Eric Clapton（エリック・クラプトン） / Tears in Heaven（ティアーズ イン ヘヴン） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Eric Clapton(エリック・クラプトン) が1992年にリリースした曲です。「ティアーズ イン ヘヴン」は1992年にエリック・クラプトンがリリースしたバラードで、1991年に息子コナー（当時4歳）がニューヨークのアパートから転落して亡くなったという悲劇的な出来事をきっかけに制作された。クラプトンは盟友ウィル・ジェニングスと共作し、深い悲しみと喪失感をそのまま歌詞に込めた。映画『Rush』のサウンドトラックとして収録され、シングルとしてもリリースされると米ビルボードHot 100で最高2位を記録し、全英チャートでも5位に入るなど世界中でヒットを収めた。1993年のグラミー賞では「年間最優秀楽曲賞」「年間最優秀レコード賞」「ベスト男性ポップ・ボーカル賞」の3部門を受賞し、クラプトンの代表作となった。歌詞は「もし天国で会ったとしても、あなたは私の名前を知っているだろうか」という問いかけから始まり、故人への追悼と生きることへの決意が交錯するテーマを持つ。アンプラグドバージョンはとりわけ高い評価を得て、アルバム『MTV Unplugged』の中でも特に感情的な楽曲として今なお世界中で愛聴されている。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「time can bring you down」(時の流れが人を落ち込ませる・打ちのめすことができる)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約80でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。