Billy Joel（ビリー・ジョエル） / Piano Man（ピアノ・マン） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Billy Joel(ビリー・ジョエル) が1973年にリリースした曲です。「ピアノ・マン」は1973年11月にリリースされたビリー・ジョエルの代表曲であり、アルバム『Piano Man』の表題曲。ビリーが1972年にカリフォルニア州ロサンゼルスのバー「The Executive Room」でピアノ弾き語り奏者として働いていた実体験をもとに書かれた半自伝的な作品だ。歌詞に登場する「ジョン」「ポール」「デイヴィー」といった人物たちは実際にそのバーに通っていた常連客がモデルとされている。商業的にはビルボードHot 100で最高第25位、カナダでは第10位を記録。しかしその後も長年にわたって愛され続け、2000年代にはSpotifyのストリーム数が10億回を突破する超ロングセラーとなった。歌詞のテーマは「夢を諦めきれない人々の哀愁と連帯感」であり、バーに集う孤独な人間たちがピアノの旋律に癒しを求める姿を叙情的に描いている。孤独を「彼らが飲む酒の名前」と表現するなど詩的な比喩が随所に散りばめられており、英語学習の観点からも慣用表現や物語語りのテクニックを学べる一曲。現在もビリー・ジョエルのライブのクライマックスで演奏される定番ナンバーである。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「sing us a song」(私たちのために歌を歌ってくれ（二重目的語構文）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約94でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。