彼女が望む全ては
長いフレーズだがリズムに乗って一気に歌う。「she's gone to」はシーズ ガナと短縮可。
she's gone to Le all that she wants is
シーズ ゴーン トゥ ル オール ザット シー ウォンツ イズ
ネイティブ風: シーズ ゴーン タ ル オール ザッ シー ウォンツ イズ
彼女は去って、彼女が望む全ては
「she's gone to」のtoは弱く「タ」と繋げる。
she's gone to Le all that she wants is
シーズ ゴーン トゥ ル オール ザット シー ウォンツ イズ
ネイティブ風: シーズ ゴーン タ ル オール ザッ シー ウォンツ イズ
（繰り返し）彼女は去って、彼女が望む全ては
「all that she wants」は曲のタイトルフレーズ。リズムよく歌う。
another
アナザー
ネイティブ風: アナザー
もう一人の
伸ばして次の行「baby」へつなぐ。
baby all that you want
ベイビー オール ザット ユー ウォント
ネイティブ風: ベイビー オール ザッ ユー ウォント
赤ちゃん、あなたが望む全ては
「baby」を強めに歌ってから「all that you want」はさらっと流す。
verse_2
all that you want so if you are insight
オール ザット ユー ウォント ソウ イフ ユー アー インサイト
あなたが望む全て、もし気づいているなら
all that you want so if you are insight
オール ザット ユー ウォント ソウ イフ ユー アー インサイト
（繰り返し）あなたが望む全て、もし気づいているなら
all that you want so if you are insight and the day is right she's a hunter
オール ザット ユー ウォント ソウ イフ ユー アー インサイト アンド ザ デイ イズ ライト シーズ ア ハンター
あなたが望む全て、もし気づいてその日が来れば、彼女はハンター
and the day is right she's a hunter
アンド ザ デイ イズ ライト シーズ ア ハンター
その日が来れば、彼女はハンター
and the day is right she's a hunter you're the fo the gentle voice that
アンド ザ デイ イズ ライト シーズ ア ハンター ユーア ザ フォー ザ ジェントゥル ヴォイス ザット
その日が来れば彼女はハンター、あなたは獲物、あなたに語りかける優しい声は
you're the fo the gentle voice that
ユーア ザ フォー ザ ジェントゥル ヴォイス ザット
あなたは獲物、その優しい声は
you're the fo the gentle voice that talks to you won't talk
ユーア ザ フォー ザ ジェントゥル ヴォイス ザット トークス トゥ ユー ウォント トーク
あなたに語りかける優しい声は、いつまでも続かない
talks to you won't talk
トークス トゥ ユー ウォント トーク
あなたに語りかけても、もう話さない
talks to you won't talk forever it is the night for passion but
トークス トゥ ユー ウォント トーク フォーエバー イット イズ ザ ナイト フォー パッション バット
語りかけても永遠には続かない、今夜は情熱の夜だけど
forever it is the night for passion but
フォーエバー イット イズ ザ ナイト フォー パッション バット
永遠には続かない、今夜は情熱の夜だけど
forever it is the night for passion but the morning makes goodbye be aware of
フォーエバー イット イズ ザ ナイト フォー パッション バット ザ モーニング メイクス グッバイ ビー アウェア オブ
今夜は情熱の夜だけど朝になればさよならを言う、気をつけて
the morning makes goodbye be aware of
ザ モーニング メイクス グッバイ ビー アウェア オブ
朝になればさよなら、気をつけて
the morning makes goodbye be aware of what is flashing in your eyes she's
ザ モーニング メイクス グッバイ ビー アウェア オブ ワット イズ フラッシング イン ユア アイズ シーズ
朝はさよならを言う、あなたの目に光るものに気をつけて、彼女は
what is flashing in your eyes she's
ワット イズ フラッシング イン ユア アイズ シーズ
あなたの目に光るものに、彼女は
what is flashing in your eyes she's going to get you all that she wants is
ワット イズ フラッシング イン ユア アイズ シーズ ガナ ゲット ユー オール ザット シー ウォンツ イズ
あなたの目に光るものに、彼女はあなたを手に入れる、彼女が望む全ては
going to get you all that she wants is
ガナ ゲット ユー オール ザット シー ウォンツ イズ
あなたを手に入れる、彼女が望む全ては
going to get you all that she wants is another baby she's going tomorrow boy
ガナ ゲット ユー オール ザット シー ウォンツ イズ アナザー ベイビー シーズ ゴーン トゥモロウ ボーイ
あなたを手に入れる、彼女が望むのはもう一人の赤ちゃん、明日にはいなくなる
another baby she's going tomorrow boy
アナザー ベイビー シーズ ゴーン トゥモロウ ボーイ
もう一人の赤ちゃん、彼女は明日いなくなる
another baby she's going tomorrow boy all that she wants is another
アナザー ベイビー シーズ ゴーン トゥモロウ ボーイ オール ザット シー ウォンツ イズ アナザー
もう一人の赤ちゃん、明日にはいなくなる、彼女が望む全てはもう一人の
all that she wants is another
オール ザット シー ウォンツ イズ アナザー
彼女が望む全てはもう一人の
all that she wants is another
オール ザット シー ウォンツ イズ アナザー
（繰り返し）彼女が望む全てはもう一人の
all that she wants is another baby all that she wants is another baby
オール ザット シー ウォンツ イズ アナザー ベイビー オール ザット シー ウォンツ イズ アナザー ベイビー
彼女が望む全てはもう一人の赤ちゃん、もう一人の赤ちゃん
baby all that she wants is another baby
ベイビー オール ザット シー ウォンツ イズ アナザー ベイビー
赤ちゃん、彼女が望む全てはもう一人の赤ちゃん
baby all that she wants is another baby she's gone tomorrow boy all that she
ベイビー オール ザット シー ウォンツ イズ アナザー ベイビー シーズ ゴーン トゥモロウ ボーイ オール ザット シー
赤ちゃん、彼女が望む全てはもう一人の赤ちゃん、明日にはいなくなる
she's gone tomorrow boy all that she
シーズ ゴーン トゥモロウ ボーイ オール ザット シー
彼女は明日いなくなる、彼女が
she's gone tomorrow boy all that she
シーズ ゴーン トゥモロウ ボーイ オール ザット シー
（繰り返し）彼女は明日いなくなる
wants is another
ウォンツ イズ アナザー
望むのはもう一人の
wants is another
ウォンツ イズ アナザー
（フィラー行）望むのはもう一人の
wants is another babyy yeah
ウォンツ イズ アナザー ベイビー イェア
望むのはもう一人の赤ちゃん、そう
how she wants is another baby she's gone
ハウ シー ウォンツ イズ アナザー ベイビー シーズ ゴーン
彼女がどれほどもう一人の赤ちゃんを望んでいるか、彼女は去った
how she wants is another baby she's gone
ハウ シー ウォンツ イズ アナザー ベイビー シーズ ゴーン
（繰り返し）
how she wants is another baby she's gone tomorrow all that she wants is another
ハウ シー ウォンツ イズ アナザー ベイビー シーズ ゴーン トゥモロウ オール ザット シー ウォンツ イズ アナザー
彼女がいかにもう一人を望んでいるか、明日にはいなくなる、彼女が望む全てはもう一人の
tomorrow all that she wants is another
トゥモロウ オール ザット シー ウォンツ イズ アナザー
明日にはいなくなる、彼女が望む全てはもう一人の
tomorrow all that she wants is another
トゥモロウ オール ザット シー ウォンツ イズ アナザー
（繰り返し）
baby all that she wants is another baby
ベイビー オール ザット シー ウォンツ イズ アナザー ベイビー
赤ちゃん、彼女が望む全てはもう一人の赤ちゃん
baby all that she wants is another baby
ベイビー オール ザット シー ウォンツ イズ アナザー ベイビー
（繰り返し）
baby all that she wants is another baby she's G tomor Bo all that she wants
ベイビー オール ザット シー ウォンツ イズ アナザー ベイビー シーズ ゴーン トゥモロウ ボーイ オール ザット シー ウォンツ
赤ちゃん、彼女が望む全てはもう一人の赤ちゃん、明日にはいなくなる
she's G tomor Bo all that she wants
シーズ ゴーン トゥモロウ ボーイ オール ザット シー ウォンツ
彼女は明日いなくなる、彼女が望む全ては
she's G tomor Bo all that she wants
シーズ ゴーン トゥモロウ ボーイ オール ザット シー ウォンツ
（繰り返し）彼女は明日いなくなる
another baby baby yeah
アナザー ベイビー ベイビー イェア
もう一人の赤ちゃん、そう
all that you
オール ザット ユー
あなたが望む全ては
want all that you want
ウォント オール ザット ユー ウォント
望む全て、あなたが望む全ては
KARAOKE TIPS
サビの「all that she wants is another baby」は繰り返しが多いので覚えやすい一曲です。テンポは中程度で、レゲエ風のリズムが特徴。「going to」はガナ、「get you」はゲッチューと繋げるのがポイント。サビは同じフレーズの繰り返しなので、リズムに乗ることを優先して、英語の発音はざっくりでも大丈夫です。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
all that she wants
構造: all that + 主語 + want(s)（関係代名詞節）
〜が望む全て（欲しいもの全部）
- All that he wants is love.
- All that they want is peace.
- All that I want is to be happy.
she's gone tomorrow
構造: 主語 + be動詞 + gone + 時間副詞
明日にはいなくなる（goneで「去った状態」を表す）
- He's gone by morning.
- They're gone before you know it.
- She's gone without a trace.
be aware of
構造: be + aware + of + 名詞
〜に気をつける、〜を意識する
- Be aware of what you're getting into.
- She's aware of the risks.
- You should be aware of your surroundings.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- all that she wants彼女が望む全て（関係詞節のall that構文）
- she's gone tomorrow明日にはいなくなる（goneで状態を表す）
- be aware of〜に気をつける、〜を意識する
よくある質問
All That She Wants(オール・ザット・シー・ウォンツ) はどんな曲ですか？
Ace of Base(エース・オブ・ベイス) が1994年にリリースした曲です。「All That She Wants」はスウェーデンのポップグループ、エース・オブ・ベイスが1993年にリリースし、日本では1994年に大ヒットしたダンスポップナンバーです。ビルボードHot 100で最高2位を記録し、全英シングルチャートでは1位を獲得。デビューアルバム「Happy Nation」（北米では「The Sign」）に収録されており、90年代初頭のヨーロッパのダンスポップを代表する一曲となっています。曲のテーマは孤独な生活を送る女性が子供を持つことを望んでいるという物語で、独特のレゲエとポップを融合させたリズムが特徴的です。「she's gone tomorrow boy（翌朝にはいなくなる）」という歌詞が示すように、一夜限りの関係を通じて「もう一人子供が欲しい」という女性の欲望を淡々と描いています。シンプルなメロディと繰り返しの多いフレーズ構成で、英語学習者にも歌いやすい曲として人気があります。
All That She Wants の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
All That She Wants で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「all that she wants」(〜が望む全て（欲しいもの全部）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
All That She Wants はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は初心者向け。BPM約116でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
All That She Wants の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
