NOW READING
Thinkin' Bout Me
シンキン・バウト・ミー
Morgan Wallen / モーガン・ウォレン
目次
曲の背景
「Thinkin' Bout Me」は2023年にリリースされたモーガン・ウォレンのアルバム『One Thing at a Time』収録曲。同アルバムはカントリー・ポップを中心に構成された全36曲という大作で、Billboard Hot 100やBillboard Hot Country Songsでも高い評価を受けた。この曲は別れた恋人が新しい相手と過ごす中でも、まだ自分のことを考えているのではないかという複雑な感情を描いている。モーガン・ウォレン独特の甘くかすれたボーカルと、テネシーの田舎を感じさせるトラック・サウンドが特徴的。歌詞には口語的な短縮形が多用され、「thinkin'」「tastin'」「ridin'」などの語尾g省略表現や、「'bout」などの口語短縮形が随所に登場する。英語学習者にとっては、ネイティブ会話で頻出するこれらの省略表現を自然に学べる好教材となっている。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Don't know where you at
ドント・ノウ・ウェア・ユー・アット
君が今どこにいるかも知らない
Don't know where you've been
ドント・ノウ・ウェア・ユーヴ・ビン
どこへ行っていたかも知らない
Don't know nothing 'bout that boy you're into
ドント・ノウ・ナッシング・バウト・ダット・ボーイ・ユーア・イントゥ
君が好きなその男のことも何も知らない
Don't feel bad for you
ドント・フィール・バッド・フォー・ユー
君のことは気の毒とも思わない
But I feel bad for him
バット・アイ・フィール・バッド・フォー・ヒム
でも彼のことは気の毒だと思う
And all the hell you gon' be puttin' him through
アンド・オール・ダ・ヘル・ユー・ガナ・ビー・プッティン・ヒム・スルー
君が彼を散々苦しめることになるだろうから
Probably tell him we're a burnt out flame
プロバブリー・テル・ヒム・ウィア・ア・バーント・アウト・フレイム
きっと彼に言うんだろう、俺たちは燃え尽きた炎だって
Probably tell him that I ain't been on your mind
プロバブリー・テル・ヒム・ダット・アイ・エイント・ビン・オン・ユア・マインド
きっと彼に言うんだろう、俺のことなんて頭にないって
How I ain't nothing but a long gone thing
ハウ・アイ・エイント・ナッシング・バット・ア・ロング・ゴーン・シング
俺はとっくに消えた存在に過ぎないって
You can cuss my name, but baby, don't you lie
ユー・キャン・カス・マイ・ネーム・バット・ベイビー・ドント・ユー・ライ
俺の悪口を言ってもいい、でも嘘だけはつかないで
chorus — サビ
新しい彼氏と過ごしながらも、飲み物の味を感じる瞬間、ドライブ中、目を閉じた瞬間——あらゆる場面でまだ自分のことを思い出しているのではないかという問いかけ。未練と自意識が入り混じった、切なくも強気な感情が凝縮されたサビ。
When you're tastin' what he's drinkin' are you thinkin' 'bout me?
ウェン・ユア・テイスティン・ワット・ヒズ・ドリンキン・アー・ユー・シンキン・バウト・ミー
ネイティブ風: ウェニュア・テイスティン・ワッリズ・ドリンキン・アーユー・シンキン・バウミー
彼の飲み物の味を感じるとき、俺のことを考えてる？
「tastin'」はg省略のネイティブ発音。「'bout」はaboutの短縮形でバウトと読む。文全体をなめらかにつなげて歌うのがポイント。
When you're ridin' where he's drivin' are you missin' my street?
ウェン・ユア・ライディン・ウェア・ヒズ・ドライビン・アー・ユー・ミッシン・マイ・ストリート
ネイティブ風: ウェニュア・ライディン・ウェアリズ・ドライビン・アーユー・ミッシン・マイ・ストリート
彼の車でドライブするとき、俺の住んでた通りが恋しくなる？
「ridin'」「drivin'」「missin'」はすべてg省略形。Are youは「アーユー」とつなげて発音するのが自然。
Every time you close your eyes, tell me, who do you see?
エブリタイム・ユー・クローズ・ユア・アイズ・テル・ミー・フー・ドゥ・ユー・スィー
ネイティブ風: エブリタイム・ユー・クローズ・ユア・アイズ・テルミー・フードゥユー・スィー
目を閉じるたびに教えて、誰が見える？
「Every time」はエブリタイムと1語のように発音。「tell me, who do you see?」は感情を込めて問いかけるように歌うと映える。
When you're tastin' what he's drinkin' are you thinkin' bout me?
ウェン・ユア・テイスティン・ワット・ヒズ・ドリンキン・アー・ユー・シンキン・バウト・ミー
ネイティブ風: ウェニュア・テイスティン・ワッリズ・ドリンキン・アーユー・シンキン・バウミー
彼の飲み物の味を感じるとき、俺のことを考えてる？
1行目と同じフレーズ。アポストロフィなしの「bout」も「'bout」と同じくバウトと発音。リフレインなので感情を高めて歌おう。
pre_chorus — サビ
今夜また会いに来てほしい、あのトラックが君の家の前に停まっていればと願う気持ち。新しい彼氏の腕の中にいながらも、本当はこうあるべきだと分かっているはずだという男の本音が滲み出るブリッジ的なパート。
Comin' over tonight
カミン・オーバー・トゥナイト
ネイティブ風: カミノーバー・トゥナイ
今夜会いに来てほしい
「Comin'」はcoming のg省略。「over」はオーバーとハッキリ発音せず、オーヴァ―とやや崩す。
Wish that truck in your drive was mine
ウィッシュ・ダット・トラック・イン・ユア・ドライブ・ワズ・マイン
ネイティブ風: ウィッシュ・ダットラッキン・ユア・ドライブ・ワズ・マイン
君の家の前に停まっているあのトラックが俺のだったらと思う
「Wish that〜」は仮定法過去の定番構文。「truck in your drive」をひとつのかたまりとして流れるように歌う。
Just like you know it's supposed to be
ジャスト・ライク・ユー・ノウ・イッツ・サポーズド・トゥ・ビー
ネイティブ風: ジャスライク・ユーノウ・イッツ・サポーズドゥ・ビー
君だって本当はそうあるべきだって分かってるはず
「supposed to be」はサポーズドトゥビーと流れるように。Just like は「ちょうどそのように」という強調表現。
When you're up in his bed
ウェン・ユアー・アップ・イン・ヒズ・ベッド
ネイティブ風: ウェニュア・アッピン・ヒズ・ベッド
彼のベッドにいるとき
「up in his bed」はアッピンヒズベッドとなめらかにつなげる。「up in」はネイティブ会話で頻出のインフォーマル表現。
Am I up in your head?
アム・アイ・アップ・イン・ユア・ヘッド
ネイティブ風: アマイ・アッピン・ユア・ヘッド
俺のことが頭の中にいる？
「Am I」はアマイと素早くつなぐ。「up in your head」で「頭の中にいる」という表現はスラング的なイディオム。
Making you crazy, tell me, baby, are you thinkin' 'bout me?
メイキング・ユー・クレイジー・テル・ミー・ベイビー・アー・ユー・シンキン・バウト・ミー
ネイティブ風: メイキンユー・クレイジー・テルミー・ベイビー・アーユー・シンキン・バウミー
君を狂わせてる、ねえ教えて、ベイビー、俺のことを考えてる？
「Making you crazy」はメイキンユークレイジーとテンポ良くつなぐ。最後の「thinkin' 'bout me」は感情の頂点として力強く歌い切る。
Are you thinkin' 'bout? Are you thinkin' 'bout?
アー・ユー・シンキン・バウト・アー・ユー・シンキン・バウト
ネイティブ風: アーユー・シンキン・バウ・アーユー・シンキン・バウ
考えてる？ 考えてる？
フレーズが途切れたような演出。「'bout」の後に「me?」が来ないため宙ぶらりんな感じを出す。繰り返しでリズムを刻む。
When you're tastin' what he's drinkin' are you thinkin' 'bout me?
ウェン・ユア・テイスティン・ワット・ヒズ・ドリンキン・アー・ユー・シンキン・バウト・ミー
ネイティブ風: ウェニュア・テイスティン・ワッリズ・ドリンキン・アーユー・シンキン・バウミー
彼の飲み物の味を感じるとき、俺のことを考えてる？
コーラスの締め括りライン。「thinkin' 'bout me」は感情を乗せて歌い上げる。g省略の連続に慣れてきたら流れるように歌えるはず。
verse_2
Do you hide your phone?
ドゥ・ユー・ハイド・ユア・フォン
携帯を隠してる？
Did you change my name?
ディッド・ユー・チェンジ・マイ・ネーム
俺の名前を変えて登録し直した？
When he wants to go to our go-to place
ウェン・ヒー・ウォンツ・トゥ・ゴー・トゥ・アワ・ゴートゥ・プレイス
彼が俺たちの行きつけの場所に行こうと言ったとき
Do you tell him you can't?
ドゥ・ユー・テル・ヒム・ユー・キャント
行けないって彼に言う？
Then go out of your way
ゼン・ゴー・アウト・オブ・ユア・ウェイ
それからわざわざ遠回りして
To be somewhere, any damn where I ain't
トゥ・ビー・サムウェア・エニー・ダム・ウェア・アイ・エイント
俺がいないどこかへ行こうとする？
chorus
When you're tastin' what he's drinkin' are you thinkin' 'bout me?
ウェン・ユア・テイスティン・ワット・ヒズ・ドリンキン・アー・ユー・シンキン・バウト・ミー
彼の飲み物の味を感じるとき、俺のことを考えてる？
When you're ridin' where he's drivin' are you missin' my street?
ウェン・ユア・ライディン・ウェア・ヒズ・ドライビン・アー・ユー・ミッシン・マイ・ストリート
彼の車でドライブするとき、俺の住んでた通りが恋しくなる？
Every time you close your eyes, tell me, who do you see?
エブリタイム・ユー・クローズ・ユア・アイズ・テル・ミー・フー・ドゥ・ユー・スィー
目を閉じるたびに教えて、誰が見える？
When you're tastin' what he's drinkin' are you thinkin' 'bout me?
ウェン・ユア・テイスティン・ワット・ヒズ・ドリンキン・アー・ユー・シンキン・バウト・ミー
彼の飲み物の味を感じるとき、俺のことを考えてる？
Comin' over tonight
カミン・オーバー・トゥナイト
今夜会いに来てほしい
Wish that truck in your drive was mine
ウィッシュ・ダット・トラック・イン・ユア・ドライブ・ワズ・マイン
君の家の前に停まっているあのトラックが俺のだったらと思う
Just like you know it's supposed to be
ジャスト・ライク・ユー・ノウ・イッツ・サポーズド・トゥ・ビー
君だって本当はそうあるべきだって分かってるはず
When you're up in his bed
ウェン・ユアー・アップ・イン・ヒズ・ベッド
彼のベッドにいるとき
Am I up in your head?
アム・アイ・アップ・イン・ユア・ヘッド
俺のことが頭の中にいる？
Making you crazy, tell me, baby, are you thinkin' 'bout me?
メイキング・ユー・クレイジー・テル・ミー・ベイビー・アー・ユー・シンキン・バウト・ミー
君を狂わせてる、ねえ教えて、ベイビー、俺のことを考えてる？
Are you thinkin' 'bout? Are you thinkin' 'bout?
アー・ユー・シンキン・バウト・アー・ユー・シンキン・バウト
考えてる？ 考えてる？
When you're tastin' what he's drinkin' are you thinkin' 'bout me?
ウェン・ユア・テイスティン・ワット・ヒズ・ドリンキン・アー・ユー・シンキン・バウト・ミー
彼の飲み物の味を感じるとき、俺のことを考えてる？
bridge
Don't know where you at
ドント・ノウ・ウェア・ユー・アット
君が今どこにいるかも知らない
Girl, I know where you oughta be
ガール・アイ・ノウ・ウェア・ユー・オータ・ビー
でも、君がいるべき場所は分かってる
outro
When you're tastin' what he's drinkin' are you thinkin' 'bout me?
ウェン・ユア・テイスティン・ワット・ヒズ・ドリンキン・アー・ユー・シンキン・バウト・ミー
彼の飲み物の味を感じるとき、俺のことを考えてる？
When you're ridin' where he's drivin' are you missin' my street?
ウェン・ユア・ライディン・ウェア・ヒズ・ドライビン・アー・ユー・ミッシン・マイ・ストリート
彼の車でドライブするとき、俺の住んでた通りが恋しくなる？
Every time you close your eyes, tell me, who do you see?
エブリタイム・ユー・クローズ・ユア・アイズ・テル・ミー・フー・ドゥ・ユー・スィー
目を閉じるたびに教えて、誰が見える？
When you're tastin' what he's drinkin' are you thinkin' 'bout me?
ウェン・ユア・テイスティン・ワット・ヒズ・ドリンキン・アー・ユー・シンキン・バウト・ミー
彼の飲み物の味を感じるとき、俺のことを考えてる？
Comin' over tonight
カミン・オーバー・トゥナイト
今夜会いに来てほしい
Wish that truck in your drive was mine
ウィッシュ・ダット・トラック・イン・ユア・ドライブ・ワズ・マイン
君の家の前に停まっているあのトラックが俺のだったらと思う
Just like you know it's supposed to be
ジャスト・ライク・ユー・ノウ・イッツ・サポーズド・トゥ・ビー
君だって本当はそうあるべきだって分かってるはず
When you're up in his bed
ウェン・ユアー・アップ・イン・ヒズ・ベッド
彼のベッドにいるとき
Am I up in your head?
アム・アイ・アップ・イン・ユア・ヘッド
俺のことが頭の中にいる？
Making you crazy, tell me, baby, are you thinkin' 'bout me?
メイキング・ユー・クレイジー・テル・ミー・ベイビー・アー・ユー・シンキン・バウト・ミー
君を狂わせてる、ねえ教えて、ベイビー、俺のことを考えてる？
Yeah, are you thinkin' 'bout me?
ヤー・アー・ユー・シンキン・バウト・ミー
ねえ、俺のことを考えてる？
Are you thinkin' 'bout me?
アー・ユー・シンキン・バウト・ミー
俺のことを考えてる？
KARAOKE TIPS
「thinkin'」「tastin'」「ridin'」「drivin'」「missin'」などg省略の連続が特徴。語尾を'で切るクセをつけると一気にネイティブ感が出る。「'bout」はaboutの短縮形でバウトと発音。サビは「When you're〜 are you thinkin' 'bout me?」のパターンを繰り返すので、最初に覚えれば後は自然に歌える。テンポはゆったりしているので、歌詞の意味を感じながら感情を乗せて歌うことを意識しよう。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
are you thinkin' 'bout me?
構造: Are you + V-ing + 'bout + 目的語？（現在進行形の疑問文）
〜のことを考えてる？ ／ 'bout は about の口語短縮形
- Are you thinkin' 'bout us?（俺たちのことを考えてる？）
- I keep thinkin' 'bout that night.（あの夜のことがずっと頭から離れない）
- Stop thinkin' 'bout the past.（過去のことを考えるのをやめて）
are you missin' my street?
構造: Are you + missin' + 名詞？（miss ＝ 恋しく思う）
〜が恋しくなる？ ／ miss は「物・場所・人が恋しい」の意
- Are you missin' home?（故郷が恋しくなった？）
- I'm missin' you every day.（毎日君が恋しい）
- She's missin' the way things used to be.（彼女は昔の生活が恋しい）
every time you close your eyes
構造: Every time + 主語 + 動詞（〜するたびに）
目を閉じるたびに ／ 条件・習慣を表す接続表現
- Every time I hear this song, I think of you.（この曲を聴くたびに君を思い出す）
- Every time she smiles, the room lights up.（彼女が笑うたびに場が明るくなる）
- Every time you need me, I'll be here.（君が必要とするときはいつでもここにいる）
what he's drinkin'
構造: what + 主語 + is + V-ing（間接疑問文・関係節）
彼が飲んでいるもの ／ 間接疑問文で名詞節を作る
- I don't know what she's thinkin'.（彼女が何を考えているか分からない）
- Tell me what he's sayin'.（彼が何と言っているか教えて）
- She wondered what he was feelin'.（彼が何を感じているか彼女は気になった）
pre_chorus で覚えるフレーズ
wish that ~ was mine
構造: Wish + that節（仮定法過去） ＝ 〜だったらいいのに
〜が自分のものだったらと願う気持ちを表す
- Wish that car in the lot was mine.（駐車場のあの車が俺のだったらな）
- I wish that house was mine.（あの家が自分のだったらいいのに）
- Wish that moment could last forever.（あの瞬間がずっと続けばいいのに）
supposed to be
構造: be supposed to + 動詞原形（〜することになっている・〜であるべき）
本来そうあるべきだ、という期待や義務のニュアンス
- This is supposed to be easy.（これは簡単なはずだ）
- You're supposed to call me back.（折り返し電話してくれるはずだったのに）
- That's just how it's supposed to be.（それが本来あるべき姿だ）
up in your head
構造: up in + 名詞（頭の中・心の中に入り込む、という口語イディオム）
頭の中にいる・頭から離れない
- That song has been up in my head all day.（あの曲が一日中頭から離れない）
- Don't let his words get up in your head.（彼の言葉を気にしすぎないで）
- She's always up in my head when I'm alone.（一人でいると彼女のことばかり考える）
この曲で覚えるフレーズまとめ
- are you thinkin' 'bout me?俺のことを考えてる？ ／ 'bout はaboutの口語短縮形
- are you missin' my street?俺の住んでた場所が恋しくなる？ ／ miss = 恋しく思う
- every time you close your eyes目を閉じるたびに ／ every time + 節で「〜するたびに」
- wish that ~ was mine〜が自分のものだったらいいのに ／ 仮定法過去の願望表現
- supposed to be〜であるべきだ ／ 本来そうあるはずという期待・義務
- up in your head頭の中に入り込む ／ 口語イディオムで「頭から離れない」
よくある質問
Thinkin' Bout Me(シンキン・バウト・ミー) はどんな曲ですか？
Morgan Wallen(モーガン・ウォレン) が2023年にリリースした曲です。「Thinkin' Bout Me」は2023年にリリースされたモーガン・ウォレンのアルバム『One Thing at a Time』収録曲。同アルバムはカントリー・ポップを中心に構成された全36曲という大作で、Billboard Hot 100やBillboard Hot Country Songsでも高い評価を受けた。この曲は別れた恋人が新しい相手と過ごす中でも、まだ自分のことを考えているのではないかという複雑な感情を描いている。モーガン・ウォレン独特の甘くかすれたボーカルと、テネシーの田舎を感じさせるトラック・サウンドが特徴的。歌詞には口語的な短縮形が多用され、「thinkin'」「tastin'」「ridin'」などの語尾g省略表現や、「'bout」などの口語短縮形が随所に登場する。英語学習者にとっては、ネイティブ会話で頻出するこれらの省略表現を自然に学べる好教材となっている。
Thinkin' Bout Me の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Thinkin' Bout Me で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「are you thinkin' 'bout me?」(〜のことを考えてる？ ／ 'bout は about の口語短縮形)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Thinkin' Bout Me はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約84でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Thinkin' Bout Me の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
