Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン） / I’m with You（アイム ウィズ ユー） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Avril Lavigne(アヴリル・ラヴィーン) が2003年にリリースした曲です。「I'm with You」は、カナダ出身のシンガーソングライター、アヴリル・ラヴィーンが2002年にリリースしたデビューアルバム『Let Go』の収録曲で、2002年末から2003年にかけてシングルカットされた。共同プロデューサーはThe Matrix（グラハム・エドワーズ、スコット・スパーリング、ローレン・クリスティ）が担当し、アルバム全体の成功を支えた。ビルボードHot 100では最高9位を記録し、全英シングルチャートでも7位に入るなど欧米を問わず大ヒット。アルバム『Let Go』はその後プラチナ認定を重ね、世界累計1600万枚超えを達成している。歌詞はブリッジの上でひとり寒さに震えながら誰かに救いを求めるという孤独と希求のテーマで、捨て置かれた疎外感・帰る場所のなさを繊細に描いている。「あなたが誰かは知らないけれど、私はあなたのそばにいる」という逆説的なつながりへの渇望が多くの若者の共感を呼び、ティーンエイジャーの孤独感の国民歌とも評された。Spotifyでの総再生数は2億回を超えており、2000年代ポップパンクを代表する普遍的なバラードとして現在も高い人気を誇る。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「take me by the hand」(誰かの手を取って引き連れる、または支えてあげる行為を表す慣用句)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約76でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。