NOW READING
All My Life
オール マイ ライフ
K-Ci & JoJo / ケイシー・アンド・ジョジョ
目次
曲の背景
「All My Life」は、R&Bデュオ K-Ci & JoJo（ケドリック・ハイリー＝K-Ci とジョエル・ハイリー＝JoJo の兄弟コンビ）が1998年にリリースしたバラードで、デビューアルバム『Love Always』に収録された。ロサンゼルスで育った彼らは、ジョデシーのメンバーとして90年代初頭に台頭し、ソロ作品でその地位を確立した。この曲はBillboard Hot 100で1位を獲得し、実に12週間にわたってトップに君臨するという驚異的な快挙を達成。1998年を代表するソングとなり、年間チャートでも1位を記録した。全英チャートでも上位にランクインし、世界的なヒットとなった。制作はIce Cube率いるプロダクションチームが手がけ、シンプルながらも感情的なアレンジが特徴。歌詞のテーマは「生涯を通じて祈り続けた理想の愛の人に出会った喜びと感謝」であり、恋人を「母・父・姉妹・兄弟」と同様に心の近い存在と表現する独自の愛情表現が聴く者の共感を呼んだ。神への感謝という宗教的な要素も盛り込まれており、ゴスペルの影響を受けたR&Bの系譜に連なる作品である。
歌詞 × カタカナ
verse_1
I will never find another lover sweeter than you,
アイ ウィル ネバー ファインド アナザー ラヴァー スウィーラー ダン ユー
あなたよりも甘い恋人には二度と出会えないだろう
Sweeter than you
スウィーラー ダン ユー
あなたよりも甘い
And I will never find another lover more precious than you
アンド アイ ウィル ネバー ファインド アナザー ラヴァー モア プレシャス ダン ユー
あなたよりも大切な恋人にも二度と出会えないだろう
More precious than you
モア プレシャス ダン ユー
あなたよりも大切な
Girl you are close to me you're like my mother,
ガール ユー アー クロース トゥー ミー ユァ ライク マイ マザー
君は僕にとって母のように近い存在
Close to me you're like my father,
クロース トゥー ミー ユァ ライク マイ ファーザー
父のように近い存在
Close to me you're like my sister,
クロース トゥー ミー ユァ ライク マイ シスター
姉妹のように近い存在
Close to me you're like my brother
クロース トゥー ミー ユァ ライク マイ ブラザー
兄弟のように近い存在
You are the only one my everything and for you this song I sing
ユー アー ジ オンリー ワン マイ エヴリシング アンド フォー ユー ディス ソング アイ シング
君だけが僕のすべて、この歌を君に捧げる
chorus — サビ
「ずっと祈り続けてきたあなたのような人にやっと出会えた」という感謝と喜びを神への祈りという形で表現したサビ。「all my life」という言葉に生涯をかけた思いが凝縮されており、相手も同じ気持ちであってほしいという切実な願いが重なる。シンプルな英語表現の中に深い感情が込められており、英語学習者にとっても理解しやすいフレーズが揃っている。
And all my life I've prayed for someone like you
アンド オール マイ ライフ アイヴ プレイド フォー サムワン ライク ユー
ネイティブ風: アン オーゥ マイ ライフ アイヴ プレイドゥ フォー サムワン ライク ユー
そしてずっと、あなたのような人を祈り求めてきた
「I've prayed」は「アイヴプレイド」と繋げて発音。「all my」はリエゾンで「オーゥマイ」と流れるように。
And I thank God that I, that I finally found you
アンド アイ サンク ガッド ダット アイ ダット アイ ファイナリー ファウンド ユー
ネイティブ風: アン アイ サンク ガッ ダラ アイ ダラ アイ ファイナリー ファウンジュー
ついにあなたを見つけられたことを神に感謝する
「that I」の「that」はフラップTで「ダラ」に近い音。「found you」は「ファウンジュー」と繋げて歌う。
All my life I've prayed for someone like you
オール マイ ライフ アイヴ プレイド フォー サムワン ライク ユー
ネイティブ風: オーゥ マイ ライフ アイヴ プレイドゥ フォー サムワン ライク ユー
ずっと、あなたのような人を祈り求めてきた
「prayed for」は「プレイドゥフォー」と d を軽く出して繋げる。リズムに乗って流れるように歌うのがコツ。
And I hope that you feel the same way too
アンド アイ ホープ ダット ユー フィール ザ セイム ウェイ トゥー
ネイティブ風: アン アイ ホープ ダッチュー フィーゥ ザ セイム ウェイ トゥー
あなたも同じ気持ちでいてほしい
「that you」は繋がって「ダッチュー」に近い音。「feel」の l は舌を上歯茎に当てて明確に。
Yes, I pray that you do love me too
イェス アイ プレイ ダット ユー ドゥー ラヴ ミー トゥー
ネイティブ風: イェス アイ プレイ ダッチュー ドゥー ラヴ ミー トゥー
ええ、あなたも僕を愛してくれていることを祈っている
「that you do」は「ダッチュードゥー」と滑らかに繋げる。最後の「too」を伸ばして感情を乗せよう。
verse_2
I said you're all that I'm thinking of, baby
アイ セッド ユァ オール ダット アイム シンキング オブ ベイビー
君のことだけを考えている、ベイビー
Said, I promise to never fall in love with a stranger,
セッド アイ プロミス トゥー ネバー フォール イン ラヴ ウィズ ア ストレインジャー
知らない人を愛することは決してないと誓う
You're all I'm thinking of, I praise the Lord above,
ユァ オール アイム シンキング オブ アイ プレイズ ザ ロード アバヴ
君のことだけを考えている、天にいる神を称える
For sending me your love, I cherish every hug,
フォー センディング ミー ユア ラヴ アイ チェリッシュ エヴリ ハグ
君の愛を届けてくれたことに、抱擁のひとつひとつを大切にする
I really love you
アイ リアリー ラヴ ユー
本当に愛している
chorus
And all my life, baby, baby, I've prayed for someone like you,
アンド オール マイ ライフ ベイビー ベイビー アイヴ プレイド フォー サムワン ライク ユー
ずっと、あなたのような人を祈り求めてきた
And I thank God that I, that I finally found you, baby
アンド アイ サンク ガッド ダット アイ ダット アイ ファイナリー ファウンド ユー ベイビー
ついにあなたを見つけられたことを神に感謝する
All my life I've prayed for someone like you
オール マイ ライフ アイヴ プレイド フォー サムワン ライク ユー
ずっと、あなたのような人を祈り求めてきた
And I hope that you feel the same way too
アンド アイ ホープ ダット ユー フィール ザ セイム ウェイ トゥー
あなたも同じ気持ちでいてほしい
Yes, I pray that you do, love me
イェス アイ プレイ ダット ユー ドゥー ラヴ ミー
ええ、あなたも僕を愛してくれていることを祈っている
bridge
You're all that I ever known,
ユァ オール ダット アイ エヴァー ノウン
君はずっと知っている唯一の存在
When you smile, on my face, all I see is a glow.
ウェン ユー スマイル オン マイ フェイス オール アイ シー イズ ア グロウ
君が微笑むと、僕の顔に輝きが見える
You turned my life around, you picked me up when I was down,
ユー ターンド マイ ライフ アラウンド ユー ピックト ミー アップ ウェン アイ ワズ ダウン
君は僕の人生を変えてくれた、落ち込んでいた時も支えてくれた
You're all that I ever known,
ユァ オール ダット アイ エヴァー ノウン
君はずっと知っている唯一の存在
When you smile on your face all I see is a glow,
ウェン ユー スマイル オン ユア フェイス オール アイ シー イズ ア グロウ
君が微笑む顔に、輝きしか見えない
You picked me up when I was down
ユー ピックト ミー アップ ウェン アイ ワズ ダウン
落ち込んでいた時、君が支えてくれた
And I hope that you feel the same way too,
アンド アイ ホープ ダット ユー フィール ザ セイム ウェイ トゥー
あなたも同じ気持ちでいてほしい
Yes I pray that you do love me too
イェス アイ プレイ ダット ユー ドゥー ラヴ ミー トゥー
ええ、あなたも僕を愛してくれていることを祈っている
outro
All my life, I've prayed for someone like you,
オール マイ ライフ アイヴ プレイド フォー サムワン ライク ユー
ずっと、あなたのような人を祈り求めてきた
And I thank God that I, that I finally found you
アンド アイ サンク ガッド ダット アイ ダット アイ ファイナリー ファウンド ユー
ついにあなたを見つけられたことを神に感謝する
All my life I've prayed for someone like you
オール マイ ライフ アイヴ プレイド フォー サムワン ライク ユー
ずっと、あなたのような人を祈り求めてきた
Yes, I pray that you do love me too
イェス アイ プレイ ダット ユー ドゥー ラヴ ミー トゥー
ええ、あなたも僕を愛してくれていることを祈っている
KARAOKE TIPS
テンポはゆっくりめのバラードなので、歌詞を丁寧に発音することを意識しよう。サビの「all my life」は感情を込めて伸ばすのがポイント。「I've prayed」「finally found you」などの現在完了形のフレーズは、リエゾンを意識して滑らかに繋げると自然な英語らしさが出る。感情的なクライマックスでは声量を上げ、「Yes, I pray that you do love me too」の最後の「too」を長めに伸ばして曲を締めくくろう。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
all my life
構造: 副詞句（all + 所有格 + life）
一生涯ずっと、生まれてからずっと
- All my life I've wanted to travel the world.
- She worked hard all her life to support her family.
- He dreamed of becoming a musician all his life.
I've prayed for someone like you
構造: 現在完了形（have + p.p.）+ 前置詞句
あなたのような人をずっと祈り求めてきた
- I've waited for a moment like this all year.
- She's looked for a friend like you her whole life.
- We've hoped for news like this for weeks.
I thank God that
構造: 感謝表現（I thank God + that節）
〜であることを神に感謝する、本当によかった
- I thank God that you're safe.
- She thanked God that the surgery was a success.
- He said he thanked God that he had such great friends.
feel the same way
構造: 動詞句（feel + the same way）
同じように感じる、同じ気持ちである
- I hope you feel the same way about our friendship.
- Do you feel the same way I do?
- She was relieved to know he felt the same way.
finally found you
構造: 副詞 finally + 動詞 found（find の過去形）
ついにあなたを見つけた
- After years of searching, he finally found his passion.
- I finally found the book I was looking for.
- She finally found someone who truly understood her.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- all my life一生涯ずっと、生まれてからずっと
- I've prayed for someone like youあなたのような人をずっと祈り求めてきた（現在完了形で継続を表現）
- I thank God that〜であることを神に感謝する、本当によかった
- feel the same way同じように感じる、同じ気持ちである
- finally found youついにあなたを見つけた（long-awaited discovery）
よくある質問
All My Life(オール マイ ライフ) はどんな曲ですか？
K-Ci & JoJo(ケイシー・アンド・ジョジョ) が1998年にリリースした曲です。「All My Life」は、R&Bデュオ K-Ci & JoJo（ケドリック・ハイリー＝K-Ci とジョエル・ハイリー＝JoJo の兄弟コンビ）が1998年にリリースしたバラードで、デビューアルバム『Love Always』に収録された。ロサンゼルスで育った彼らは、ジョデシーのメンバーとして90年代初頭に台頭し、ソロ作品でその地位を確立した。この曲はBillboard Hot 100で1位を獲得し、実に12週間にわたってトップに君臨するという驚異的な快挙を達成。1998年を代表するソングとなり、年間チャートでも1位を記録した。全英チャートでも上位にランクインし、世界的なヒットとなった。制作はIce Cube率いるプロダクションチームが手がけ、シンプルながらも感情的なアレンジが特徴。歌詞のテーマは「生涯を通じて祈り続けた理想の愛の人に出会った喜びと感謝」であり、恋人を「母・父・姉妹・兄弟」と同様に心の近い存在と表現する独自の愛情表現が聴く者の共感を呼んだ。神への感謝という宗教的な要素も盛り込まれており、ゴスペルの影響を受けたR&Bの系譜に連なる作品である。
All My Life の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
All My Life で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「all my life」(一生涯ずっと、生まれてからずっと)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
All My Life はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約66でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
All My Life の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
