NOW READING
Can't Stop the Feeling!
キャント・ストップ・ザ・フィーリング
Justin Timberlake / ジャスティン・ティンバーレイク
目次
曲の背景
「Can't Stop the Feeling!」は、ジャスティン・ティンバーレイクが映画「トロールズ」のために制作し2016年にリリースした楽曲。ビルボードHot 100で10週間1位を記録し、グラミー賞最優秀楽曲賞にノミネートされた。ファレル・ウィリアムスら豪華なプロデューサー陣によるキャッチーなファンクポップサウンドが特徴で、誰もが思わず踊り出したくなるような高揚感がある。歌詞は「感情が止められない」「踊らずにいられない」という純粋な喜びと高揚感を表現しており、難しい英語表現はほとんどなく、リズムに乗って自然に覚えられる。日本のカラオケシーンでも人気が高く、ポジティブなエネルギーを発散したい時に最適な一曲。
歌詞 × カタカナ
verse_1
I got this feeling inside my bones it goes electric wavy when I turn it on
アイ ガット ディス フィーリン インサイド マイ ボーンズ イット ゴーズ イレクトリック ウェイビー ウェン アイ ターン イット オン
骨の奥にこの感覚がある、スイッチを入れると電流みたいに波打つ
all through my city all through my home we're flying up no ceiling when we in
オール スルー マイ シティ オール スルー マイ ホーム ウィア フライン アップ ノー シーリン ウェン ウィ イン
街中に、家中に、天井知らずで飛び上がる
our zone I got that sunshine in my pocket got that good soul in my feet
アワ ゾーン アイ ガット ザット サンシャイン イン マイ ポケット ガット ザット グッド ソウル イン マイ フィート
俺たちのゾーンに入ると、ポケットに太陽、足元にいい魂
I feel that hot blood in my body, when it drops, ooh
アイ フィール ザット ホット ブラッド イン マイ バディ ウェン イット ドロップス ウー
体の中に熱い血が流れる感覚、ビートが落ちる瞬間
I can't take my eyes off of it, moving so phenomenally
アイ キャント テイク マイ アイズ オフ オブ イット ムービン ソー フィノミナリー
目が離せない、あまりにも圧倒的な動き
Room on lock, the way we rock it, so don't stop
ルーム オン ロック ザ ウェイ ウィ ロック イット ソー ドント ストップ
部屋を完全掌握、こんな風に盛り上がるんだから止まるな
pre_chorus — サビ
踊ることへの高揚感が頂点に達する直前の盛り上がり部分。「隠れ場所がない」「もう逃げられない」という表現で感情が爆発する瞬間を描く。nowhere to hideは英語でよく使われる慣用句で、逃れられない状況を表す重要な表現。
And under the lights, when everything goes
アンド アンダー ザ ライツ ウェン エブリシング ゴーズ
ネイティブ風: アン アンダー ザ ライツ ウェン エブリシン ゴーズ
照明の下で、すべてが動き出す時
「under the lights」はリズミカルに。「everything」は「エブリシン」と省略気味に発音するとネイティブ風。
Nowhere to hide when I'm getting you close
ノーウェア トゥ ハイド ウェン アイム ゲリン ユー クロース
ネイティブ風: ノーウェア トゥ ハイド ウェン アイム ゲリン ユー クロース
近づく時はもう隠れる場所もない
「nowhere to hide」は「逃げ場がない」の慣用表現。gettingのtはフラップTで「ゲリン」に近い。
When we move, well you already know
ウェン ウィ ムーブ ウェル ユー オールレディ ノウ
ネイティブ風: ウェン ウィ ムーブ ウェル ユー オーレディ ノウ
僕たちが動く時、もうわかってるはず
「already」は「オーレディ」と素早く発音。well は軽い間投詞として添える。
So just to let you know
ソー ジャスト トゥ レット ユー ノウ
ネイティブ風: ソー ジャスト トゥ レッチュー ノウ
だからこれだけ言っておく
「let you」はレッチューとつなげるとネイティブ風。短い行なので次のサビへの助走として軽快に。
chorus — サビ
「踊らずにいられない」という感情の爆発を表すメインサビ。I can't stop the feelingはcan't stop + -ingの構文で「〜するのを止められない」の基本形。dance, dance, danceの繰り返しが高揚感を増幅させ、英語学習者でも覚えやすいシンプルで力強い表現が満載。
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
ナシング アイ キャン シー バット ユー ウェン ユー ダンス ダンス ダンス
ネイティブ風: ナシング アイ キャン シー バッチュー ウェン ユー ダンス ダンス ダンス
君が踊る時、見えるのは君だけ
「but you」はバッチューとつなげるとスムーズ。dance×3はリズムに乗って短く切る。
Feel the good, good creeping up on you
フィール ザ グッド グッド クリーピン アップ オン ユー
ネイティブ風: フィール ザ グッ グッ クリーピン アップ オンユー
いい感じがじわじわ近づいてくる
「creeping up on you」は「忍び寄る」の表現。goodをグッと短く2回繰り返してリズムを刻む。
So just dance, dance, dance, come on
ソー ジャスト ダンス ダンス ダンス カム オン
ネイティブ風: ソー ジャスト ダンス ダンス ダンス カモン
だから踊れ、さあ
「come on」はカモンとつなげて発音。ダンスの掛け声として明るくノリよく。
All those things I shouldn't do
オール ゾーズ シングズ アイ シュドント ドゥー
ネイティブ風: オール ゾーズ シングズ アイ シュドント ドゥー
やってはいけないことは全部わかってる
「shouldn't」はシュドントと短く。all those thingsで「あれこれ全部」というニュアンス。
But you dance, dance, dance
バット ユー ダンス ダンス ダンス
ネイティブ風: バッチュー ダンス ダンス ダンス
でも君が踊ると
「but you」はバッチューとつなげる。danceの繰り返しはリズミカルに。
And ain't nobody leaving soon
アンド エイント ノーバディ リービン スーン
ネイティブ風: アン エイン ノーバリー リービン スーン
誰もすぐには帰らない
「ain't nobody」は二重否定で「誰も〜しない」という強調。口語的な黒人英語（AAVE）由来の表現。
So keep dancing
ソー キープ ダンシング
ネイティブ風: ソー キープ ダンシン
だから踊り続けろ
「keep dancing」はキープ + -ingで「踊り続けろ」の命令形。短く力強く発音。
I can't stop the feeling
アイ キャント ストップ ザ フィーリング
ネイティブ風: アイ キャン ストップ ザ フィーリン
この感情が止められない
「can't」はキャンとcantを短く強く。feelingの最後のgは省略してフィーリンと発音するとネイティブ風。
So just dance, dance, dance
ソー ジャスト ダンス ダンス ダンス
ネイティブ風: ソー ジャスト ダンス ダンス ダンス
だから踊れ
繰り返しフレーズ。軽快にリズムに乗せて。
I can't stop the feeling
アイ キャント ストップ ザ フィーリング
ネイティブ風: アイ キャン ストップ ザ フィーリン
この感情が止められない
サビの核心フレーズ。feelingを伸ばして感情を表現。
So just dance, dance, dance, come on
ソー ジャスト ダンス ダンス ダンス カム オン
ネイティブ風: ソー ジャスト ダンス ダンス ダンス カモン
だから踊れ、さあ
サビの締め。come onはカモンとつなげて勢いよく。
verse_2
Ooh, it's something magical
ウー イッツ サムシング マジカル
ウー、何か魔法みたいな
It's in the air, it's in my blood, it's rushing on
イッツ イン ジ エア イッツ イン マイ ブラッド イッツ ラッシン オン
空気の中に、血の中に、突き進んでいく
I don't need no reason, don't need control
アイ ドント ニード ノー リーズン ドント ニード コントロール
理由なんていらない、コントロールも不要
I fly so high, no ceiling when I'm in my zone
アイ フライ ソー ハイ ノー シーリン ウェン アイム イン マイ ゾーン
ゾーンに入ると天井知らずで高く飛ぶ
Cause I got that sunshine in my pocket
コーズ アイ ガット ザット サンシャイン イン マイ ポケット
だってポケットに太陽を持ってるから
Got that good soul in my feet
ガット ザット グッド ソウル イン マイ フィート
足元にいい魂を持ってるから
I feel that hot blood in my body when it drops
アイ フィール ザット ホット ブラッド イン マイ バディ ウェン イット ドロップス
ビートが落ちる時、体に熱い血を感じる
I can't take my eyes off of it, moving so phenomenally
アイ キャント テイク マイ アイズ オフ オブ イット ムービン ソー フィノミナリー
目が離せない、あまりにも圧倒的な動き
You won't like the way we rock it, so don't stop
ユー ウォント ライク ザ ウェイ ウィ ロック イット ソー ドント ストップ
俺たちの盛り上げ方が気に入るはず、止まるな
pre_chorus
Under the lights when everything goes
アンダー ザ ライツ ウェン エブリシング ゴーズ
照明の下で、すべてが動き出す時
Nowhere to hide when I'm getting you close
ノーウェア トゥ ハイド ウェン アイム ゲリン ユー クロース
近づく時はもう隠れる場所もない
When we move where you already know
ウェン ウィ ムーブ ウェア ユー オールレディ ノウ
僕たちが動く時、もうわかってるはず
So just imagine
ソー ジャスト イマジン
想像してみて
chorus
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance, feel
ナシング アイ キャン シー バット ユー ウェン ユー ダンス ダンス ダンス フィール
君が踊る時見えるのは君だけ、感じて
The good, good creeping up on you So, just dance, dance, dance, c'mon
ザ グッド グッド クリーピン アップ オン ユー ソー ジャスト ダンス ダンス ダンス カモン
いい感じがじわじわ近づく、踊れ、さあ
Almost things I shouldn't do But you dance, dance, dance
オールモスト シングズ アイ シュドント ドゥー バット ユー ダンス ダンス ダンス
ほとんどやってはいけないことばかりなのに、でも君が踊ると
And ain't nobody leaving soon, so, keep dancing
アンド エイント ノーバディ リービン スーン ソー キープ ダンシング
誰もすぐに帰らない、だから踊り続けろ
I can't stop the feeling
アイ キャント ストップ ザ フィーリング
この感情が止められない
So, just dance, dance, dance
ソー ジャスト ダンス ダンス ダンス
だから踊れ
I can't stop the feeling
アイ キャント ストップ ザ フィーリング
この感情が止められない
So, just dance, dance, dance, come on
ソー ジャスト ダンス ダンス ダンス カム オン
だから踊れ、さあ
bridge
I can't stop the feeling
アイ キャント ストップ ザ フィーリング
止められない
So just dance, dance, dance
ソー ジャスト ダンス ダンス ダンス
踊れ
I can't stop the feeling, yeah
アイ キャント ストップ ザ フィーリング イェー
止められない、そう
So keep dancing
ソー キープ ダンシング
踊り続けろ
I can't stop the
アイ キャント ストップ ザ
止められない…
I can't stop the
アイ キャント ストップ ザ
止められない…
I can't stop the
アイ キャント ストップ ザ
止められない…
I can't stop the
アイ キャント ストップ ザ
止められない…
I can't stop the feeling
アイ キャント ストップ ザ フィーリング
この感情が止められない
outro
You're creeping up on you so just dance, dance, dance, girl
ユア クリーピン アップ オン ユー ソー ジャスト ダンス ダンス ダンス ガール
じわじわ来てる、踊れ
All those things I shouldn't do but you dance, dance, dance, dance
オール ゾーズ シングズ アイ シュドント ドゥー バット ユー ダンス ダンス ダンス ダンス
やっちゃいけないとわかっていても踊ってしまう
Ain't nobody leaving soon so keep dancing
エイント ノーバディ リービン スーン ソー キープ ダンシング
誰も帰らない、踊り続けろ
Everybody say
エブリバディ セイ
みんな言って
I can't stop the feeling in my body
アイ キャント ストップ ザ フィーリング イン マイ バディ
体の中のこの感覚が止められない
I can't stop the feeling
アイ キャント ストップ ザ フィーリング
この感情が止められない
I can't stop the feeling in my body
アイ キャント ストップ ザ フィーリング イン マイ バディ
体の中のこの感覚が止められない
I can't stop the feeling
アイ キャント ストップ ザ フィーリング
止められない
I wanna see you move your body
アイ ワナ シー ユー ムーブ ユア バディ
体を動かす君が見たい
I can't stop the feeling in my body
アイ キャント ストップ ザ フィーリング イン マイ バディ
体の中のこの感覚が止められない
Break it down
ブレイク イット ダウン
ブレイクダウン
Got this feeling in my body
ガット ディス フィーリング イン マイ バディ
体中にこの感覚がある
Can't stop the feeling
キャント ストップ ザ フィーリング
止められない
Got this feeling in my body
ガット ディス フィーリング イン マイ バディ
体中にこの感覚がある
Can't stop the feeling
キャント ストップ ザ フィーリング
止められない
Got this feeling in my body
ガット ディス フィーリング イン マイ バディ
体中にこの感覚がある
Come on
カム オン
さあ
I can't stop the feeling, yeah I can't stop the feeling, I can't stop the feeling
アイ キャント ストップ ザ フィーリング イェー アイ キャント ストップ ザ フィーリング アイ キャント ストップ ザ フィーリング
止められない、止められない、止められない
You
ユー
（エンディングのフィラー）
KARAOKE TIPS
BPM113のアップテンポなので、リズムに乗ることが最優先。サビは「I can't stop the feeling」を繰り返すシンプルな構成なので、歌詞を覚えたら体を動かしながら歌うと自然に高揚感が出る。can'tの発音はキャントと短く強く。danceの繰り返しはリズムを刻むように短く切るのがポイント。
Key Phrases — このサビで覚える英語
pre_chorus で覚えるフレーズ
nowhere to hide
構造: nowhere + to不定詞（〜する場所がない）
逃げ場がない、隠れる場所がない。強い感情や状況からは逃れられないという表現
- When you're in love, there's nowhere to hide.
- With cameras everywhere, there's nowhere to hide.
- After what she did, there was nowhere to hide.
you already know
構造: already + 動詞（すでに〜している）
もう知ってるはず、言わなくてもわかるでしょ、という確信の表現
- You already know how I feel about this.
- She already knows what's going to happen.
- They already know the answer, trust me.
just to let you know
構造: just to + 動詞（念のために〜する）
念のために言っておくと、これだけ知っておいてほしい、という前置きの表現
- Just to let you know, the meeting starts at 9.
- Just to let you know, I'm running late.
- I called just to let you know I'm thinking of you.
chorus で覚えるフレーズ
I can't stop the feeling
構造: can't stop + the + 名詞（止められない感情）
この感覚・感情が止められない。can't stop + -ingで「〜するのを止められない」の変形
- I can't stop the feeling of excitement before a trip.
- She can't stop the feeling that something is wrong.
- He can't stop the feeling of happiness when he hears that song.
ain't nobody leaving soon
構造: ain't + nobody + 動詞-ing（強意の二重否定）
誰も去らない、みんなここにいるという強い主張。ain'tは口語でis not/are notの意味
- Ain't nobody got time for that.
- Ain't nobody stopping us now.
- Ain't nobody doing it better than her.
keep dancing
構造: keep + -ing（〜し続ける）
踊り続ける。keep + -ingは「〜し続ける」という継続を表す重要な構文
- Keep dancing no matter what happens.
- Keep trying even when it gets hard.
- She kept smiling through the difficulties.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- can't stop the feelingこの感情・感覚が止められない。can't stop + 名詞/-ingで「〜するのを止められない」を表す
- nowhere to hide逃げ場がない、隠れる場所がない。nowhere to + 動詞原形で「〜する場所がない」
- keep dancing踊り続ける。keep + -ingで「〜し続ける」という継続を表す汎用構文
- ain't nobody leaving soon誰もすぐには帰らない。ain'tを使った口語的な強意の二重否定表現
- just to let you know念のために言っておくと、これだけ知っておいてほしい、という前置き表現
よくある質問
Can't Stop the Feeling!(キャント・ストップ・ザ・フィーリング) はどんな曲ですか？
Justin Timberlake(ジャスティン・ティンバーレイク) が2016年にリリースした曲です。「Can't Stop the Feeling!」は、ジャスティン・ティンバーレイクが映画「トロールズ」のために制作し2016年にリリースした楽曲。ビルボードHot 100で10週間1位を記録し、グラミー賞最優秀楽曲賞にノミネートされた。ファレル・ウィリアムスら豪華なプロデューサー陣によるキャッチーなファンクポップサウンドが特徴で、誰もが思わず踊り出したくなるような高揚感がある。歌詞は「感情が止められない」「踊らずにいられない」という純粋な喜びと高揚感を表現しており、難しい英語表現はほとんどなく、リズムに乗って自然に覚えられる。日本のカラオケシーンでも人気が高く、ポジティブなエネルギーを発散したい時に最適な一曲。
Can't Stop the Feeling! の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Can't Stop the Feeling! で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「nowhere to hide」(逃げ場がない、隠れる場所がない。強い感情や状況からは逃れられないという表現)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Can't Stop the Feeling! はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約113でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Can't Stop the Feeling! の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。