NOW READING
Bad Habits
バッド・ハビッツ
Ed Sheeran / エド・シーラン
目次
曲の背景
「Bad Habits」はエド・シーランが2021年にリリースした曲で、アルバム「=（イコール）」の先行シングルとして大きな話題を呼びました。エレクトロポップとダンスロックを融合させた80年代風サウンドが特徴で、英国シングルチャートで13週連続1位という驚異的な記録を樹立。自分でも分かっているのに止められない悪い習慣、特に深夜の衝動的な行動や誰かへの依存を正直に綴ったリリックが共感を集めました。'bad habits lead to you（悪い習慣があなたへ続く）'というフレーズが繰り返されることで、「あなた」自体が悪い習慣なのか、それとも悪い習慣がある自分でもあなたへたどり着くのかという二重の意味を持たせています。ダークなテーマをポップに昇華した構成が見事で、英語学習者にとっても「lead to」「lose control」などの実用フレーズを学べる良曲です。
歌詞 × カタカナ
verse_1
1, 2, 3, 4
ワン トゥー スリー フォー
（カウントイン）
I let you take control
アイ レット ユー テイク コントロール
あなたに主導権を渡してしまった
I can feel the paradise before my world implodes
アイ キャン フィール ザ パラダイス ビフォア マイ ワールド インプロウズ
世界が崩壊する前の楽園を感じている
And tonight had something wonderful
アン トゥナイト ハッド サムシング ワンダーフル
今夜は何か素晴らしいものがあった
My bad habits lead to late nights ending alone
マイ バッド ハビッツ リード トゥー レイト ナイツ エンディング アローン
悪い習慣が深夜に一人で終わることに続いていく
Conversations with a stranger I barely know
コンバセイションズ ウィズ ア ストレインジャー アイ ベアリー ノウ
ほとんど知らない見知らぬ人との会話
Swearin' this'll be the last, but it probably won't
スウェアリン ディスル ビー ザ ラスト バット イット プロバブリー ウォント
これで最後だと誓うけど、たぶんそうじゃない
I got nothing left to lose, or use, or do
アイ ガット ナッシング レフト トゥー ルーズ オア ユーズ オア ドゥー
失うものも使うものも、することも何も残っていない
chorus — サビ
「悪い習慣」がすべてあなたへ続いているという告白。コントロールを失い、逃げ場もない状況を正直に認めながらも、'lead to you'という言葉で相手への執着を繰り返し歌い上げる。自己嫌悪と愛が入り混じった複雑な感情が凝縮されたサビ。
My bad habits lead to white ice staring at space
マイ バッド ハビッツ リード トゥー ホワイト アイス ステアリング アット スペイス
ネイティブ風: マイ バッダビッツ リードゥ ホワイタイス ステアリンガッ スペイス
悪い習慣が、虚空を見つめながら白く凍りつく夜に続いていく
'lead to'はリードゥとつなげる。'bad habits'は素早くバッダビッツ。
And I know I lose control of the things that I say
アン アイ ノウ アイ ルーズ コントロール オブ ザ シングズ ダット アイ セイ
ネイティブ風: アナイ ノウ アイ ルーズ コントロウロブ ザ シングズ ダライ セイ
自分が言うことのコントロールを失うと分かっている
'control of'はコントロウロブとつなげる。'that I'はダライと素早く。
Yeah, I was looking for a way out, now I can't escape
イェア アイ ワズ ルッキング フォー ア ウェイ アウト ナウ アイ キャント エスケイプ
ネイティブ風: イェア アイワズ ルッキンフォラ ウェイアウト ナウ アイ キャンエスケイプ
逃げ道を探していた、でも今は逃げられない
'looking for a'は素早くルッキンフォラとつなげる。
Nothing happens after two, it's true
ナッシング ハップンズ アフター トゥー イッツ トゥルー
ネイティブ風: ナッシング ハップンザフター トゥー イッツ トゥルー
夜中の2時以降は何も起きない、本当のことだ
'happens after'はハップンザフターとつなげる。
It's true, my bad habits lead to you
イッツ トゥルー マイ バッド ハビッツ リード トゥー ユー
ネイティブ風: イッツ トゥルー マイ バッダビッツ リードゥユー
本当のこと、悪い習慣があなたへ続いていく
'lead to you'はリードゥユーとつなげる。感情を込めて。
Ooh, my bad habits lead to you
ウー マイ バッド ハビッツ リード トゥー ユー
ネイティブ風: ウー マイ バッダビッツ リードゥユー
ウー、悪い習慣があなたへ続いていく
Ooh, my bad habits lead to you
ウー マイ バッド ハビッツ リード トゥー ユー
ネイティブ風: ウー マイ バッダビッツ リードゥユー
ウー、悪い習慣があなたへ続いていく
verse_2
Every pure intention ends when the good times start
エブリー ピュア インテンション エンズ ウェン ザ グッド タイムズ スタート
純粋な意図はすべて楽しい時間が始まると終わる
Falling over everything to reach the first time spark
フォーリング オーバー エブリシング トゥー リーチ ザ ファースト タイム スパーク
最初の火花をつかもうとして何もかもにつまずく
It started under neon lights and then it all got dark
イット スターティッド アンダー ニオン ライツ アン ゼン イット オール ガット ダーク
ネオンの光の下で始まり、やがてすべてが暗くなった
I only know how to go too far
アイ オンリー ノウ ハウ トゥー ゴー トゥー ファー
行き過ぎることしか知らない
My bad habits lead to late nights and then alone
マイ バッド ハビッツ リード トゥー レイト ナイツ アン ゼン アローン
悪い習慣が深夜に一人でいることに続いていく
Conversations with a stranger I barely know
コンバセイションズ ウィズ ア ストレインジャー アイ ベアリー ノウ
ほとんど知らない見知らぬ人との会話
Swearin' this'll be the last but it probably won't
スウェアリン ディスル ビー ザ ラスト バット イット プロバブリー ウォント
これで最後だと誓うけど、たぶんそうじゃない
I got nothing left to lose, or use, or do
アイ ガット ナッシング レフト トゥー ルーズ オア ユーズ オア ドゥー
失うものも使うものも、することも何も残っていない
chorus
My bad habits lead to white eyes staring at space
マイ バッド ハビッツ リード トゥー ホワイト アイズ ステアリング アット スペイス
悪い習慣が虚空を見つめる白い目に続いていく
And I know I lose control of the things that I say
アン アイ ノウ アイ ルーズ コントロール オブ ザ シングズ ダット アイ セイ
自分が言うことのコントロールを失うと分かっている
Yeah, I was looking for a way out, now I can't escape
イェア アイ ワズ ルッキング フォー ア ウェイ アウト ナウ アイ キャント エスケイプ
逃げ道を探していた、でも今は逃げられない
Nothing happens after two, it's true, it's true
ナッシング ハップンズ アフター トゥー イッツ トゥルー イッツ トゥルー
夜中の2時以降は何も起きない、本当のことだ
My bad habits lead to you
マイ バッド ハビッツ リード トゥー ユー
悪い習慣があなたへ続いていく
My bad habits lead to you
マイ バッド ハビッツ リード トゥー ユー
悪い習慣があなたへ続いていく
bridge
We took a long way round
ウィー トゥック ア ロング ウェイ ラウンド
私たちは遠回りをした
And burned till we found brown
アン バーンド ティル ウィー ファウンド ブラウン
燃え尽きるまで続けた
Now, my bad habits lead to late nights
ナウ マイ バッド ハビッツ リード トゥー レイト ナイツ
今、悪い習慣が深夜に続く
And in low conversations with a stranger
アン イン ロウ コンバセイションズ ウィズ ア ストレインジャー
そして見知らぬ人との低い声の会話に
I barely know, swearing this'll be the last
アイ ベアリー ノウ スウェアリン ディスル ビー ザ ラスト
ほとんど知らない、これで最後だと誓う
But it probably won't
バット イット プロバブリー ウォント
でもたぶんそうじゃない
I got nothing left to lose, or use, or do
アイ ガット ナッシング レフト トゥー ルーズ オア ユーズ オア ドゥー
失うものも使うものも、することも何も残っていない
outro
My bad habits lead to I hate how you stare into space
マイ バッド ハビッツ リード トゥー アイ ヘイト ハウ ユー ステア イントゥー スペイス
悪い習慣が、あなたが虚空を見つめる様子が嫌いという気持ちへ続く
And I know I lose control of the things that I say
アン アイ ノウ アイ ルーズ コントロール オブ ザ シングズ ダット アイ セイ
自分が言うことのコントロールを失うと分かっている
Yeah, I was looking for a way out now, I can't escape
イェア アイ ワズ ルッキング フォー ア ウェイ アウト ナウ アイ キャント エスケイプ
逃げ道を探していた、でも今は逃げられない
Nothing happens after two, it's true, it's true
ナッシング ハップンズ アフター トゥー イッツ トゥルー イッツ トゥルー
夜中の2時以降は何も起きない、本当のことだ
My bad habits lead to you
マイ バッド ハビッツ リード トゥー ユー
悪い習慣があなたへ続いていく
Ooh
ウー
（感嘆詞）
My bad habits lead to you My bad habits lead to you
マイ バッド ハビッツ リード トゥー ユー マイ バッド ハビッツ リード トゥー ユー
悪い習慣があなたへ続いていく
KARAOKE TIPS
サビの'My bad habits lead to you'は感情を込めてゆっくり歌うのがポイント。'lead to'の部分を強調するとドラマチックに聞こえる。バースはやや速めでリズミカルに、コーラスで一気に解放感を出す緩急が大切。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
lead to
構造: lead to + 名詞/動名詞
〜につながる、〜に続く、〜という結果になる
- Hard work leads to success.
- This road leads to the city.
- Stress can lead to health problems.
lose control
構造: lose + control（名詞）
コントロールを失う、自制心がなくなる
- I lost control of my emotions.
- Don't lose control of the situation.
- She lost control and started crying.
can't escape
構造: can't + escape（動詞原形）
逃げられない、避けられない
- I can't escape my past.
- You can't escape responsibility.
- There's no way I can't escape this feeling.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- lead to〜につながる、〜という結果になる
- lose controlコントロールを失う
- can't escape逃げられない
よくある質問
Bad Habits(バッド・ハビッツ) はどんな曲ですか？
Ed Sheeran(エド・シーラン) が2021年にリリースした曲です。「Bad Habits」はエド・シーランが2021年にリリースした曲で、アルバム「=（イコール）」の先行シングルとして大きな話題を呼びました。エレクトロポップとダンスロックを融合させた80年代風サウンドが特徴で、英国シングルチャートで13週連続1位という驚異的な記録を樹立。自分でも分かっているのに止められない悪い習慣、特に深夜の衝動的な行動や誰かへの依存を正直に綴ったリリックが共感を集めました。'bad habits lead to you（悪い習慣があなたへ続く）'というフレーズが繰り返されることで、「あなた」自体が悪い習慣なのか、それとも悪い習慣がある自分でもあなたへたどり着くのかという二重の意味を持たせています。ダークなテーマをポップに昇華した構成が見事で、英語学習者にとっても「lead to」「lose control」などの実用フレーズを学べる良曲です。
Bad Habits の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Bad Habits で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「lead to」(〜につながる、〜に続く、〜という結果になる)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Bad Habits はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約126でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Bad Habits の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
