Billy Joel（ビリー・ジョエル） / It’s Still Rock and Roll to Me（イッツ・スティル・ロック・アンド・ロール・トゥ・ミー） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Billy Joel(ビリー・ジョエル) が1980年にリリースした曲です。「イッツ・スティル・ロック・アンド・ロール・トゥ・ミー」は1980年にリリースされたビリー・ジョエルのシングルで、アルバム『グラス・ハウス』に収録された。ビルボードHot 100で初のナンバーワンを獲得し、同年最大のヒット曲のひとつとなった。曲はニューウェイブやパンクといった新しい音楽の流行に対して、本質的な「ロックンロール」の精神は変わらないというメッセージを軽妙な皮肉を交えて表現している。歌詞では流行の服装・車・音楽など様々なファッションをやり玉に挙げながら、どんな時代の「今っぽいスタイル」も結局は同じロックンロールの繰り返しだと主張する。ビリー・ジョエル自身が「トレンドに踊らされるすべての人へのユーモラスな批評」と語ったこの曲は、シンプルでキャッチーなサビが印象的で、カラオケでも歌いやすい定番ナンバーとして今も親しまれている。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「it's still ~ to me」(状況や見方が変わっても自分には変わらないと主張する表現)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約162でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。