NOW READING
One Call Away
ワン・コール・アウェイ
Charlie Puth / チャーリー・プース
目次
曲の背景
「One Call Away」はチャーリー・プースのデビューアルバム『Nine Track Mind』(2016年)からのシングルで、2015年8月に先行リリースされた。アメリカのBillboard Hot 100で最高12位、イギリスやオーストラリアなど各国チャートでもトップ20入りを果たし、世界的に大ヒットした彼の代表曲のひとつ。歌詞は「君がどこにいても、電話一本で必ず駆けつける」という献身的な愛とサポートを描いている。スーパーマンを引き合いに出しつつ「ヒーローみたいに大層なことはできないけれど、君のためならいつでもそばにいる」という等身大の優しさが、シンプルなピアノとミドルテンポのメロディに乗せて表現されている。サビの「I'm only one call away」「I'll be there to save the day」は中学レベルの平易な英語で構成され、英語学習者にも歌いやすく覚えやすい。困っている誰かを思う気持ちをまっすぐ伝える、普遍的で温かいラブソング。
歌詞 × カタカナ
chorus — サビ
「僕は電話一本ぶんしか離れていない=いつでもすぐ駆けつけられる」という強い約束を歌うサビ。スーパーマンですら僕には敵わない、と少し大げさに、でも本気で「君を救いに行く」と宣言する。友達が必要なら呼んでほしい、ただ君に愛を与えたいだけ、という見返りを求めない献身がテーマ。困難な状況にいる相手に「君は一人じゃない」と寄り添う、優しく頼もしいメッセージが込められている。
Heat.
ヒート
ネイティブ風: ヒート
(イントロの掛け声)
「ヒー」を長めに伸ばし、最後のtは軽く飲み込むように。
Heat.
ヒート
ネイティブ風: ヒート
(イントロの掛け声)
1回目と同じく、語尾のtは強く出さず添える程度に。
I'm only one call away.
アイム オンリー ワン コール アウェイ
ネイティブ風: アイム オンリ ワンコール アウェイ
僕は電話一本ぶんしか離れていない（いつでもすぐ行けるよ）。
onlyのlは舌先を上の歯茎へ。call awayは繋げて「コーラウェイ」気味に。
I'm only one call away.
アイム オンリー ワン コール アウェイ
ネイティブ風: アイム オンリ ワンコール アウェイ
僕は電話一本ぶんしか離れていない。
awayの後半にアクセント。a-WAYと後ろを強く。
I'm only one call away. I'll be there to save the day.
アイム オンリー ワン コール アウェイ アイル ビー ゼア トゥ セイヴ ザ デイ
ネイティブ風: アイム オンリ ワンコーラウェイ アイルビーゼァ トゥセイヴ ザデイ
電話一本ぶんしか離れてない。君を救いに必ず駆けつけるよ。
I'll be thereは一息で。save the dayは「セイヴ・ザ・デイ」と各語クリアに。
I'll be there to save the day.
アイル ビー ゼア トゥ セイヴ ザ デイ
ネイティブ風: アイルビーゼァ トゥセイヴ ザデイ
君を救いに必ず駆けつけるよ。
thereのthは舌先を軽く歯に。to saveのtoは弱く「タ」程度に。
I'll be there to save the day. Superman got nothing
アイル ビー ゼア トゥ セイヴ ザ デイ スーパーマン ガット ナッシング
ネイティブ風: アイルビーゼァ トゥセイヴ ザデイ スーパーマン ガッ ナッスィン
君を救いに必ず駆けつける。スーパーマンだって僕には敵わない、
got nothingのtは飲み込み「ガッナッ」風。nothingのthは無声で軽く。
Superman got nothing
スーパーマン ガット ナッシング
ネイティブ風: スーパーマン ガッ ナッスィン
スーパーマンだって敵わない、
Superの最初を強く。-manは軽く添える程度に。
Superman got nothing on me.
スーパーマン ガット ナッシング オン ミー
ネイティブ風: スーパーマン ガッ ナッスィン オンミー
スーパーマンだって僕には敵わない。
nothing on meは繋げて「ナッスィノンミー」。on meのonは弱く。
on me.
オン ミー
ネイティブ風: オンミー
僕には（敵わない）。
短いフレーズ。meをやや長めに伸ばして余韻を残す。
on me. I'm only one call away.
オン ミー アイム オンリー ワン コール アウェイ
ネイティブ風: オンミー アイム オンリ ワンコーラウェイ
僕には敵わない。電話一本ぶんしか離れてないよ。
前のon meから息継ぎして次のフレーズへ。call awayはまた繋げて。
verse_1
Call me baby if you need a friend.
コール ミー ベイビー イフ ユー ニード ア フレンド
友達が必要なら、いつでも電話してね。
Call me baby if you need a friend.
コール ミー ベイビー イフ ユー ニード ア フレンド
友達が必要なら、いつでも電話してね。
Call me baby if you need a friend. I just want to give you love.
コール ミー ベイビー イフ ユー ニード ア フレンド アイ ジャスト ワナ ギヴ ユー ラヴ
友達が必要なら電話して。僕はただ君に愛を与えたいだけなんだ。
I just want to give you love.
アイ ジャスト ワナ ギヴ ユー ラヴ
僕はただ君に愛を与えたいだけ。
I just want to give you love. More. Reaching out to you. So take a
アイ ジャスト ワナ ギヴ ユー ラヴ モア リーチング アウト トゥ ユー ソー テイク ア
ただ君に愛を与えたいだけ。もっと。君に手を伸ばしている。だから掴んで、
More. Reaching out to you. So take a
モア リーチング アウト トゥ ユー ソー テイク ア
もっと。君に手を伸ばしている。だから掴んで、
More. Reaching out to you. So take a chance. No matter where you go,
モア リーチング アウト トゥ ユー ソー テイク ア チャンス ノー マター ホエア ユー ゴー
もっと。君に手を伸ばしてる。だから思い切って。君がどこへ行こうと、
chance. No matter where you go,
チャンス ノー マター ホエア ユー ゴー
チャンスを。君がどこへ行こうと、
chance. No matter where you go, know you're not alone. I'm only one.
チャンス ノー マター ホエア ユー ゴー ノー ユア ノット アローン アイム オンリー ワン
思い切って。君がどこへ行っても、一人じゃないと知っていて。僕はただ、
know you're not alone. I'm only one.
ノー ユア ノット アローン アイム オンリー ワン
君は一人じゃないと知っていて。僕はただ、
know you're not alone. I'm only one. Call away.
ノー ユア ノット アローン アイム オンリー ワン コール アウェイ
君は一人じゃない。僕はただ電話一本ぶんしか離れてない。
Call away.
コール アウェイ
電話一本ぶんの距離さ。
Call away. I'll be there to save the day.
コール アウェイ アイル ビー ゼア トゥ セイヴ ザ デイ
電話一本ぶんの距離。君を救いに必ず駆けつけるよ。
I'll be there to save the day.
アイル ビー ゼア トゥ セイヴ ザ デイ
君を救いに必ず駆けつけるよ。
I'll be there to save the day. Superman got nothing.
アイル ビー ゼア トゥ セイヴ ザ デイ スーパーマン ガット ナッシング
君を救いに駆けつける。スーパーマンだって敵わない。
I'm only one. Call the way.
アイム オンリー ワン コール ザ ウェイ
僕はただ電話一本ぶんしか離れてない。
verse_2
Come along with me and don't be scared.
カム アロング ウィズ ミー アンド ドント ビー スケアド
僕と一緒においで、怖がらないで。
Come along with me and don't be scared.
カム アロング ウィズ ミー アンド ドント ビー スケアド
僕と一緒においで、怖がらないで。
Come along with me and don't be scared.
カム アロング ウィズ ミー アンド ドント ビー スケアド
僕と一緒においで、怖がらないで。
I just want to set you free. Come on.
アイ ジャスト ワナ セット ユー フリー カモン
ただ君を自由にしてあげたいんだ。さあ。
I just want to set you free. Come on.
アイ ジャスト ワナ セット ユー フリー カモン
ただ君を自由にしてあげたい。さあ。
I just want to set you free. Come on. Come on. Come on. You and me can make it
アイ ジャスト ワナ セット ユー フリー カモン カモン カモン ユー アンド ミー キャン メイク イット
ただ君を自由にしてあげたい。さあ、さあ、さあ。君と僕ならやっていける、
Come on. Come on. You and me can make it
カモン カモン ユー アンド ミー キャン メイク イット
さあ、さあ。君と僕ならやっていける、
Come on. Come on. You and me can make it anywhere.
カモン カモン ユー アンド ミー キャン メイク イット エニウェア
さあ、さあ。君と僕ならどこでもやっていける。
anywhere.
エニウェア
どこでも。
anywhere. For now, we can stay here for a while.
エニウェア フォー ナウ ウィー キャン ステイ ヒア フォー ア ホワイル
どこでも。今はしばらくここに留まっていられる。
For now, we can stay here for a while.
フォー ナウ ウィー キャン ステイ ヒア フォー ア ホワイル
今はしばらくここに留まっていられる。
For now, we can stay here for a while. Cuz you know, I just want to see you
フォー ナウ ウィー キャン ステイ ヒア フォー ア ホワイル カズ ユー ノー アイ ジャスト ワナ シー ユー
今はしばらくここにいられる。だってね、ただ君の笑顔が見たいだけだから、
Cuz you know, I just want to see you
カズ ユー ノー アイ ジャスト ワナ シー ユー
だってね、ただ君を見たいだけ、
Cuz you know, I just want to see you smile.
カズ ユー ノー アイ ジャスト ワナ シー ユー スマイル
だってね、ただ君の笑顔が見たいだけなんだ。
smile.
スマイル
笑顔を。
smile. No matter where you go, you know you're
スマイル ノー マター ホエア ユー ゴー ユー ノー ユア
笑顔を。君がどこへ行っても、君は分かってるよね、
No matter where you go, you know you're
ノー マター ホエア ユー ゴー ユー ノー ユア
君がどこへ行っても、君は分かってるよね、
No matter where you go, you know you're not alone. I'm only one. Call away.
ノー マター ホエア ユー ゴー ユー ノー ユア ノット アローン アイム オンリー ワン コール アウェイ
君がどこへ行っても、一人じゃないと分かってるよね。僕は電話一本ぶんの距離さ。
not alone. I'm only one. Call away.
ノット アローン アイム オンリー ワン コール アウェイ
一人じゃない。僕は電話一本ぶんの距離さ。
not alone. I'm only one. Call away. I'll be there to save the day.
ノット アローン アイム オンリー ワン コール アウェイ アイル ビー ゼア トゥ セイヴ ザ デイ
一人じゃない。僕は電話一本ぶんの距離。君を救いに必ず駆けつける。
I'll be there to save the day.
アイル ビー ゼア トゥ セイヴ ザ デイ
君を救いに必ず駆けつける。
I'll be there to save the day. Superman got nothing.
アイル ビー ゼア トゥ セイヴ ザ デイ スーパーマン ガット ナッシング
君を救いに駆けつける。スーパーマンだって敵わない。
bridge
I'm only one call away.
アイム オンリー ワン コール アウェイ
僕は電話一本ぶんしか離れてない。
I'm only one call away.
アイム オンリー ワン コール アウェイ
僕は電話一本ぶんしか離れてない。
I'm only one call away. And when you're weak, I'll be strong.
アイム オンリー ワン コール アウェイ アンド ホエン ユア ウィーク アイル ビー ストロング
電話一本ぶんの距離さ。君が弱っている時は、僕が強くなるよ。
And when you're weak, I'll be strong.
アンド ホエン ユア ウィーク アイル ビー ストロング
君が弱っている時は、僕が強くなる。
And when you're weak, I'll be strong. I'm going to keep
アンド ホエン ユア ウィーク アイル ビー ストロング アイム ガナ キープ
君が弱っている時は僕が強くなる。僕は支え続けるよ、
I'm going to keep
アイム ガナ キープ
僕は続けるよ、
I'm going to keep holding on.
アイム ガナ キープ ホールディング オン
僕はずっと君を支え続けるよ。
holding on.
ホールディング オン
ずっと支え続ける。
holding on. Don't you worry. It won't be long.
ホールディング オン ドント ユー ワリー イット ウォント ビー ロング
支え続ける。心配しないで。もうすぐだから。
Don't you worry. It won't be long.
ドント ユー ワリー イット ウォント ビー ロング
心配しないで。もうすぐだから。
Don't you worry. It won't be long. Darling, you feel like hope is gone.
ドント ユー ワリー イット ウォント ビー ロング ダーリン ユー フィール ライク ホープ イズ ゴーン
心配しないで。もうすぐだから。ねえ、君は希望が消えたように感じてるけど。
Darling, you feel like hope is gone.
ダーリン ユー フィール ライク ホープ イズ ゴーン
ねえ、君は希望が消えたように感じてるけど。
Darling, you feel like hope is gone. Just run into my arms. I'm only one.
ダーリン ユー フィール ライク ホープ イズ ゴーン ジャスト ラン イントゥ マイ アームズ アイム オンリー ワン
希望が消えたように感じても。ただ僕の腕の中へ駆け込んで。僕はただ、
Just run into my arms. I'm only one.
ジャスト ラン イントゥ マイ アームズ アイム オンリー ワン
ただ僕の腕の中へ駆け込んで。僕はただ、
Just run into my arms. I'm only one. Call away.
ジャスト ラン イントゥ マイ アームズ アイム オンリー ワン コール アウェイ
ただ僕の腕の中へ駆け込んで。僕は電話一本ぶんの距離さ。
outro
Call away.
コール アウェイ
電話一本ぶんの距離さ。
Call away. I'll be there to save the day.
コール アウェイ アイル ビー ゼア トゥ セイヴ ザ デイ
電話一本ぶんの距離。君を救いに必ず駆けつける。
I'll be there to save the day.
アイル ビー ゼア トゥ セイヴ ザ デイ
君を救いに必ず駆けつける。
I'll be there to save the day. Superman got nothing.
アイル ビー ゼア トゥ セイヴ ザ デイ スーパーマン ガット ナッシング
君を救いに駆けつける。スーパーマンだって敵わない。
I'm only one.
アイム オンリー ワン
僕はただ、
I'm only one.
アイム オンリー ワン
僕はただ、
I'm only one. I'm on the run.
アイム オンリー ワン アイム オン ザ ラン
僕はただ。僕は走り続けてる。
Call away.
コール アウェイ
電話一本ぶんの距離さ。
Call away.
コール アウェイ
電話一本ぶんの距離さ。
Call away. I'll be there to save you the day.
コール アウェイ アイル ビー ゼア トゥ セイヴ ユー ザ デイ
電話一本ぶんの距離。君を救いに必ず駆けつけるよ。
I'll be there to save you the day.
アイル ビー ゼア トゥ セイヴ ユー ザ デイ
君を救いに必ず駆けつけるよ。
I'll be there to save you the day. Superman got
アイル ビー ゼア トゥ セイヴ ユー ザ デイ スーパーマン ガット
君を救いに駆けつける。スーパーマンだって、
Superman got
スーパーマン ガット
スーパーマンだって、
Superman got the man.
スーパーマン ガット ザ マン
スーパーマンも敵わない。
the man.
ザ マン
（敵わない）。
the man. I'm only one call away.
ザ マン アイム オンリー ワン コール アウェイ
僕は電話一本ぶんしか離れてない。
I'm only one call away.
アイム オンリー ワン コール アウェイ
僕は電話一本ぶんしか離れてない。
I'm only one call away. I'm only one. Call away.
アイム オンリー ワン コール アウェイ アイム オンリー ワン コール アウェイ
僕は電話一本ぶんしか離れてない。僕はただ電話一本ぶんの距離さ。
I'm only one. Call away.
アイム オンリー ワン コール アウェイ
僕はただ電話一本ぶんの距離さ。
I'm only one. Call away.
アイム オンリー ワン コール アウェイ
僕はただ電話一本ぶんの距離さ。
KARAOKE TIPS
ミドルテンポのバラード調なので、サビの「I'm only one call away」はゆったり丁寧に。call awayを「コーラウェイ」と繋げると一気にネイティブっぽくなります。「I'll be there to save the day」はリズムに乗って言葉を詰め込み過ぎず、save the dayの3語をクリアに発音すると映えます。全体的に低めの落ち着いた声で、優しく語りかけるように歌うのがコツです。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
one call away
構造: 数詞 + 名詞 + away（距離を表す副詞）
電話一本ぶんの距離=連絡すればすぐ来られるほど近い、という比喩表現。
- I'm just one call away if you need me.（必要なら電話一本ですぐ行くよ）
- Help is only one click away.（助けはクリック一つぶんしか離れてない）
- She lives one block away from the station.（彼女は駅から1ブロックの距離に住んでいる）
I'll be there
構造: I will be + there（場所を表す副詞）
「僕はそこにいるよ／駆けつけるよ」という未来の約束・意志を表す定番表現。
- Don't worry, I'll be there for you.（心配しないで、僕がそばにいるよ）
- I'll be there in five minutes.（5分で着くよ）
- Whenever you call, I'll be there.（君が呼べばいつでも駆けつける）
save the day
構造: save + the + day（イディオム）
ピンチを救う、窮地を切り抜けさせる、という意味の決まり文句。
- You really saved the day!（君のおかげで助かったよ！）
- A superhero always saves the day.（ヒーローはいつも危機を救う）
- Her quick thinking saved the day.（彼女の機転が事態を救った）
got nothing on me
構造: have/got + nothing + on + 人（口語イディオム）
「〜は僕には敵わない／僕の足元にも及ばない」という比較の口語表現。
- Other singers got nothing on her.（他の歌手は彼女には敵わない）
- That copy has got nothing on the original.（その模倣品は本物に及ばない）
- You got nothing on me in chess.（チェスじゃ君は僕に敵わないよ）
この曲で覚えるフレーズまとめ
- one call away電話一本ぶんの距離=連絡すればすぐに来られるほど近い。
- I'll be thereそばにいるよ／駆けつけるよ、という未来の約束の定番表現。
- save the dayピンチを救う、窮地を切り抜けさせるというイディオム。
- got nothing on me〜は僕には敵わない、という口語の比較表現。
よくある質問
One Call Away(ワン・コール・アウェイ) はどんな曲ですか？
Charlie Puth(チャーリー・プース) が2016年にリリースした曲です。「One Call Away」はチャーリー・プースのデビューアルバム『Nine Track Mind』(2016年)からのシングルで、2015年8月に先行リリースされた。アメリカのBillboard Hot 100で最高12位、イギリスやオーストラリアなど各国チャートでもトップ20入りを果たし、世界的に大ヒットした彼の代表曲のひとつ。歌詞は「君がどこにいても、電話一本で必ず駆けつける」という献身的な愛とサポートを描いている。スーパーマンを引き合いに出しつつ「ヒーローみたいに大層なことはできないけれど、君のためならいつでもそばにいる」という等身大の優しさが、シンプルなピアノとミドルテンポのメロディに乗せて表現されている。サビの「I'm only one call away」「I'll be there to save the day」は中学レベルの平易な英語で構成され、英語学習者にも歌いやすく覚えやすい。困っている誰かを思う気持ちをまっすぐ伝える、普遍的で温かいラブソング。
One Call Away の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
One Call Away で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「one call away」(電話一本ぶんの距離=連絡すればすぐ来られるほど近い、という比喩表現。)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
One Call Away はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は初心者向け。BPM約99でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
One Call Away の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
