Alicia Keys（アリシア・キーズ） / If I Ain’t Got You（イフ・アイ・エイント・ガット・ユー） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Alicia Keys(アリシア・キーズ) が2004年にリリースした曲です。「イフ・アイ・エイント・ガット・ユー」は、アリシア・キーズが2003年のアルバム『ザ・ダイアリー・オブ・アリシア・キーズ』からリリースしたシングルで、2004年にBillboard Hot 100で4位を記録した名バラード。ピアノ一本で奏でるシンプルなイントロが印象的で、富も名声も宝石も必要ない——「君さえいれば他には何もいらない」という純粋な愛のメッセージが多くのリスナーの心を打った。ジョン・レノンへのトリビュートとして書かれたという説もあり、物質主義社会への問いかけが根底にある。グラミー賞ではベスト・フィメール・R&Bボーカル・パフォーマンス賞を受賞。アリシア特有のソウルフルな歌声とピアノの融合が絶品で、「ain't」や「nothing at all」など英語の口語表現・二重否定が学べる教材としても価値が高い。カラオケではピアノに合わせてゆったりと感情を込めて歌うのがコツだ。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「ain't got」(〜を持っていない（have notの口語形）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約68でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。