NOW READING
Hello
ハロー
Adele / アデル
目次
曲の背景
「ハロー」はイギリスのシンガーソングライター、アデルが2015年10月にリリースしたシングルで、4年ぶりのカムバック作としてリリース直後から世界的な大ヒットを記録した。アメリカBillboardホット100で10週連続1位を獲得し、英米両国でチャート首位に輝いた。YouTubeでは公開から24時間で当時の歴史的な再生数を更新。過去に傷つけてしまった恋人に謝罪の電話をかける女性の視点で描かれており、「Hello, it's me」という冒頭のフレーズが世界中に浸透した。グラミー賞では最優秀レコード・最優秀楽曲・最優秀アルバムの主要3部門を制覇。アデルの圧倒的な歌唱力と感情表現が凝縮された楽曲で、英語バラードの代名詞的存在。
歌詞 × カタカナ
verse_1
I just got here and I think I'm losing
アイ ジャスト ガット ヒア アンド アイ シンク アイム ルーズィング
たった今ここに着いたのに、もう失いそうな気がする
I just got here and I think I'm losing
アイ ジャスト ガット ヒア アンド アイ シンク アイム ルーズィング
たった今ここに着いたのに、もう失いそうな気がする
I just got here and I think I'm losing signal already
アイ ジャスト ガット ヒア アンド アイ シンク アイム ルーズィング シグナル オールレディ
たった今ここに着いたのに、もう電波を失いそう
signal already
シグナル オールレディ
電波がもう
signal already hello can you hear me now
シグナル オールレディ ハロー キャン ユー ヒア ミー ナウ
電波がもう、もしもし、今聞こえる？
sorry I'm
ソーリー アイム
ごめん、私は
not sorry
ノット ソーリー
ごめんじゃない
chorus — サビ
過去に傷つけた相手への謝罪と後悔。「Hello, it's me」という呼びかけから始まり、時間が経っても癒えない傷と、全てを詫びたい思いが溢れ出す。アデルの感情表現が最も光るサビ。
hello it's
ハロー イッツ
ネイティブ風: ハロウ イッツ
もしもし、私
「hello」はハロウ、後ろのoを少し丸く。「it's」はイッツと短く
hello it's
ハロー イッツ
ネイティブ風: ハロウ イッツ
もしもし、私
繰り返し。感情を少し高めながら
hello it's me I was wondering if after all the
ハロー イッツ ミー アイ ワズ ワンダリング イフ アフター オール ザ
ネイティブ風: ハロウ イッツ ミー アイ ワ ワンダリング イフ アフター オール ザ
もしもし、私よ。こんなに長い時間が経った後でも、と思っていたの
「I was wondering」はアイワズワンダリング。「if」で少し間を持たせる
me I was wondering if after all the
ミー アイ ワズ ワンダリング イフ アフター オール ザ
ネイティブ風: ミー アイ ワ ワンダリング イフ アフター オール ザ
私よ。こんなに長い時間が経った後でも、と思っていたの
前の行からの続き、断片的な行
me I was wondering if after all the these years you'd like to me to go
ミー アイ ワズ ワンダリング イフ アフター オール ジーズ イヤーズ ユード ライク ミー トゥ ゴー
ネイティブ風: ミー アイ ワ ワンダリング イフ アフター オール ジーズ イヤーズ ユード ライク ミー トゥ ゴウ
こんなに長い年月が経った後でも、私と会いたいと思うかしらと
「these years」はジーズイヤーズ、theseのthは舌先を軽く噛む
these years you'd like to me to go
ジーズ イヤーズ ユード ライク ミー トゥ ゴー
ネイティブ風: ジーズ イヤーズ ユード ライク ミー トゥ ゴウ
この長い年月の後で、私に来てほしいと思うかしら
「you'd like」はユードライク、dは軽く
these years you'd like to me to go
ジーズ イヤーズ ユード ライク ミー トゥ ゴー
ネイティブ風: ジーズ イヤーズ ユード ライク ミー トゥ ゴウ
この長い年月の後で、私に来てほしいと思うかしら
繰り返し
these years you'd like to me to go over
ジーズ イヤーズ ユード ライク ミー トゥ ゴー オーバー
ネイティブ風: ジーズ イヤーズ ユード ライク ミー トゥ ゴウ オウバー
この長い年月の後で、全てを振り返りに来てほしいと思うかしら
「go over」はゴウオーバー、oで繋げる
over
オーバー
ネイティブ風: オウバー
振り返るために
短いが余韻を持たせて
over everything they say the time supposed to
オーバー エブリシング ゼイ セイ ザ タイム サポーズド トゥ
ネイティブ風: オウバー エブリシング ゼイ セイ ザ タイム サポーズ トゥ
全てを振り返ることを。時間が癒してくれると言うけれど
「they say」はゼイセイ、素早く
everything they say the time supposed to
エブリシング ゼイ セイ ザ タイム サポーズド トゥ
ネイティブ風: エブリシング ゼイ セイ ザ タイム サポーズ トゥ
全てを。時間が癒してくれると言うけれど
everything they say the time supposed to heal you but I ain't done much
エブリシング ゼイ セイ ザ タイム サポーズド トゥ ヒール ユー バット アイ エイント ダン マッチ
ネイティブ風: エブリシング ゼイ セイ ザ タイム サポーズ トゥ ヒール ユー バラ アイ エイント ダン マッチ
全てを。時間が癒してくれると言うけれど、私はあまり癒せなかった
「ain't done much」はエイントダンマッチ、tとdは軽く
heal you but I ain't done much
ヒール ユー バット アイ エイント ダン マッチ
ネイティブ風: ヒール ユー バラ アイ エイント ダン マッチ
癒してくれると言うけれど、私はあまり癒せなかった
「ain't」はエイント。口語的でカジュアルな縮約形
heal you but I ain't done much healing
ヒール ユー バット アイ エイント ダン マッチ ヒーリング
ネイティブ風: ヒール ユー バラ アイ エイント ダン マッチ ヒーリング
癒してくれると言うけれど、私はあまり癒えていない
「healing」はヒーリング。ngはひびかせる
healing
ヒーリング
ネイティブ風: ヒーリング
癒え
healing hello can you hear
ヒーリング ハロー キャン ユー ヒア
ネイティブ風: ヒーリング ハロウ キャン ユー ヒア
癒えていない。もしもし、聞こえる？
hello can you hear
ハロー キャン ユー ヒア
ネイティブ風: ハロウ キャン ユー ヒア
もしもし、聞こえる？
「can you hear」はキャニューヒアと繋げる
hello can you hear me I'm in California Dreaming of about
ハロー キャン ユー ヒア ミー アイム イン カリフォルニア ドリーミング オブ アバウト
ネイティブ風: ハロウ キャン ユー ヒア ミー アイム イン カリフォルニア ドリーミング アバウト
もしもし聞こえる？私はカリフォルニアにいて、昔のことを夢見ている
「California」はカリフォルニア、4音節を均等に
me I'm in California Dreaming of about
ミー アイム イン カリフォルニア ドリーミング オブ アバウト
ネイティブ風: ミー アイム イン カリフォルニア ドリーミング アバウト
私はカリフォルニアにいて、昔のことを夢見ている
me I'm in California Dreaming of about who we used to be when we were younger
ミー アイム イン カリフォルニア ドリーミング オブ アバウト フー ウィー ユーズド トゥ ビー ウェン ウィー ワー ヤンガー
ネイティブ風: ミー アイム イン カリフォルニア ドリーミング アバウト フー ウィー ユース トゥ ビー ウェン ウィー ワー ヤンガー
私はカリフォルニアにいて、若い頃の私たちがどうだったか夢見ている
「used to be」はユーストゥービー。過去の習慣・状態を表す
who we used to be when we were younger
フー ウィー ユーズド トゥ ビー ウェン ウィー ワー ヤンガー
ネイティブ風: フー ウィー ユース トゥ ビー ウェン ウィー ワー ヤンガー
若い頃の私たちがどうだったか
who we used to be when we were younger
フー ウィー ユーズド トゥ ビー ウェン ウィー ワー ヤンガー
ネイティブ風: フー ウィー ユース トゥ ビー ウェン ウィー ワー ヤンガー
若い頃の私たちがどうだったか
who we used to be when we were younger and
フー ウィー ユーズド トゥ ビー ウェン ウィー ワー ヤンガー アンド
ネイティブ風: フー ウィー ユース トゥ ビー ウェン ウィー ワー ヤンガー アン
若い頃の私たちがどうだったか、そして
and
アンド
ネイティブ風: アン
そして
and free I forgotten how it felt before the
アンド フリー アイ フォーゴトゥン ハウ イット フェルト ビフォア ザ
ネイティブ風: アン フリー アイ フォーゴトゥン ハウ イッ フェルト ビフォア ザ
そして自由だった、その前がどんな感じだったか忘れてしまった
「forgotten」はフォーゴトゥン、tをフラップ
free I forgotten how it felt before the
フリー アイ フォーゴトゥン ハウ イット フェルト ビフォア ザ
ネイティブ風: フリー アイ フォーゴトゥン ハウ イッ フェルト ビフォア ザ
自由だった、その前がどんな感じだったか忘れてしまった
free I forgotten how it felt before the world fell our feet there's such a
フリー アイ フォーゴトゥン ハウ イット フェルト ビフォア ザ ワールド フェル アワ フィート ゼアズ サッチャ
ネイティブ風: フリー アイ フォーゴトゥン ハウ イッ フェルト ビフォア ザ ワールド フェル アワ フィート ゼアズ サッチャ
自由で、世界が足元から崩れる前がどんな感じだったか忘れてしまった、こんなにも
「world fell」はワールドフェルと繋げる
world fell our feet there's such a
ワールド フェル アワ フィート ゼアズ サッチャ
ネイティブ風: ワールド フェル アワ フィート ゼアズ サッチャ
世界が足元から崩れ、こんなにも
world fell our feet there's such a difference between us and the
ワールド フェル アワ フィート ゼアズ サッチャ ディファレンス ビトゥウィーン アス アンド ザ
ネイティブ風: ワールド フェル アワ フィート ゼアズ サッチャ ディファレンス ビトゥウィーン アス アン ザ
世界が足元から崩れ、私たちの間にはこんなに差がある
difference between us and the
ディファレンス ビトゥウィーン アス アンド ザ
ネイティブ風: ディファレンス ビトゥウィーン アス アン ザ
私たちの間の違い、そして
difference between us and the milon
ディファレンス ビトゥウィーン アス アンド ザ ミリオン
ネイティブ風: ディファレンス ビトゥウィーン アス アン ザ ミリオン
私たちの間の違い、そして何百万もの
miles H from the other
マイルズ フロム ジ アザー
ネイティブ風: マイルズ フロム ジ アザー
マイル離れた向こう側から
pre_chorus
side I must have called a th
サイド アイ マスト ハブ コールド ア サウザンド
向こう側から、何千回も電話したに違いない
to tell you I'm sorry for everything
トゥ テル ユー アイム ソーリー フォー エブリシング
全てについてごめんなさいと伝えるために
to tell you I'm sorry for everything
トゥ テル ユー アイム ソーリー フォー エブリシング
全てについてごめんなさいと伝えるために
to tell you I'm sorry for everything that I've done but when I call you
トゥ テル ユー アイム ソーリー フォー エブリシング ザット アイブ ダン バット ウェン アイ コール ユー
私がしてきた全てについて。でもあなたに電話すると
that I've done but when I call you
ザット アイブ ダン バット ウェン アイ コール ユー
私がしてきたことについて。でも電話すると
that I've done but when I call you never seem to
ザット アイブ ダン バット ウェン アイ コール ユー ネバー シーム トゥ
私がしてきたことについて。でも電話すると、あなたはいつもいない
never seem to
ネバー シーム トゥ
いつもいない
never seem to behold H from the
ネバー シーム トゥ ビー ホーム フロム ザ
いつも家にいない。向こう側から
bridge
outside at least I can see that I'm
アウトサイド アット リースト アイ キャン シー ザット アイム
外から少なくとも見える、私が
outside at least I can see that I'm
アウトサイド アット リースト アイ キャン シー ザット アイム
外から少なくとも見える、私が
outside at least I can see that I'm try to tell you I'm so sorry for
アウトサイド アット リースト アイ キャン シー ザット アイム トライナ テル ユー アイム ソー ソーリー フォー
外から少なくとも見える、あなたに伝えようとしていることが、本当にごめんと
try to tell you I'm so sorry for
トライナ テル ユー アイム ソー ソーリー フォー
あなたに伝えようとしている、本当にごめんと
try to tell you I'm so sorry for breaking your heart but it don't matter
トライナ テル ユー アイム ソー ソーリー フォー ブレイキング ヨア ハート バット イット ドント マター
あなたの心を傷つけたことが本当にごめん、でも関係ない
breaking your heart but it don't matter
ブレイキング ヨア ハート バット イット ドント マター
あなたの心を傷つけたことは、でも関係ない
breaking your heart but it don't matter he
ブレイキング ヨア ハート バット イット ドント マター ヒー
あなたの心を傷つけたことは、でも彼は
he
ヒー
彼は
he clearly doesn't take you aart
ヒー クリアリー ダズント テイク ユー アパート
彼は明らかにあなたをバラバラにしていない
anymore
エニーモア
もう
anymore
エニーモア
もう
anymore hello how are
エニーモア ハロー ハウ アー
もう。もしもし、元気？
verse_2
hello how are
ハロー ハウ アー
もしもし、元気？
hello how are you it's so typical let me to talk about
ハロー ハウ アー ユー イッツ ソー ティピカル レット ミー トーク アバウト
もしもし、元気？本当に典型的ね、私のことを話させて
you it's so typical let me to talk about
ユー イッツ ソー ティピカル レット ミー トーク アバウト
あなた、本当に典型的ね、私のことを話させて
you it's so typical let me to talk about myself I'm sorry I hope
ユー イッツ ソー ティピカル レット ミー トーク アバウト マイセルフ アイム ソーリー アイ ホープ
本当に典型的ね、私のことを話させて、ごめんね
myself I'm sorry I hope
マイセルフ アイム ソーリー アイ ホープ
私のことを。ごめんね、でも願っている
myself I'm sorry I hope let you
マイセルフ アイム ソーリー アイ ホープ レット ユー
私のこと。ごめんね、あなたに
let you
レット ユー
あなたに
let you wh did you ever make it out of that town
レット ユー ウィー ディド ユー エバー メイキット アウト オブ ザット タウン
あなたはあの町から出られたの？
wh did you ever make it out of that town
ウィー ディド ユー エバー メイキット アウト オブ ザット タウン
あの町から出られたの？
wh did you ever make it out of that town where nothing ever happened it's no
ウィー ディド ユー エバー メイキット アウト オブ ザット タウン ウェア ナシング エバー ハプンド イッツ ノー
何も起こらなかったあの町から出られたの？
where nothing ever happened it's no
ウェア ナシング エバー ハプンド イッツ ノー
何も起こらなかった場所、内緒じゃないよ
where nothing ever happened it's no secret that the both of us are running
ウェア ナシング エバー ハプンド イッツ ノー シークレット ザット ザ ボース オブ アス アー ランニング
何も起こらなかった場所、私たち二人が逃げていることは秘密じゃない
secret that the both of us are running
シークレット ザット ザ ボース オブ アス アー ランニング
私たち二人が逃げていることは秘密じゃない
secret that the both of us are running out of
シークレット ザット ザ ボース オブ アス アー ランニング アウト オブ
私たち二人が〜を使い果たしていることは秘密じゃない
town so hell from the other
タウン ソー ウェル フロム ジ アザー
その町から、向こう側から
chorus
side I'm must I've called a thousand
サイド アイム マスト アイブ コールド ア サウザンド
向こう側から、何千回も電話したに違いない
side I'm must I've called a thousand
サイド アイム マスト アイブ コールド ア サウザンド
向こう側から、何千回も電話したに違いない
side I'm must I've called a thousand times to tell you I'm sorry for
サイド アイム マスト アイブ コールド ア サウザンド タイムズ トゥ テル ユー アイム ソーリー フォー
向こう側から、何千回も電話した、あなたにごめんと伝えるために
times to tell you I'm sorry for
タイムズ トゥ テル ユー アイム ソーリー フォー
あなたにごめんと伝えるために
times to tell you I'm sorry for everything that I've done but when I
タイムズ トゥ テル ユー アイム ソーリー フォー エブリシング ザット アイブ ダン バット ウェン アイ
私がしてきた全てについてごめんと伝えるために、でも
everything that I've done but when I
エブリシング ザット アイブ ダン バット ウェン アイ
私がしてきた全てについて、でも
everything that I've done but when I call you
エブリシング ザット アイブ ダン バット ウェン アイ コール ユー
私がしてきた全てについて、でも電話すると
call you
コール ユー
電話すると
call you never seem to be
コール ユー ネバー シーム トゥ ビー
電話しても、いつもいない
never seem to be
ネバー シーム トゥ ビー
いつもいない
never seem to be home H from the
ネバー シーム トゥ ビー ホーム フロム ザ
家にいない。向こう側から
outside at least I can see that I'll
アウトサイド アット リースト アイ キャン シー ザット アイル
外から少なくとも見える、私が
outside at least I can see that I'll
アウトサイド アット リースト アイ キャン シー ザット アイル
外から少なくとも見える、私が
outside at least I can see that I'll try to tell you oh I'm
アウトサイド アット リースト アイ キャン シー ザット アイル トライ トゥ テル ユー オー アイム
外から少なくとも見える、あなたに伝えようとしていることが
try to tell you oh I'm
トライ トゥ テル ユー オー アイム
あなたに伝えようとしている
try to tell you oh I'm sorry for breaking your heart but it
トライ トゥ テル ユー オー アイム ソーリー フォー ブレイキング ヨア ハート バット イット
あなたの心を傷つけてごめんと伝えようとしているが
sorry for breaking your heart but it
ソーリー フォー ブレイキング ヨア ハート バット イット
心を傷つけてごめん、でも
sorry for breaking your heart but it don't matter it
ソーリー フォー ブレイキング ヨア ハート バット イット ドント マター イット
心を傷つけてごめん、でも関係ない
don't matter it
ドント マター イット
関係ない
don't matter it clearly doesn't take you apart
ドント マター イット クリアリー ダズント テイク ユー アパート
関係ない、明らかにあなたを傷つけていない
anymore any
エニーモア エニー
もう
outro
from the other
フロム ジ アザー
向こう側から
side I must have called a thousand
サイド アイ マスト ハブ コールド ア サウザンド
向こう側から、何千回も電話したに違いない
side I must have called a thousand
サイド アイ マスト ハブ コールド ア サウザンド
向こう側から、何千回も電話したに違いない
side I must have called a thousand times to tell you I'm sorry for
サイド アイ マスト ハブ コールド ア サウザンド タイムズ トゥ テル ユー アイム ソーリー フォー
向こう側から、何千回も電話した、あなたにごめんと伝えるために
times to tell you I'm sorry for
タイムズ トゥ テル ユー アイム ソーリー フォー
あなたにごめんと伝えるために
times to tell you I'm sorry for everything that I've done but when I
タイムズ トゥ テル ユー アイム ソーリー フォー エブリシング ザット アイブ ダン バット ウェン アイ
私がしてきた全てについてごめんと、でも
everything that I've done but when I
エブリシング ザット アイブ ダン バット ウェン アイ
私がしてきた全てについて、でも
everything that I've done but when I call you
エブリシング ザット アイブ ダン バット ウェン アイ コール ユー
私がしてきた全てについて、でも電話すると
call you
コール ユー
電話すると
call you never seem to be home
コール ユー ネバー シーム トゥ ビー ホーム
電話しても、家にいない
never seem to be home
ネバー シーム トゥ ビー ホーム
家にいない
never seem to be home H from the
ネバー シーム トゥ ビー ホーム フロム ザ
家にいない。向こう側から
outside at least I can think that I'm
アウトサイド アット リースト アイ キャン シンク ザット アイム
外から少なくとも思える、私が
outside at least I can think that I'm
アウトサイド アット リースト アイ キャン シンク ザット アイム
外から少なくとも思える、私が
outside at least I can think that I'm try to tell you I'm
アウトサイド アット リースト アイ キャン シンク ザット アイム トライナ テル ユー アイム
外から少なくとも思える、あなたに伝えようとしている
try to tell you I'm
トライナ テル ユー アイム
あなたに伝えようとしている
try to tell you I'm stor the breaking your heart but it
トライナ テル ユー アイム ソーリー フォー ブレイキング ヨア ハート バット イット
あなたの心を傷つけてごめんと伝えようとしている、でも
stor the breaking your heart but it
ソーリー フォー ブレイキング ヨア ハート バット イット
心を傷つけてごめん、でも
stor the breaking your heart but it don't matter
ソーリー フォー ブレイキング ヨア ハート バット イット ドント マター
心を傷つけてごめん、でも関係ない
don't matter
ドント マター
関係ない
don't matter clearly doesn't tell you apart and need
ドント マター クリアリー ダズント テル ユー アパート アンド ニード
関係ない、明らかにあなたを傷つけていない、そして必要
clearly doesn't tell you apart and need
クリアリー ダズント テル ユー アパート アンド ニード
明らかにあなたを傷つけていない、そして必要
clearly doesn't tell you apart and need more
クリアリー ダズント テル ユー アパート アンド ニード モア
明らかにあなたを傷つけていない、もっと必要
KARAOKE TIPS
アデルの曲は感情表現が全て。「Hello」のhを軽く息で出し、「it's me」は打ち明けるように。サビの「I must have called a thousand times」は声量を上げながら感情を爆発させる場面。この曲は歌詞の断片的な繰り返しが多いので、リズムと感情の流れで歌い続けることが重要。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
Hello, it's me
構造: Hello + it's + 人（電話での自己紹介）
もしもし、私よ（懐かしい相手への呼びかけ）
- Hello, it's me. It's been a while.
- Hello, it's me calling to apologize.
- Hello, it's me again, I hope you'll listen.
I was wondering if
構造: I was wondering if + 節（丁寧な提案・打診）
〜かどうか思っていた／〜してもらえるかと
- I was wondering if you'd like to meet.
- I was wondering if you still remember me.
- I was wondering if we could talk.
who we used to be
構造: used to be + 形容詞/名詞（かつての状態）
かつての私たちが誰だったか
- I miss who we used to be.
- Think about who you used to be.
- She's different from who she used to be.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- Hello, it's meもしもし、私よ（懐かしい相手への呼びかけ）
- I was wondering if〜かどうかと思っていた（丁寧な打診）
- who we used to beかつての私たちが誰だったか
- called a thousand times何千回も電話した（強調表現）
よくある質問
Hello(ハロー) はどんな曲ですか？
Adele(アデル) が2015年にリリースした曲です。「ハロー」はイギリスのシンガーソングライター、アデルが2015年10月にリリースしたシングルで、4年ぶりのカムバック作としてリリース直後から世界的な大ヒットを記録した。アメリカBillboardホット100で10週連続1位を獲得し、英米両国でチャート首位に輝いた。YouTubeでは公開から24時間で当時の歴史的な再生数を更新。過去に傷つけてしまった恋人に謝罪の電話をかける女性の視点で描かれており、「Hello, it's me」という冒頭のフレーズが世界中に浸透した。グラミー賞では最優秀レコード・最優秀楽曲・最優秀アルバムの主要3部門を制覇。アデルの圧倒的な歌唱力と感情表現が凝縮された楽曲で、英語バラードの代名詞的存在。
Hello の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Hello で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「Hello, it's me」(もしもし、私よ（懐かしい相手への呼びかけ）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Hello はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約79でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Hello の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
