NOW READING
Wonderful Tonight
ワンダフル・トゥナイト
Eric Clapton / エリック・クラプトン
目次
曲の背景
「Wonderful Tonight」は1977年にリリースされたエリック・クラプトンのアルバム『Slowhand』に収録されたラブソング。当時交際中だったパティ・ボイド（後に結婚）を題材に書かれた曲で、パーティーへ出かける準備をしている彼女の美しさを愛情込めて描写している。シンプルながら美しいギターリフが印象的で、ビルボードHot 100で最高16位を記録した。クラプトンの代表的なバラードの一つとして今日も世界中で愛されており、ウェディングソングや記念日の定番曲にもなっている。歌詞は日常的なシーンを通して「愛する人を見て美しいと感じる男性の素直な気持ち」を表現しており、英語学習者にとっても平易な単語が多く入門曲として最適。「You look wonderful tonight」という一言に込められた深い愛情が、シンプルな言葉でこそ最大限伝わることを教えてくれる楽曲。
歌詞 × カタカナ
verse_1
it's late in the
イッツ レイト イン ダ
夜も遅い
it's late in the
イッツ レイト イン ダ
夜も遅い
it's late in the
イッツ レイト イン ダ
夜も遅い
evening she's wondering what clothes to
イーブニング シーズ ワンダリング ワット クローズ トゥー
夜、彼女はどの服を着ようか考えている
evening she's wondering what clothes to
イーブニング シーズ ワンダリング ワット クローズ トゥー
夜、彼女はどの服を着ようか考えている
evening she's wondering what clothes to wear she'll put on her
イーブニング シーズ ワンダリング ワット クローズ トゥー ウェア シール プット オン ハー
夜、どの服を着ようか考えて、メイクをする
makeup and brushes a long blonde hair
メイカップ アン ブラッシズ ア ロング ブロンド ヘア
メイクをして、長いブロンドの髪をとかす
and then she L
アン ゼン シー エル
そして彼女は聞く
and then she L
アン ゼン シー エル
そして彼女は聞く
and then she L
アン ゼン シー エル
そして彼女は聞く
me
ミー
私に
do and I'll say
ドゥー アン アイル セイ
そして私は言う
do and I'll say
ドゥー アン アイル セイ
そして私は言う
do and I'll say yes you look
ドゥー アン アイル セイ イェス ユー ルック
そして私は言う、そうだ君は
yes you look
イェス ユー ルック
そうだ、君は
yes you look
イェス ユー ルック
そうだ、君は
chorus — サビ
愛する人の美しさをシンプルな言葉で伝えるサビ。「wonderful tonight」という言葉を繰り返すことで、言葉よりも感情が前面に出る。「because I see the love light in your eyes」という表現は、美しさの本質が外見ではなく目の中に宿る愛の光だと伝えており、純粋な愛情表現の極致と言える。
wonderful you'll go to a party
ワンダフル ユール ゴー トゥー ア パーティー
ネイティブ風: ワンダフル ユールゴー トゥーア パーリー
すばらしい、パーティーに行こう
「wonderful」はワンダフルと4音節でゆったりと
wonderful you'll go to a party
ワンダフル ユール ゴー トゥー ア パーティー
ネイティブ風: ワンダフル ユールゴー トゥーア パーリー
すばらしい、パーティーに行こう
wonderful you'll go to a party
ワンダフル ユール ゴー トゥー ア パーティー
ネイティブ風: ワンダフル ユールゴー トゥーア パーリー
すばらしい、パーティーに行こう
and everyone turns to
アン エブリワン ターンズ トゥー
ネイティブ風: アン エブリワン ターンズトゥー
そして全員が振り向く
「everyone」は3音節のエブリワン
and everyone turns to
アン エブリワン ターンズ トゥー
ネイティブ風: アン エブリワン ターンズトゥー
そして全員が振り向く
and everyone turns to see this beautiful
アン エブリワン ターンズ トゥー シー ディス ビューティフル
ネイティブ風: アンエブリワン ターンズトゥー シー ディス ビューリフル
そして全員がこの美しい人を見ようと振り向く
「beautiful」のtはフラップT（ラ行）になる
lady that's walking around with
レイディー ダッツ ウォーキン アラウンド ウィズ
ネイティブ風: レイリー ダッツ ウォーキン アラウンド ウィズ
私と一緒に歩いているこの素敵な女性を
「lady」のdはフラップT気味にラ行
lady that's walking around with
レイディー ダッツ ウォーキン アラウンド ウィズ
ネイティブ風: レイリー ダッツ ウォーキン アラウンド ウィズ
私と一緒に歩いているこの素敵な女性を
lady that's walking around with me and then she ask
レイディー ダッツ ウォーキン アラウンド ウィズ ミー アン ゼン シー アスク
ネイティブ風: レイリー ダッツ ウォーキン アラウンド ウィズミー アン ゼン シーアスク
私と一緒に歩いている女性を。そして彼女は聞く
me and then she ask me do you
ミー アン ゼン シー アスク ミー ドゥー ユー
ネイティブ風: ミー アンゼン シーアスク ミー ドゥーユー
私に聞く、どう感じる?
me do you
ミー ドゥー ユー
ネイティブ風: ミー ドゥーユー
私に、あなたは
me do you feel and I'll say
ミー ドゥー ユー フィール アン アイル セイ
ネイティブ風: ミー ドゥーユー フィール アン アイルセイ
どう感じる?と私は言う
feel and I'll say
フィール アン アイル セイ
ネイティブ風: フィール アン アイルセイ
感じて、そして私は言う
feel and I'll say yes I feel wonderful for
フィール アン アイル セイ イェス アイ フィール ワンダフル フォー
ネイティブ風: フィール アンアイルセイ イェス アイフィール ワンダフル フォー
そう、私も素晴らしい気分だ
「wonderful」をゆっくり感情込めて
T and I feel
ティー アン アイ フィール
ネイティブ風: ティー アンアイ フィール
そして私は感じる
T and I feel
ティー アン アイ フィール
ネイティブ風: ティー アンアイ フィール
そして私は感じる
T and I feel wonderful because I see the love like in
ティー アン アイ フィール ワンダフル ビコーズ アイ シー ダ ラブ ライク イン
ネイティブ風: ティー アンアイフィール ワンダフル ビコーズ アイシー ダ ラブライク イン
素晴らしい気分だ、なぜなら君の目の中に
「because」はビコーズとメリハリをつけて
wonderful because I see the love like in
ワンダフル ビコーズ アイ シー ダ ラブ ライク イン
ネイティブ風: ワンダフル ビコーズ アイシー ダ ラブライク イン
素晴らしい、なぜなら目の中に愛の光が見えるから
wonderful because I see the love like in your
ワンダフル ビコーズ アイ シー ダ ラブ ライク イン ユア
ネイティブ風: ワンダフル ビコーズ アイシー ダ ラブライク イン ユア
素晴らしい、なぜなら君の目の中に愛の光が見えるから
your
ユア
ネイティブ風: ユア
君の
your eyes and The
ユア アイズ アン ダ
ネイティブ風: ユア アイズ アン ダ
君の目に、そして
eyes and The
アイズ アン ダ
ネイティブ風: アイズ アン ダ
目に、そして
eyes and The Wonder of it
アイズ アン ダ ワンダー オブ イット
ネイティブ風: アイズ アン ダ ワンダーオビット
目に、そしてその不思議さ
「Wonder of it」はワンダーオビットと繋げる
Wonder of it
ワンダー オブ イット
ネイティブ風: ワンダーオビット
その不思議さ
Wonder of it all is that you just know
ワンダー オブ イット オール イズ ダット ユー ジャスト ノウ
ネイティブ風: ワンダーオビット オール イズ ダッチュー ジャスト ノウ
その全ての不思議は、君がわかってくれること
all is that you just know
オール イズ ダット ユー ジャスト ノウ
ネイティブ風: オール イズ ダッチュー ジャスト ノウ
全ての不思議は君がわかってくれること
all is that you just know me
オール イズ ダット ユー ジャスト ノウ ミー
ネイティブ風: オール イズ ダッチュー ジャストノウ ミー
その全ての不思議は、君が私を知っていること
me
ミー
ネイティブ風: ミー
私を
me how love
ミー ハウ ラブ
ネイティブ風: ミー ハウラブ
私を、愛って何て
how love
ハウ ラブ
ネイティブ風: ハウラブ
愛って何て
how love
ハウ ラブ
ネイティブ風: ハウラブ
愛って何て
bridge
it's time to go
イッツ タイム トゥー ゴー
帰る時間だ
home and I've got an aen
ホーム アン アイブ ガッ アン エイキン
家に帰ろう、頭が痛い
head so I'll give a the car
ヘッド ソゥ アイル ギブ ハー ダ カー
頭が痛いので彼女に車のキーを渡す
ke she'll help me to
キー シール ヘルプ ミー トゥー
キー、彼女は私を助けてくれる
ke she'll help me to
キー シール ヘルプ ミー トゥー
キー、彼女は私を助けてくれる
ke she'll help me to
キー シール ヘルプ ミー トゥー
キー、彼女は私を助けてくれる
bed and then
ベッド アン ゼン
ベッドまで、そして
I'll as I turn out
アイル アズ アイ ターン アウト
電気を消しながら私は
I'll as I turn out
アイル アズ アイ ターン アウト
電気を消しながら私は
I'll as I turn out the I say my
アイル アズ アイ ターン アウト ダ アイ セイ マイ
電気を消しながら私は言う
the I say my
ダ アイ セイ マイ
そして私は言う
the I say my da you are
ダ アイ セイ マイ ダーリン ユー アー
ダーリン、君は
da you are
ダーリン ユー アー
ダーリン、君は
da you are wonderful
ダーリン ユー アー ワンダフル
ダーリン、君は素晴らしい
outro
tonight oh my
トゥナイト オー マイ
今夜、ああ
tonight oh my
トゥナイト オー マイ
今夜、ああ
tonight oh my you were
トゥナイト オー マイ ユー ワー
今夜、ああ、君は
wonderful tonight
ワンダフル トゥナイト
今夜、素晴らしかった
wonderful tonight
ワンダフル トゥナイト
今夜、素晴らしかった
wonderful tonight
ワンダフル トゥナイト
今夜、素晴らしかった
o
オー
ああ
oh oh
オー オー
ああ
a
アー
(フィラー)
a
アー
(フィラー)
a
アー
(フィラー)
KY kasso
カイ カソー
(フィラー)
KARAOKE TIPS
スローテンポなので初心者でも歌いやすい。「wonderful」は4音節（ワン・ダ・フル）をしっかり歌うのがポイント。「tonight」のtは語末で軽く消えるイメージ。サビの「because I see the love light in your eyes」は感情を込めてゆっくり歌う。クラプトンのオリジナルを聴いてギターのリズムを体で感じながら歌うと雰囲気が出る。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
you look wonderful
構造: look + 形容詞（見た目を表す）
〜に見える、〜に見える
- You look beautiful tonight.
- She looks happy.
- They look tired.
I see the love light in your eyes
構造: see + 名詞 + in + 場所
〜の中に〜を見る
- I see kindness in her smile.
- I see hope in your eyes.
- He saw determination in their faces.
the wonder of it all
構造: the wonder of + 名詞
〜の不思議さ、〜の素晴らしさ
- The wonder of nature amazes me.
- The wonder of it all is how simple it is.
- She was filled with the wonder of love.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- you look wonderful君は素晴らしく見える
- I see the love light in your eyes目の中に愛の光が見える
- the wonder of it allその全ての素晴らしさ
よくある質問
Wonderful Tonight(ワンダフル・トゥナイト) はどんな曲ですか？
Eric Clapton(エリック・クラプトン) が1977年にリリースした曲です。「Wonderful Tonight」は1977年にリリースされたエリック・クラプトンのアルバム『Slowhand』に収録されたラブソング。当時交際中だったパティ・ボイド（後に結婚）を題材に書かれた曲で、パーティーへ出かける準備をしている彼女の美しさを愛情込めて描写している。シンプルながら美しいギターリフが印象的で、ビルボードHot 100で最高16位を記録した。クラプトンの代表的なバラードの一つとして今日も世界中で愛されており、ウェディングソングや記念日の定番曲にもなっている。歌詞は日常的なシーンを通して「愛する人を見て美しいと感じる男性の素直な気持ち」を表現しており、英語学習者にとっても平易な単語が多く入門曲として最適。「You look wonderful tonight」という一言に込められた深い愛情が、シンプルな言葉でこそ最大限伝わることを教えてくれる楽曲。
Wonderful Tonight の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Wonderful Tonight で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「you look wonderful」(〜に見える、〜に見える)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Wonderful Tonight はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は初心者向け。BPM約96でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Wonderful Tonight の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
