NOW READING
Angel
エンジェル
Sarah McLachlan / サラ・マクラクラン
目次
曲の背景
「Angel」はサラ・マクラクランが1997年にリリースしたアルバム『Surfacing』に収録された楽曲で、シングルカットは1998年。この曲はミュージシャンのジェフ・バックリィとSMASHING PUMPKINSのツアーキーボード奏者ジョナサン・メルツが相次いで薬物過剰摂取で亡くなったことに触れながら生まれたとされる。苦しみの中にいる人々が「天使の腕に抱かれて」安らぎを見つけるという内容は、多くの人の共感を呼んだ。ビルボードHot 100で最高4位を記録し、グラミー賞最優秀女性ポップ・ボーカル・パフォーマンス賞を受賞。動物虐待防止団体（ASPCA）のCMに使われたことでも広く知られ、感動的なBGMとして世界中で使われ続けている。穏やかなピアノとストリングスに乗せた透明感のある歌声は、癒しと救済の象徴として語り継がれている。
歌詞 × カタカナ
verse_1
spend all your time
スペンド オール ユア タイム
ずっと時間を費やして
spend all your time
スペンド オール ユア タイム
ずっと時間を費やして
spend all your time waiting for that second
スペンド オール ユア タイム ウェイリン フォー ザット セカンド
ずっと待ち続けているの、その次のチャンスを
waiting for that second
ウェイリン フォー ザット セカンド
待ち続けているの、その次のチャンスを
waiting for that second chance for the break that would make it
ウェイリン フォー ザット セカンド チャンス フォー ザ ブレイク ザット ウッド メイキッ
次のチャンスを待ち続けて、人生を変えてくれるきっかけを
chance for the break that would make it
チャンス フォー ザ ブレイク ザット ウッド メイキッ
人生を変えてくれるきっかけを
chance for the break that would make it okay there's always some re
チャンス フォー ザ ブレイク ザット ウッド メイキッ オーケー ゼアズ オールウェイズ サム リ
きっかけを待ちながら、いつも何か理由があって
okay there's always some re
オーケー ゼアズ オールウェイズ サム リ
大丈夫、いつも何か理由があって
okay there's always some re to feel not
オーケー ゼアズ オールウェイズ サム リ トゥ フィール ノット
大丈夫、いつも何か理由があって気分が優れない
to feel not
トゥ フィール ノット
気分が優れない
to feel not good and it's hard at the end of
トゥ フィール ノット グッド アンド イッツ ハード アット ジ エンド オブ
気分が優れなくて、一日の終わりは辛い
good and it's hard at the end of
グッド アンド イッツ ハード アット ジ エンド オブ
辛い、一日の終わりに
good and it's hard at the end of day I need some
グッド アンド イッツ ハード アット ジ エンド オブ デイ アイ ニード サム
一日の終わりは辛い、何か必要なの
day I need some
デイ アイ ニード サム
一日の終わりに、何かが必要
day I need some distraction oh Beau
デイ アイ ニード サム ディストラクション オー ボー
一日の終わりに、何かに気を紛らわせたい
distraction oh Beau
ディストラクション オー ボー
気を紛らわせるもの、ああ
distraction oh Beau release
ディストラクション オー ボー リリース
気を紛らわせて、解放して
release
リリース
解放して
release mer see from
リリース マー スィー フロム
解放して、この苦しみから
mer see from
マー スィー フロム
この苦しみから
mer see from my that may be
マー スィー フロム マイ ザット メイ ビー
この苦しみから、もしかしたら
my that may be
マイ ザット メイ ビー
もしかしたら
my that may be
マイ ザット メイ ビー
もしかしたら
May some peace
メイ サム ピース
少しの安らぎが訪れるかもしれない
chorus — サビ
「天使の腕に抱かれて飛び去りたい」という救済と安らぎへの切実な願い。日常の苦しみや暗い孤独から解放され、天使のような存在に守られるイメージが描かれる。「fly away from here」という表現は逃避ではなく、魂の解放を意味し、深い癒しの感情が凝縮されている。英語学習では「in the arms of」という慣用句や、「fly away」の比喩的用法が重要なポイント。
tonight in the
トゥナイ イン ザ
ネイティブ風: トゥナイ イン ðə
今夜、この
「tonight」のtは弱く、「in the」はつなげて「イン ザ」と流れるように発音しよう。
tonight in the
トゥナイ イン ザ
ネイティブ風: トゥナイ イン ðə
今夜、この
「tonight」のtは弱く、「in the」はつなげて「イン ザ」と流れるように発音しよう。
tonight in the arms of the
トゥナイ イン ジ アームズ オブ ザ
ネイティブ風: トゥナイ イン ðɪ アームズ əv ðə
今夜、この腕の中に抱かれて
「arms of the」はひと息で「アームズ オブ ザ」とつなげて歌うとなめらかになる。
arms of the
アームズ オブ ザ
ネイティブ風: アームズ əv ðə
腕の中に抱かれて
「of the」は「オブ ザ」と軽くつなげて発音。強調せず流れるように。
arms of the angel fly
アームズ オブ ジ エンジェル フライ
ネイティブ風: アームズ əv ðɪ エンジェル フライ
天使の腕の中に抱かれて、飛んで
「angel」は「エイン ジェル」と2音節で。「fly」は伸ばして感情を込めると効果的。
angel fly
エンジェル フライ
ネイティブ風: エンジェル フライ
天使よ、飛んで
「angel」のgは発音しない。「エン・ジェル」と2音節でやさしく。
angel fly away from
エンジェル フライ アウェイ フロム
ネイティブ風: エンジェル フライ アウェイ フロム
天使よ、ここから飛び去って
「fly away」は「フライアウェイ」とつなげて歌うと英語らしいリズムになる。
away from
アウェイ フロム
ネイティブ風: アウェイ フロム
ここから離れて
「from」は軽く添えるだけでOK。ストレスは「away」に置く。
away from here from this
アウェイ フロム ヒア フロム ディス
ネイティブ風: アウェイ フロム ヒア フロム ðɪs
ここから、この場所から離れて
「here」のhはやや強め。「from this」は素早く添えて次のフレーズへつなごう。
verse_2
star tell
スター テル
星が語りかける
the that you
ザ ザット ユー
あなたに
the that you
ザ ザット ユー
あなたに
the that you fear you are
ザ ザット ユー フィア ユー アー
あなたが恐れているあなた自身
fear you are
フィア ユー アー
あなたが恐れているのはあなた自身
fear you are P from your
フィア ユー アー ピー フロム ユア
あなた自身への恐れ、それはあなたの
P from your
ピー フロム ユア
あなたの奥深くから
P from your record on your
ピー フロム ユア レコード オン ユア
あなたの記憶の中に
silent you're in the
サイレント ユーア イン ザ
静かに、あなたはその中に
silent you're in the
サイレント ユーア イン ザ
静かに、あなたはその中に
silent you're in the arm
サイレント ユーア イン ジ アーム
静かに、あなたはその腕の中に
arm
アーム
腕の中に
arm of anger
アーム オブ アンガー
怒りの腕の中に
of anger
オブ アンガー
怒りの
of anger may you
オブ アンガー メイ ユー
怒りの中でも、どうか
find so
ファインド ソー
見つけられますように
find so
ファインド ソー
見つけられますように
find so
ファインド ソー
見つけられますように
comfor so tall of straight
コンフォー ソー トール オブ ストレイト
安らぎを、どんな困難の中でも
comfor so tall of straight
コンフォー ソー トール オブ ストレイト
安らぎを、どんな困難の中でも
comfor so tall of straight life and everywhere you
コンフォー ソー トール オブ ストレイト ライフ アンド エブリウェア ユー
安らぎを、人生のどこへ行っても
life and everywhere you
ライフ アンド エブリウェア ユー
人生のどこへ行っても
life and everywhere you turn vultures thieves at your
ライフ アンド エブリウェア ユー ターン ヴァルチャーズ スィーヴズ アット ユア
人生のどこを向いても、ハゲタカや盗人があなたの後ろに
turn vultures thieves at your
ターン ヴァルチャーズ スィーヴズ アット ユア
向きを変えれば、ハゲタカや盗人があなたの後ろに
turn vultures thieves at your back stor Kings on
ターン ヴァルチャーズ スィーヴズ アット ユア バック ストー キングズ オン
背後にハゲタカと泥棒、蓄え続ける者たちが
back stor Kings on
バック ストー キングズ オン
背後に積み重ねる者たちが
back stor Kings on twisting keep all building the light
バック ストー キングズ オン ツイスティン キープ オール ビルディン ザ ライト
背後で積み上げ、ねじ曲げ、光を作り続ける
twisting keep all building the light
ツイスティン キープ オール ビルディン ザ ライト
ねじ曲げながら、光を作り続ける
twisting keep all building the light that you make up for all
ツイスティン キープ オール ビルディン ザ ライト ザット ユー メイク アップ フォー オール
ねじ曲げながら積み上げる光、あなたがすべてを埋め合わせようとする
that you make up for all
ザット ユー メイク アップ フォー オール
あなたがすべてを埋め合わせようとする
that you make up for all you it don't make no
ザット ユー メイク アップ フォー オール ユー イット ドンッ メイク ノー
あなたがすべてを埋め合わせようとしても、それは何の意味もない
you it don't make no
ユー イット ドンッ メイク ノー
それは何の意味もない
you it don't make no difference Escape one last
ユー イット ドンッ メイク ノー ディファレンス イスケイプ ワン ラスト
どうにもならない、最後にもう一度逃げ出して
difference Escape one last
ディファレンス イスケイプ ワン ラスト
何も変わらない、最後にもう一度逃げ出して
difference Escape one last time it's
ディファレンス イスケイプ ワン ラスト タイム イッツ
何も変わらない、最後にもう一度逃げ出して、それは
time it's
タイム イッツ
その時、それは
time it's easier to believe
タイム イッツ イージャー トゥ ビリーブ
そのほうが信じやすい
easier to believe
イージャー トゥ ビリーブ
信じる方が楽
easier to believe in this sweet
イージャー トゥ ビリーブ イン ディス スウィート
この甘い何かを信じる方が楽
in this sweet
イン ディス スウィート
この甘さの中に
in this sweet Madness all this
イン ディス スウィート マッドネス オール ディス
この甘い狂気の中に、すべてこの
Madness all this
マッドネス オール ディス
狂気の中に、すべてこの
Madness all this glorious
マッドネス オール ディス グローリアス
狂気の中に、このすべての栄光が
glorious
グローリアス
栄光に満ちた
glorious
グローリアス
栄光に満ちた
s that brings
ス ザット ブリングズ
それが連れてくる
s that brings
ス ザット ブリングズ
それが連れてくる
s that brings
ス ザット ブリングズ
それが連れてくる
me
ミー
私を
me
ミー
私を
me
ミー
私を
chorus
my in the
マイ イン ザ
私の、この中に
my in the
マイ イン ザ
私の、この中に
my in the arms of the Ang
マイ イン ジ アームズ オブ ジ エング
天使の腕の中に
arms of the Ang
アームズ オブ ジ エング
天使の腕の中
arms of the Ang Ang fly
アームズ オブ ジ エング エング フライ
天使の腕の中、天使よ飛んで
Ang fly
エング フライ
天使よ、飛んで
Ang fly away from
エング フライ アウェイ フロム
天使よ、ここから飛び去って
away from
アウェイ フロム
ここから離れて
away from here from this
アウェイ フロム ヒア フロム ディス
ここから、この場所から離れて
dark hotel
ダーク ホウテル
暗いホテルの
dark hotel
ダーク ホウテル
暗いホテルの
dark hotel
ダーク ホウテル
暗いホテルの
room that you
ルーム ザット ユー
あなたがいる部屋から
room that you
ルーム ザット ユー
あなたがいる部屋から
room that you fear you
ルーム ザット ユー フィア ユー
あなたがいるその部屋から、あなたが恐れているのは
fear you
フィア ユー
あなたが恐れている
fear you are from your
フィア ユー アー フロム ユア
あなた自身、あなたの中から
are from your
アー フロム ユア
あなたの中から
are from your record of your
アー フロム ユア レコード オブ ユア
あなたの記録の中から
record of your
レコード オブ ユア
あなたの記録の
record of your
レコード オブ ユア
あなたの記録の
silent you're in the
サイレント ユーア イン ザ
静かに、あなたはその中に
silent you're in the
サイレント ユーア イン ザ
静かに、あなたはその中に
silent you're in the arms of the
サイレント ユーア イン ジ アームズ オブ ザ
静かに、あなたはその腕の中に
arms of the
アームズ オブ ザ
腕の中に
arms of the Angel you
アームズ オブ ジ エンジェル ユー
天使の腕の中に、あなたは
outro
far some
ファー サム
遠くで少しの
far some
ファー サム
遠くで少しの
far some
ファー サム
遠くで少しの
comfor you're in the all
コンフォー ユーア イン ジ オール
安らぎを、あなたはその中にいる
comfor you're in the all
コンフォー ユーア イン ジ オール
安らぎを、あなたはその中にいる
comfor you're in the all oh the
コンフォー ユーア イン ジ オール オー ザ
安らぎを、ああ、すべての中に
oh the
オー ザ
ああ、その
oh the
オー ザ
ああ、その
high
ハイ
高みに
high
ハイ
高みに
high
ハイ
高みに
Ang
エング
天使
some comfort
サム コンフォート
少しの安らぎ
w
ダブリュー
（フェードアウト）
w
ダブリュー
（フェードアウト）
w
ダブリュー
（フェードアウト）
KARAOKE TIPS
テンポは遅めでゆったりとした曲です。サビの「in the arms of the angel」はひと息でなめらかに歌うのがポイント。「tonight」「fly away」は感情を込めて伸ばすと曲の世界観が出ます。全体的に優しく、力を抜いて歌うと美しく仕上がります。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
in the arms of
構造: 前置詞句: in the arms of ＋名詞
〜の腕の中に抱かれて（保護・安心を表す慣用句）
- She fell asleep in the arms of her mother.
- He found comfort in the arms of a friend.
- The child felt safe in the arms of love.
fly away from
構造: 動詞句: fly away from ＋場所
〜から飛び去る（逃れる・解放されるの比喩）
- I wish I could fly away from all my problems.
- The bird flew away from the cage.
- Sometimes I just want to fly away from it all.
tonight
構造: 副詞: tonight（今夜）
今夜。感情的な緊迫感を出す時制・副詞
- Tonight, everything will change.
- I need you tonight more than ever.
- Let's forget our worries tonight.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- in the arms of〜の腕の中に抱かれて（安心・保護の表現）
- fly away from〜から飛び去る（逃れる・解放される）
- tonight今夜（感情的な緊迫感・特別な夜を示す副詞）
よくある質問
Angel(エンジェル) はどんな曲ですか？
Sarah McLachlan(サラ・マクラクラン) が1999年にリリースした曲です。「Angel」はサラ・マクラクランが1997年にリリースしたアルバム『Surfacing』に収録された楽曲で、シングルカットは1998年。この曲はミュージシャンのジェフ・バックリィとSMASHING PUMPKINSのツアーキーボード奏者ジョナサン・メルツが相次いで薬物過剰摂取で亡くなったことに触れながら生まれたとされる。苦しみの中にいる人々が「天使の腕に抱かれて」安らぎを見つけるという内容は、多くの人の共感を呼んだ。ビルボードHot 100で最高4位を記録し、グラミー賞最優秀女性ポップ・ボーカル・パフォーマンス賞を受賞。動物虐待防止団体（ASPCA）のCMに使われたことでも広く知られ、感動的なBGMとして世界中で使われ続けている。穏やかなピアノとストリングスに乗せた透明感のある歌声は、癒しと救済の象徴として語り継がれている。
Angel の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Angel で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「in the arms of」(〜の腕の中に抱かれて（保護・安心を表す慣用句）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Angel はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約66でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Angel の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
