NOW READING
Fallin'
フォーリン
Alicia Keys / アリシア・キーズ
目次
曲の背景
「Fallin'」はアリシア・キーズが2001年にリリースしたデビューアルバム『Songs in A Minor』のリードシングルで、ビルボードHot 100で1位を獲得した。グラミー賞では最優秀R&Bソング、最優秀R&Bアルバムを含む5部門を受賞し、アリシア・キーズを一躍スターに押し上げた楽曲だ。重厚なピアノリフと力強いソウルボーカルが融合した独特のサウンドが特徴的で、愛に「落ちては上り、また落ちる」という矛盾した感情が率直に描かれている。タイトルの'fallin''はfalling（落ちていく）の短縮形で、愛に翻弄される不安定な気持ちを表している。R&BとネオソウルをクラシックなピアノR&Bに昇華させたスタイルは当時革新的と評価され、2000年代初頭の音楽シーンに大きな影響を与えた。クラシックな楽器構成とモダンな感性のバランスが今でも色褪せない名曲だ。
歌詞 × カタカナ
verse_1
And I think I'm jealous of your girlfriend When she says she's too far from you
アン アイ シンク アイム ジェラス オブ ヨア ガールフレン ウェン シー セズ シーズ トゥー ファー フロム ユー
あなたの彼女が嫉ましい、彼女があなたから離れすぎていると言うとき
I keep on fallin' in
アイ キープ オン フォーリン イン
私はずっと落ちていく
And at love with you
アン アッ ラブ ウィズ ユー
あなたへの愛に
chorus — サビ
愛に「落ちたり出たり」する不安定な感情を率直に描いたサビ。'falling in and out of love'という表現が愛の矛盾した性質を捉えており、「こんなに愛したことはなかった」というクライマックスへとつながる。揺れ動く感情の正直な告白が共感を呼ぶ。
Sometimes I love you, sometimes you make me blue
サムタイムズ アイ ラブ ユー サムタイムズ ユー メイク ミー ブルー
ネイティブ風: サムタイムズ アイ ラビュー サムタイムズ ユー メイク ミー ブルー
時に愛している、時に悲しくさせる
'love you'は「ラビュー」とつながる。'blue'は「気分が落ち込む」の意。
Sometimes I feel good, at times I feel used
サムタイムズ アイ フィール グッド アッ タイムズ アイ フィール ユーズド
ネイティブ風: サムタイムズ アイ フィール グッ アッ タイムズ アイ フィール ユーズド
時に良い気分、時に利用されたと感じる
'feel used'の'used'は「利用された」の過去分詞。感情を込めて歌う。
Loving you, darling, makes me so confused
ラビン ユー ダーリン メイクス ミー ソウ コンフューズド
ネイティブ風: ラビン ユー ダーリン メイクス ミー ソウ コンフューズド
あなたを愛することで、ダーリン、とても混乱する
'loving you'はつなげて「ラビンユー」。'darling'は甘く柔らかく歌う。
I keep on falling in and out of love with you
アイ キープ オン フォーリン イン アン アウト オブ ラブ ウィズ ユー
ネイティブ風: アイ キープ オン フォーリン イン アン アウダブ ラブ ウィジュー
あなたへの愛に落ちては出てを繰り返している
'in and out of'は「インアン アウダブ」とつながる。'with you'はウィジュー。
I never loved someone the way that I love you
アイ ネバー ラブド サムワン ザ ウェイ ザッ アイ ラブ ユー
ネイティブ風: アイ ネバー ラブド サムワン ザ ウェイ ザラブ ユー
あなたを愛するように誰かを愛したことはなかった
'the way that I'は「ザ ウェイ ザラブ」と速く流れる。感情クライマックスを意識。
verse_2
I never felt this way
アイ ネバー フェルト ディス ウェイ
こんな気持ちになったことはなかった
How do you give me so much pleasure
ハウ ドゥー ユー ギブ ミー ソウ マッチ プレジャー
どうしてこんなに喜びを与えてくれるの
It cost me so much, yeah, yeah
イッ コスト ミー ソウ マッチ イェー イェー
でもとても高くつく、ああ、ああ
Just when I think I'm taking more than would a fool
ジャス ウェン アイ シンク アイム テイキン モア ザン ウッ ア フール
愚か者以上に受け取りすぎていると思うちょうどその時
I start falling back in love with you
アイ スタート フォーリン バック イン ラブ ウィズ ユー
またあなたへの愛に戻り落ちてしまう
chorus
I keep on falling in and out of love with you
アイ キープ オン フォーリン イン アン アウト オブ ラブ ウィズ ユー
あなたへの愛に落ちては出てを繰り返している
I'll never love someone the way that I love you
アイル ネバー ラブ サムワン ザ ウェイ ザッ アイ ラブ ユー
あなたを愛するように誰かを愛することはないだろう
outro
My baby, I'm falling
マイ ベイビー アイム フォーリン
マイベイビー、落ちていく
I'm falling
アイム フォーリン
落ちていく
Oh, I keep on callin' in and out of love with you
オー アイ キープ オン コーリン イン アン アウト オブ ラブ ウィズ ユー
ああ、あなたへの愛に叫びながら落ちては出てを繰り返す
I never loved someone the way that I love you
アイ ネバー ラブド サムワン ザ ウェイ ザッ アイ ラブ ユー
あなたを愛するように誰かを愛したことはなかった
I'm falling in love with you
アイム フォーリン イン ラブ ウィズ ユー
あなたに恋に落ちている
I never loved someone the way that I love you
アイ ネバー ラブド サムワン ザ ウェイ ザッ アイ ラブ ユー
あなたを愛するように誰かを愛したことはなかった
I'm falling in and out of love with you
アイム フォーリン イン アン アウト オブ ラブ ウィズ ユー
あなたへの愛に落ちては出てを繰り返す
I never loved someone when I'm loving you
アイ ネバー ラブド サムワン ウェン アイム ラビン ユー
あなたを愛しているとき、誰かを愛したことはなかった
You
ユー
あなた
KARAOKE TIPS
重厚なピアノバラードなので感情をゆっくり乗せるのがコツ。「I keep on fallin' in and out of love with you」は「フォーリン」の部分を少し伸ばすと原曲の雰囲気が出る。サビは力強く歌い上げ、「I never loved someone」の部分は特に感情を込めて。英語の'fallin''（gを省く）など口語的な発音も意識してみよう。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
falling in and out of love
構造: 動詞句: fall in and out of + 名詞
〜に入ったり出たりする、〜に落ちたり戻ったりする
- She keeps falling in and out of love.
- They fall in and out of friendship often.
- He's been falling in and out of depression.
make someone blue
構造: 使役動詞: make + 人 + 形容詞
〜を悲しくさせる、〜を憂鬱にさせる
- That song always makes me blue.
- The rainy weather makes me blue.
- Don't make me blue with sad news.
I never loved someone the way
構造: 否定 + 比較: never + 動詞 + the way that
〜のように誰かを〜したことはなかった
- I never loved someone the way I love you.
- I never felt this way before.
- She never cared for anyone the way she cares for him.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- falling in and out of love愛に落ちては出てを繰り返す
- make someone blue〜を悲しくさせる、憂鬱にさせる
- I never loved someone the way〜のように誰かを愛したことはなかった
よくある質問
Fallin'(フォーリン) はどんな曲ですか？
Alicia Keys(アリシア・キーズ) が2001年にリリースした曲です。「Fallin'」はアリシア・キーズが2001年にリリースしたデビューアルバム『Songs in A Minor』のリードシングルで、ビルボードHot 100で1位を獲得した。グラミー賞では最優秀R&Bソング、最優秀R&Bアルバムを含む5部門を受賞し、アリシア・キーズを一躍スターに押し上げた楽曲だ。重厚なピアノリフと力強いソウルボーカルが融合した独特のサウンドが特徴的で、愛に「落ちては上り、また落ちる」という矛盾した感情が率直に描かれている。タイトルの'fallin''はfalling（落ちていく）の短縮形で、愛に翻弄される不安定な気持ちを表している。R&BとネオソウルをクラシックなピアノR&Bに昇華させたスタイルは当時革新的と評価され、2000年代初頭の音楽シーンに大きな影響を与えた。クラシックな楽器構成とモダンな感性のバランスが今でも色褪せない名曲だ。
Fallin' の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Fallin' で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「falling in and out of love」(〜に入ったり出たりする、〜に落ちたり戻ったりする)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Fallin' はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約78でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Fallin' の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
