NOW READING
It Will Rain
イット・ウィル・レイン
Bruno Mars / ブルーノ・マーズ
目次
曲の背景
「It Will Rain」は2011年9月にリリースされたブルーノ・マーズのシングルで、映画『トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーン Part 1』のサウンドトラックとして書き下ろされた作品。彼が当時付き合っていた彼女との別れを恐れる切実な想いを歌ったラブソングで、「君が去ったら雨が降り続ける」というメタファーが強烈に印象に残る。ブルーノ・マーズ特有のソウル・ポップのサウンドに乗せた感情豊かなボーカルが高く評価され、全米ビルボードHot 100では最高4位を記録。オーストラリア、カナダ、フィリピンなど複数の国でトップ10入りを果たし、世界中でヒットした。失うことへの恐怖と愛の強さを描いた歌詞は日本でも人気が高く、英語学習者にとっても感情表現や条件文など実践的な英語フレーズが豊富に含まれている。
歌詞 × カタカナ
verse_1
if
イフ
もし
if
イフ
もし
if you
イフ・ユー
もし君が
you
ユー
君が
you
ユー
君が
baby leave
ベイビー・リーヴ
ベイビー、去ってしまったら
baby leave
ベイビー・リーヴ
ベイビー、去ってしまったら
baby leave some my
ベイビー・リーヴ・サム・マイ
ベイビー、僕の
door cuz it would take a whole lot of
ドア・カズ・イット・ウッド・テイク・ア・ホール・ロット・オブ
扉を、なぜなら本当にたくさんの
door cuz it would take a whole lot of
ドア・カズ・イット・ウッド・テイク・ア・ホール・ロット・オブ
扉を、なぜなら本当にたくさんの
door cuz it would take a whole lot of
ドア・カズ・イット・ウッド・テイク・ア・ホール・ロット・オブ
扉を、なぜなら本当にたくさんの
medication to realize what we used to
メディケイション・トゥ・リアライズ・ワット・ウィ・ユーズド・トゥ
薬が必要なほど、僕たちがかつて持っていたものを気づかせてくれる
medication to realize what we used to
メディケイション・トゥ・リアライズ・ワット・ウィ・ユーズド・トゥ
薬が必要なほど、僕たちがかつて持っていたものを気づかせてくれる
medication to realize what we used to have we don't have it anymore
メディケイション・トゥ・リアライズ・ワット・ウィ・ユーズド・トゥ・ハヴ・ウィ・ドン・ハヴ・イット・エニモア
薬が必要なほど、かつて僕たちにあったものは今はもうない
have we don't have it anymore
ハヴ・ウィ・ドン・ハヴ・イット・エニモア
それはもう僕たちにはない
have we don't have it anymore no religion that could save
ハヴ・ウィ・ドン・ハヴ・イット・エニモア・ノー・リリジョン・ザット・クッド・セイヴ
もうないんだ、どんな宗教も救えない
me no matter how long my knees are on
ミー・ノー・マター・ハウ・ロング・マイ・ニーズ・アー・オン
どれだけ長く膝をついていても僕を救えない
me no matter how long my knees are on
ミー・ノー・マター・ハウ・ロング・マイ・ニーズ・アー・オン
どれだけ長く膝をついていても僕を救えない
me no matter how long my knees are on the
ミー・ノー・マター・ハウ・ロング・マイ・ニーズ・アー・オン・ザ
どれだけ長く床に膝をついていても
the
ザ
その
the
ザ
その
floor oh so keep in mind all the
フロア・オー・ソー・キープ・イン・マインド・オール・ザ
床に。だから心に刻んでおいて、すべての
floor oh so keep in mind all the
フロア・オー・ソー・キープ・イン・マインド・オール・ザ
床に。だから心に刻んでおいて、すべての
floor oh so keep in mind all the sacrifices I'm
フロア・オー・ソー・キープ・イン・マインド・オール・ザ・サクリファイシズ・アイム
床に。だから僕がしているすべての犠牲を心に刻んでおいて
sacrifices I'm
サクリファイシズ・アイム
僕がしている犠牲を
sacrifices I'm making to keep you by my side and keep
サクリファイシズ・アイム・メイキング・トゥ・キープ・ユー・バイ・マイ・サイド・アンド・キープ
君を傍に置くためにしている犠牲を
making to keep you by my side and keep
メイキング・トゥ・キープ・ユー・バイ・マイ・サイド・アンド・キープ
君を傍に置くためにしていること
making to keep you by my side and keep you from walking out the
メイキング・トゥ・キープ・ユー・バイ・マイ・サイド・アンド・キープ・ユー・フロム・ウォーキング・アウト・ザ
君を傍に置き、去っていかないようにするための
you from walking out the
ユー・フロム・ウォーキング・アウト・ザ
君がドアから出て行かないように
you from walking out the door cuz there'll be no
ユー・フロム・ウォーキング・アウト・ザ・ドア・カズ・ゼアル・ビー・ノー
君がドアから出て行かないように、なぜなら〜はなくなるから
chorus — サビ
「君を失ったら太陽も消え、空のように僕の目も涙を流し続ける」——愛する人が去ることへの恐怖を、自然現象（雨・太陽・雲）に例えて表現したサビ。「there'll be no sun」「there'll be no CM（moon）」といった反復構造が感情を高め、「just like the clouds my eyes will do the same」という比喩が秀逸。条件文と比喩を組み合わせた詩的な英語表現が学べる。
door cuz there'll be no
ドア・カズ・ゼアル・ビー・ノー
ネイティブ風: ドー・カズ・ゼァル・ビ・ノー
扉から、なぜなら〜はなくなるから
「there'll」はゼァルと短く。「be no」はビノーとつなげて発音するとネイティブっぽい。
sun if I lose you baby there'll be no
サン・イフ・アイ・ルーズ・ユー・ベイビー・ゼアル・ビー・ノー
ネイティブ風: サン・イフ・アイ・ルーズ・ユー・ベイビー・ゼァル・ビ・ノー
太陽も、もし君を失ったら、ベイビー〜もなくなる
「lose you」はルーズュと母音をつなげる。「baby」はベイビーと明るく、でも切なく。
sun if I lose you baby there'll be no
サン・イフ・アイ・ルーズ・ユー・ベイビー・ゼアル・ビー・ノー
ネイティブ風: サン・イフ・アイ・ルーズ・ユー・ベイビー・ゼァル・ビ・ノー
太陽も、もし君を失ったら、ベイビー〜もなくなる
繰り返しで感情を高める部分。「if I lose you」を丁寧に感情込めて歌う。
sun if I lose you baby there'll be no CM if I lose you baby just like the
サン・イフ・アイ・ルーズ・ユー・ベイビー・ゼアル・ビー・ノー・ムーン・イフ・アイ・ルーズ・ユー・ベイビー・ジャスト・ライク・ザ
ネイティブ風: サン・イフ・アイ・ルーズュー・ベイビー・ゼァル・ビ・ノー・ムーン・イフ・アイ・ルーズュー・ベイビー・ジャスライク・ザ
太陽も月も、もし君を失ったら、ちょうど〜のように
「just like the」はジャスライクザと流れるように。「moon」をムーンと伸ばして切なさを表現。
CM if I lose you baby just like the
ムーン・イフ・アイ・ルーズ・ユー・ベイビー・ジャスト・ライク・ザ
ネイティブ風: ムーン・イフ・アイ・ルーズュー・ベイビー・ジャスライク・ザ
月も、もし君を失ったら、ちょうど〜のように
「just like the」のtはフラップTでラ行に近い音になる。リズムに乗せてジャスライク・ザ。
CM if I lose you baby just like the
ムーン・イフ・アイ・ルーズ・ユー・ベイビー・ジャスト・ライク・ザ
ネイティブ風: ムーン・イフ・アイ・ルーズュー・ベイビー・ジャスライク・ザ
月も、もし君を失ったら、ちょうど〜のように
「lose you」のuの音をしっかりつなげてルーズュと発音する。
clouds my eyes will do the same if you
クラウズ・マイ・アイズ・ウィル・ドゥ・ザ・セイム・イフ・ユー
ネイティブ風: クラウズ・マイ・アイズ・ウィル・ドゥ・ザ・セイム・イフュー
雲のように、僕の目も同じことをする、もし君が
「clouds」のdsは濁った音でクラウズ。「do the same」はドゥザセイムとリズミカルに。
clouds my eyes will do the same if you
クラウズ・マイ・アイズ・ウィル・ドゥ・ザ・セイム・イフ・ユー
ネイティブ風: クラウズ・マイ・アイズ・ウィル・ドゥ・ザ・セイム・イフュー
雲のように、僕の目も同じことをする、もし君が
「my eyes」はマイアイズとiの音を響かせる。感情たっぷりに歌いあげる部分。
clouds my eyes will do the same if you
クラウズ・マイ・アイズ・ウィル・ドゥ・ザ・セイム・イフ・ユー
ネイティブ風: クラウズ・マイ・アイズ・ウィル・ドゥ・ザ・セイム・イフュー
雲のように、僕の目も同じことをする、もし君が
比喩の核心部分。「will do the same」を明瞭に、次の「walk away」への流れを意識して。
walk
ウォーク
ネイティブ風: ウォーク
去って
「walk」のlは発音しない。ウォークと短くはっきり。
walk
ウォーク
ネイティブ風: ウォーク
去って
「walk」は日本語のウォークより口を丸めてoの音を強調。
walk away every day it don't rain
ウォーク・アウェイ・エヴリデイ・イット・ドント・レイン
ネイティブ風: ウォーカウェイ・エヴリデイ・イッ・ドン・レイン
去っていったら、毎日雨が降り続ける
「walk away」はウォーカウェイとつながる。「it don't rain」は口語表現でイッドンレイン。
away every day it don't rain
アウェイ・エヴリデイ・イット・ドント・レイン
ネイティブ風: アウェイ・エヴリデイ・イッ・ドン・レイン
去ったら、毎日雨が降り続ける
「every day」はエヴリデイと一続きに。「it don't」は口語の強調表現。
away every day it don't rain rain rain
アウェイ・エヴリデイ・イット・ドント・レイン・レイン・レイン
ネイティブ風: アウェイ・エヴリデイ・イッ・ドン・レイン・レイン・レイン
去ったら、毎日雨、雨、雨が降り続ける
「rain rain rain」の3連続はだんだん小さく、余韻を残すように歌うと美しい。
verse_2
I'll never be your mother's
アイル・ネヴァー・ビー・ユア・マザーズ
僕は決して君のお母さんの
favorite your daddy can't even look at
フェイバリット・ユア・ダディ・キャント・イーヴン・ルック・アット
お気に入りにはなれない、お父さんも僕を見ることさえできない
favorite your daddy can't even look at
フェイバリット・ユア・ダディ・キャント・イーヴン・ルック・アット
お気に入りにはなれない、お父さんも僕を見ることさえできない
favorite your daddy can't even look at me in the
フェイバリット・ユア・ダディ・キャント・イーヴン・ルック・アット・ミー・イン・ザ
お気に入りにはなれない、お父さんも僕の目を見ることさえできない
me in the
ミー・イン・ザ
僕を、その
me in the
ミー・イン・ザ
僕を、その
eye
アイ
目で
eye
アイ
目で
eye o if I was in this shoes I'd be doing
アイ・オー・イフ・アイ・ワズ・イン・ジス・シューズ・アイド・ビー・ドゥーイング
目で。ああ、もし彼らの立場だったら、同じことをしていただろう
o if I was in this shoes I'd be doing
オー・イフ・アイ・ワズ・イン・ジス・シューズ・アイド・ビー・ドゥーイング
ああ、もし彼らの立場だったら、同じことをしていただろう
o if I was in this shoes I'd be doing
オー・イフ・アイ・ワズ・イン・ジス・シューズ・アイド・ビー・ドゥーイング
ああ、もし彼らの立場だったら、同じことをしていただろう
the same
ザ・セイム
同じことを
the same
ザ・セイム
同じことを
the same thing and there goes my little girl
ザ・セイム・シング・アンド・ゼア・ゴーズ・マイ・リトル・ガール
同じことを。あそこに僕の大切な女の子が行く
thing and there goes my little girl
シング・アンド・ゼア・ゴーズ・マイ・リトル・ガール
あそこに僕の大切な女の子が行く
thing and there goes my little girl
シング・アンド・ゼア・ゴーズ・マイ・リトル・ガール
あそこに僕の大切な女の子が行く
walking with that trouble some God but
ウォーキング・ウィズ・ザット・トラブルサム・ガッド・バット
厄介な神と歩いているが
walking with that trouble some God but
ウォーキング・ウィズ・ザット・トラブルサム・ガッド・バット
厄介な神と歩いているが
walking with that trouble some God but there just the fight of something they
ウォーキング・ウィズ・ザット・トラブルサム・ガッド・バット・ゼア・ジャスト・ザ・ファイト・オブ・サムシング・ゼイ
厄介な神と歩いているが、それはただ彼らが理解できないものとの戦い
there just the fight of something they
ゼア・ジャスト・ザ・ファイト・オブ・サムシング・ゼイ
それはただ彼らが〜する何かとの戦い
there just the fight of something they
ゼア・ジャスト・ザ・ファイト・オブ・サムシング・ゼイ
それはただ彼らが〜する何かとの戦い
can't
キャント
できない
can't
キャント
できない
can't understand but little watch me change
キャント・アンダスタンド・バット・リトル・ウォッチ・ミー・チェンジ
理解できない。でも少しずつ僕が変わるのを見ていて
understand but little watch me change
アンダスタンド・バット・リトル・ウォッチ・ミー・チェンジ
理解できないが、少しずつ僕が変わるのを見ていて
understand but little watch me change
アンダスタンド・バット・リトル・ウォッチ・ミー・チェンジ
理解できないが、少しずつ僕が変わるのを見ていて
their
ゼア
彼らの
their
ゼア
彼らの
their mind yeah you I try I'll try I try I
ゼア・マインド・イェア・ユー・アイ・トライ・アイル・トライ・アイ・トライ・アイ
彼らの心を変える。ああ、君よ、僕は試みる
bridge
try and pick up these broken pieces till
トライ・アンド・ピック・アップ・ジーズ・ブロークン・ピーシズ・ティル
この壊れた欠片を拾い集めようとする〜まで
try and pick up these broken pieces till
トライ・アンド・ピック・アップ・ジーズ・ブロークン・ピーシズ・ティル
この壊れた欠片を拾い集めようとする〜まで
try and pick up these broken pieces till I'm beding and that'll make
トライ・アンド・ピック・アップ・ジーズ・ブロークン・ピーシズ・ティル・アイム・ブリーディング・アンド・ザットル・メイク
血が出るまでこの壊れた欠片を拾い集めようとする、そしてそれで〜する
I'm beding and that'll make
アイム・ブリーディング・アンド・ザットル・メイク
血が出るまで、そしてそれで〜する
I'm beding and that'll make
アイム・ブリーディング・アンド・ザットル・メイク
血が出るまで、そしてそれで〜する
you cuz stilling all Sun
ユー・カズ・スティル・オール・サン
君のために、なぜならまだすべての太陽
you cuz stilling all Sun
ユー・カズ・スティル・オール・サン
君のために、なぜならまだすべての太陽
you cuz stilling all Sun if I lose your baby there'll be no
ユー・カズ・スティル・オール・サン・イフ・アイ・ルーズ・ユア・ベイビー・ゼアル・ビー・ノー
君のために、なぜなら太陽も、もし君を失ったら
if I lose your baby there'll be no
イフ・アイ・ルーズ・ユア・ベイビー・ゼアル・ビー・ノー
もし君を失ったら〜もなくなる
if I lose your baby there'll be no
イフ・アイ・ルーズ・ユア・ベイビー・ゼアル・ビー・ノー
もし君を失ったら〜もなくなる
if I lose your baby there'll be no Christmas if I L your baby and just like
イフ・アイ・ルーズ・ユア・ベイビー・ゼアル・ビー・ノー・クリスマス・イフ・アイ・ルーズ・ユア・ベイビー・アンド・ジャスト・ライク
もし君を失ったらクリスマスもない、そしてちょうど〜のように
Christmas if I L your baby and just like
クリスマス・イフ・アイ・ルーズ・ユア・ベイビー・アンド・ジャスト・ライク
クリスマスも、もし君を失ったら、ちょうど〜のように
Christmas if I L your baby and just like
クリスマス・イフ・アイ・ルーズ・ユア・ベイビー・アンド・ジャスト・ライク
クリスマスも、もし君を失ったら、ちょうど〜のように
the clouds my eyes will do the same if
ザ・クラウズ・マイ・アイズ・ウィル・ドゥ・ザ・セイム・イフ
雲のように、僕の目も同じことをする、もし
the clouds my eyes will do the same if
ザ・クラウズ・マイ・アイズ・ウィル・ドゥ・ザ・セイム・イフ
雲のように、僕の目も同じことをする、もし
the clouds my eyes will do the same if you walk
ザ・クラウズ・マイ・アイズ・ウィル・ドゥ・ザ・セイム・イフ・ユー・ウォーク
雲のように、僕の目も同じことをする、もし君が去っていったら
you walk
ユー・ウォーク
君が去っていったら
you walk
ユー・ウォーク
君が去っていったら
you walk away every day it'll rain
ユー・ウォーク・アウェイ・エヴリデイ・イットル・レイン
君が去ったら、毎日雨が降り続ける
away every day it'll rain
アウェイ・エヴリデイ・イットル・レイン
毎日雨が降り続ける
away every day it'll rain rain rain
アウェイ・エヴリデイ・イットル・レイン・レイン・レイン
毎日雨、雨、雨が降り続ける
outro
oh don't you
オー・ドント・ユー
ああ、〜しないでくれ
oh don't you
オー・ドント・ユー
ああ、〜しないでくれ
oh don't you say
オー・ドント・ユー・セイ
ああ、〜と言わないでくれ
say
セイ
言うな
say
セイ
言うな
goodbye don't you
グッバイ・ドント・ユー
さよならを、〜しないでくれ
goodbye don't you
グッバイ・ドント・ユー
さよならを、〜しないでくれ
goodbye don't you say
グッバイ・ドント・ユー・セイ
さよならと言わないでくれ
say
セイ
言うな
say
セイ
言うな
goodby I pick up this broken pieces till
グッバイ・アイ・ピック・アップ・ジス・ブロークン・ピーシズ・ティル
さよならを言うな、壊れた欠片を拾い集める〜まで
goodby I pick up this broken pieces till
グッバイ・アイ・ピック・アップ・ジス・ブロークン・ピーシズ・ティル
さよならを言うな、壊れた欠片を拾い集める〜まで
goodby I pick up this broken pieces till I'm bleeding but that'll make it
グッバイ・アイ・ピック・アップ・ジス・ブロークン・ピーシズ・ティル・アイム・ブリーディング・バット・ザットル・メイク・イット
さよならを言うな、血が出るまで欠片を拾い集める、でもそれで良くなる
I'm bleeding but that'll make it
アイム・ブリーディング・バット・ザットル・メイク・イット
血が出るほどだが、それで良くなる
I'm bleeding but that'll make it
アイム・ブリーディング・バット・ザットル・メイク・イット
血が出るほどだが、それで良くなる
right cuz there'll be no
ライト・カズ・ゼアル・ビー・ノー
正しく、なぜなら〜はなくなるから
if I lose your baby and there'll be no
イフ・アイ・ルーズ・ユア・ベイビー・アンド・ゼアル・ビー・ノー
もし君を失ったら〜もなくなる
if I lose your baby and there'll be no
イフ・アイ・ルーズ・ユア・ベイビー・アンド・ゼアル・ビー・ノー
もし君を失ったら〜もなくなる
if I lose your baby and there'll be no clear SK if I lose your baby and just
イフ・アイ・ルーズ・ユア・ベイビー・アンド・ゼアル・ビー・ノー・クリア・スカイ・イフ・アイ・ルーズ・ユア・ベイビー・アンド・ジャスト
もし君を失ったら晴れた空もない、そしてちょうど〜のように
clear SK if I lose your baby and just
クリア・スカイ・イフ・アイ・ルーズ・ユア・ベイビー・アンド・ジャスト
晴れた空も、もし君を失ったら、ちょうど〜のように
clear SK if I lose your baby and just
クリア・スカイ・イフ・アイ・ルーズ・ユア・ベイビー・アンド・ジャスト
晴れた空も、もし君を失ったら、ちょうど〜のように
like the CL my eyes will do the same if
ライク・ザ・クラウズ・マイ・アイズ・ウィル・ドゥ・ザ・セイム・イフ
雲のように、僕の目も同じことをする、もし
like the CL my eyes will do the same if
ライク・ザ・クラウズ・マイ・アイズ・ウィル・ドゥ・ザ・セイム・イフ
雲のように、僕の目も同じことをする、もし
like the CL my eyes will do the same if you walk
ライク・ザ・クラウズ・マイ・アイズ・ウィル・ドゥ・ザ・セイム・イフ・ユー・ウォーク
雲のように、僕の目も同じことをする、もし君が去っていったら
you walk
ユー・ウォーク
君が去っていったら
you walk
ユー・ウォーク
君が去っていったら
you walk away every day it'll rain rain rain
ユー・ウォーク・アウェイ・エヴリデイ・イットル・レイン・レイン・レイン
君が去ったら、毎日雨、雨、雨が降り続ける
away every day it'll rain rain rain
アウェイ・エヴリデイ・イットル・レイン・レイン・レイン
毎日雨、雨、雨が降り続ける
away every day it'll rain rain rain
アウェイ・エヴリデイ・イットル・レイン・レイン・レイン
毎日雨、雨、雨が降り続ける
o
オー
ああ
KARAOKE TIPS
テンポは控えめなスローバラードなので、焦らずブルーノ・マーズの感情豊かなボーカルを真似てみよう。サビの「there'll be no sun」や「just like the clouds」は少し伸ばしながら歌うと自然。「rain rain rain」の3連続は少しずつ音量を落として余韻を出すのがポイント。「walk away」のwalkは日本語の「ウォーク」より口を丸めてoの音を強めにするとネイティブっぽい発音になる。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
there'll be no sun if I lose you
構造: there'll be no + 名詞 + if + 主語 + 動詞（条件の帰結）
君を失ったら太陽もなくなる——失うことで世界が暗くなるという強烈な比喩表現
- There'll be no peace if we can't compromise. （妥協できなければ平和はない）
- There'll be no tomorrow if we give up now. （今諦めたら明日はない）
- There'll be no winner if this argument continues. （この言い争いが続いたら誰も勝たない）
just like the clouds my eyes will do the same
構造: just like + 比較対象 + 主語 + will do the same（比喩の倒置構造）
雲が雨を降らせるように、僕の目も涙を流す——自然現象を使った詩的な比喩
- Just like the ocean, my heart will keep moving. （海のように、心は動き続ける）
- Just like the sun sets, our time will come. （太陽が沈むように、僕たちの時も来る）
- Just like the seasons change, so will my feelings. （季節が変わるように、気持ちも変わる）
walk away
構造: walk away（句動詞）＝ 立ち去る、関係を断つ
物理的・感情的に「去る」「関係を終わらせる」こと。恋愛の文脈では別れを指す
- She walked away without saying goodbye. （彼女はさよならも言わずに去った）
- It's hard to walk away from someone you love. （愛する人から離れるのは難しい）
- He decided to walk away from the argument. （彼はその言い争いから身を引くことにした）
keep you from walking out the door
構造: keep + 人 + from + 動名詞（〜が…するのを防ぐ）
君がドアから出て行くのを防ぐ——「keep + 人 + from doing」は重要構文
- Nothing could keep me from calling you. （何があっても君に電話することをやめられない）
- Please keep the kids from running near the pool. （子どもたちをプールの近くで走らせないでください）
- The rain kept us from going outside. （雨で外に出られなかった）
every day it don't rain
構造: it don't（口語・強調の否定）＋ 動詞（標準英語では it doesn't）
毎日雨が降り続ける（it won't stopの意味を含む口語強調表現）
- I don't care what they say. （奴らが何を言おうと気にしない）
- It don't matter anymore. （もうどうでもいい）
- She don't need your approval. （彼女はあなたの承認は必要ない）
この曲で覚えるフレーズまとめ
- there'll be no sun if I lose you君を失ったら太陽もなくなる——失うことへの恐怖を自然現象で表した比喩表現
- just like the clouds my eyes will do the same雲が雨を降らせるように僕の目も涙を流す——自然と感情を重ねた詩的な比喩
- walk away立ち去る、関係を断つ——恋愛での別れを表す重要な句動詞
- keep you from walking out the door君がドアから出て行くのを防ぐ——「keep + 人 + from doing」の重要構文
- every day it don't rain毎日雨が降り続ける——口語的な否定強調表現
よくある質問
It Will Rain(イット・ウィル・レイン) はどんな曲ですか？
Bruno Mars(ブルーノ・マーズ) が2012年にリリースした曲です。「It Will Rain」は2011年9月にリリースされたブルーノ・マーズのシングルで、映画『トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーン Part 1』のサウンドトラックとして書き下ろされた作品。彼が当時付き合っていた彼女との別れを恐れる切実な想いを歌ったラブソングで、「君が去ったら雨が降り続ける」というメタファーが強烈に印象に残る。ブルーノ・マーズ特有のソウル・ポップのサウンドに乗せた感情豊かなボーカルが高く評価され、全米ビルボードHot 100では最高4位を記録。オーストラリア、カナダ、フィリピンなど複数の国でトップ10入りを果たし、世界中でヒットした。失うことへの恐怖と愛の強さを描いた歌詞は日本でも人気が高く、英語学習者にとっても感情表現や条件文など実践的な英語フレーズが豊富に含まれている。
It Will Rain の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
It Will Rain で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「there'll be no sun if I lose you」(君を失ったら太陽もなくなる——失うことで世界が暗くなるという強烈な比喩表現)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
It Will Rain はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約68でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
It Will Rain の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
